Эту книгу хочется назвать "элегантной". Уменьшенный формат, немного золота на темном фоне корешка и переплета (особенно здОрово смотрится кисть винограда с листиком на обложке). Очень красиво!
Теперь что касается "внутренностей". Единственный недостаток- это тонкая бумага, она хоть и белая, но поскольку шрифт и черно-белые картинки хорошо пропечатаны, сильно просвечивает.
По поводу перевода ничего сказать не могу, так как это мое первое более детальное знакомство с Эзопом, о котором имею представление только по телеспектаклю с А.Калягиным, Л.Полищук и О.Табаковым.
"Выпей море, Ксанф!" Помните?

Ну еще может быть "Лисица и виноград", и "хулиганская" басня Николая Эрдмана:

ЭЗОП И ГПУ.

Однажды ГПУ пришло к Эзопу
И взяло старика за ..опу.
А вывод ясен:
Не надо басен!

- это до сегодняшнего момента всё, что мне было известно .

Возможно, что существует и другой перевод, но мне не с чем сравнивать, и то как это сделал М.Л.Гаспаров в этой книге мне лично понравилось.

Притягивают внимание стильные иллюстрации на двусторонних цветных вклейках на мелованной бумаге. Цитирую:
"В книге ВПЕРВЫЕ в России воспроизведен цикл иллюстраций к басням Эзопа выдающегося английского художника АРТУРА РЭКЕМА."
Тираж у книги маленький, всего 3000 экземпляров. Скрыть

Буду хвастаться своим приобретением. Возраст детей для которых предназначен сборник определить сложно, так как в него входит как "Песнь о вещем Олеге" Пушкина (явно не малышковая) так и "Котик и козлик" Жуковского. Чем больше смотрю на иллюстрации, тем больше они мне нравятся, хотя они очень разноплановые и являются работами разных художников. Чего стоит жутко серьезный "мужичок с ноготок" с лошадкой или трогательный зайка на пеньке :-) Сканировала картинки специально без рамочек, так как рамочка обрамляет целый разворот, и скан страницы выглядит обрезанным, но для примера всё-таки сделала (последние два фото) Стихи - чУдные, картинки милые (на сканах выглядят чуть ярче, чем в книге) . Книга большого формата, на обложке глянцевое "окошко" с иллюстрацией, страницы белые, тонковатые, блок прошит. Мой вердикт - очень неплохо. Скрыть

УРА! В книге мой любимый перевод Вл.Соловьева.
Не могу объяснить почему этот "Сирано" мне нравится больше, чем в более распространенном изложении Щепкиной-Куперник.
Язык в нем что-ли более современный, или читается легче. В общем сама не знаю.
Поскольку это театральная пьеса, то издательство решило её оформить фотографиями из одноименного спектакля продюсерского центра "Арт-Питер".
Я, будучи москвичкой, пока не имею возможности посмотреть этот спекталь,
но то что там есть ОТЛИЧНАЯ "фишка" уже смогла оценить по фотовклейкам в книге.

В пьесе есть такой момент, после "стихотворной" дуэли:

МУШКЕТЕР (подходя к Сирано и пожимая ему руку)
В таких делах я разбираюсь, право,
Но поединок Ваш в новинку даже мне.
Я, правда, вам одим из первых
Победу сразу же предрек.

СИРАНО (к Гижи)
Кто это?

ГИЖИ
Д*Артаньян. Один из мушкетеров,
тех, самых знаменитых - трёх!

Так вот, оказывается в спектакле, в роли этого мушкетера на сцену выходит Михаил БОЯРСКИЙ,
так что особой нужды спрашивать кто это, в общем-то и нет :-)) (скан 2)

Многие известные актеры исполняли роль бунтаря-поэта (А.Домогаров, С.Шакуров, Г. Гладий, Ж.Депарьдье и т.д.), но для меня на сцене лучший Сирано - Георгий Тараторкин. Тот телеспектакль в постановке С.Евлахишвили давным-давно "взял меня за душу" и не отпускает по сей день.

Кроме того книга неплохо издана: обычный формат, картонный переплет, глянцевое фото Елизаветы Боярской (Роксаны) на обложке, бумага белая, чуть просвечивает, блок прошит.
Тираж 10 000 экземпляров. Скрыть

Безумно жаль моих 15-ти плюсиков в рецензии на автора, где я рассказала об этой книге, но страсть к наживе всецело поглотила меня!
Еще и рецензенты меня провоцируют и ничего не пишут, хотя книга уже давно в новинках.
Но, признаюсь честно, совесть мучила меня не долго, я быстренько нашла себе оправдание, вот оно - цитата из "великих" в рецензии на "Серую звездочку":)

" P.S. "перетащила" свой отзыв на автора СЮДА - тут он уместнее будет. прочитают те, кто захочет приобрести ИМЕННО ЭТУ КНИГУ"
Просто и ГЕНИАЛЬНО! :-)
Вышла новая книга о слоненке Ланченкаре и его друзьях. В отличие от первых двух книг здесь истории связаны между собой, и притчи являются главами одного произведения:
"ПУТЕШЕСТВИЕ СЛОНЕНКА ЛАНЧЕНКАРА И ЕГО ДРУЗЕЙ НА ВОЛШЕБНЫЙ ОСТРОВ ЦЕЙЛОН".

Притчи более сложные, чем в первых книгах, смысл и мораль каждой истории ребенку придется объяснять более детально.

На книжной ярмарке нам удалось познакомиться с автором. Он нам поведал, что готовится к выходу четвертая книга, которая будет называться "СЛОНЕНОК ЛАНЧЕНКАР и АРИФМЕТИКА" и подписал всем желающим книги.

Моему сыну в автографе щедрый молодой человек (автор) пожелал хорошей учебы (фото 2).
Его бы слова, да Богу в уши!

Книга увеличенного формата (полностью совпадает с "Слоненок Ланченкар и его друзья", а "Сказки о слоненке Ланченкаре" на пару миллиметров шире), обложка гланцевая, бумага белая, плотная, иллюстрации М.Щетинской и И.Донца.
Тираж 5000 экземпляров. Скрыть

Забавная книжица. Пухлая обложка, формат чуть больше стандартного, мелованная бумага, симпатичные картинки. Но, как правильно заметила предыдущий рецензент, историю можно назвать лишь первой главой большой сказки об одиноком, грустном короле, которому его друзья (тополь и сова) решили помочь избавиться от одиночества, вернув его подданных, сбежавших от наводнения, которое напустила злая колдунья. Сын, взяв только посмотреть, прочитал буквально за 5 минут (книжка тоненькая), и спросил:"Это всё? А где продолжение?" Будем ждать продолжения :-)) Скрыть