Не смотря на всю известность и серьезность романа Г.Сенкевича "Крестоносцы", посмотрев польский фильм, я много лет не хотел читать этот роман. Но, пересилив себя и прочитав, понял, что не всегда нужно перед прочтением смотреть фильмы, лучше наоборот, как это было с еще одним романом Г.Сенкевича "Пан Володыевский".
Советую прочитать эту книгу. Она для тех, кто любит настоящие, живые рыцарские романы, повествующие о том, какими должны быть рыцари, если они соответствуют этому слову и приняому и в наши дни мнению о них и о том, какими они были чаще всего, когда понятие о чести полностью подменялось иными принципами, не имеющими ничего общего с нормальными человескими качествами. Во все времена люди всегда были разными, и это сходство и различие характеров нас и наших предков очень хорошо видно по романам, написанным о прошлом. Однимиз таких романов является и роман Г.Сенкевича "Крестоносцы". Скрыть

Как бы этот средневековый роман не называли: "жечужина", "бриллиант" или "алмаз", все равно это не передаст всего того великолепия, которое содержит в себе эта работа.
Более того, когда работа переводится с одного языка на другой, то кроме талантливого автора (в данном случае двух) должен быть еще и талантливый переводчик. Ведь перевод стихов с языка на язык - это фактически сочинение этих стихов заново. А в этом переводе - читателю очень повезло и с переводчиком тоже.
Приятно еще и то, что мы можем наслаждаться примером столь мало переведенной у нас немецкой средневековой литературы, найти которую невозможно.
Мне, как историку, очень приятно, что я могу познакомиться с "Романом о Розе", который безусловно является не только отражением любовных настроений и взаимоотношений того времени, но и своебразной энциклопедией жизни того времени. Не удивлюсь, если через некоторое время эта книга станет настольной у многих любителей не только истории, но и поэзии. И очень бы хотелось, чтобы её стали изучать в школе при изучении средневековой литературы. Ведь всё, что описано в книге - описано очень красивым и образным языком, составляющим прекрасное впечатление об описываемых событиях. Скрыть

Книга, попытка понять настоящую историю, основанная на работах Носовского и Фоменко похвальна и очень интересна, именно как попытка. Только вот вопрос, опять этими исследованиями и попытками занимается физик по образованию и автор несколько художественных книг по истории, т.е. человек, история для которого - хобби. А где профессиональные историки? Получается, что попытки переосмыслить историю предпринимают только те, кто не зашорен традиционной наукой, пропитанной датами (вплоть до дня) правления фараонов, придуманных Скалигером и Петавиусом.
И пусть в этой книге есть ошибки, это нормально, тем более, что это первая попытка такого исследования, главное, что Носовский и Фоменко достучались до сознания своих современников.
И благодарность тем, кто ищем и находит! Скрыть