В отличие от графомании, захлестнувшей в последнее время рынок детских книг, стихи Валентина Берестова - НАСТОЯЩИЕ.
У нас любимые стихи Берестова:
"Мишка, Мишка, Лежебока!" (рекомендуется говорить там тем, кто разоспался),
"Лошадка" (рекомендуется произносить эти стихи во время игр в "Лошадку" с прыгалками-вожжами),
"Тучка" (подходит для летнего сидения на даче и наблюдения за радугой),
"Праздник мам" (рекомендуется выучить наизусть и рассказывать маме на Восьмое марта, например - в детском саду),
"Картинки в лужах" (рекомендуется рассказывать во время топания по лужам или около луж). Скрыть

Эта книга вместе с последующими из этой же серии «Самовара» («Карлсон вернулся», «Карлсон опять шалит») выпущена в классическом переводе Лунгиной.

В свое время мне показалось, что покупка серии из этих трех книг – это неплохой вариант иметь у себя дома эту хрестоматийную сказку. Тем более, что автор картинок в книге - тот самый художник Анатолий Савченко, который в 1968 году нарисовал наш классический мультфильм, и в чьем изображении Карлсон, Малыш, Фрекен Бок и все остальные стали известны родителям нынешних малышей. Кстати, оказывается, это именно он придумал пригласить Фаину Раневскую для озвучивания Фрекен Бок.

Подытоживая сказанное, хочу отметить, что книга относится к числу классических как с точки зрения перевода, так и с точки зрения оформления.

Бумага белая, достаточно плотная, со временем не желтеет.
Скрыть

Эту книгу я так и не осилила полностью.

На самом деле, я, наверное, никогда не опустилась бы до покупки подобной литературы, но любопытство взяло свое: Марта Кетро - известный персонаж Интернета, к том уже - ЖЖ френд многих моих френдов.

Теперь о книге: показалось, что все написанное - чисто автобиографично: уж очень порой безыскусно, такое не станешь напрягаться и выдумывать. Вообще смахивает на собранные в кучу посты из ЖЖ, причем, как говорится, видала я и получше.
Чувствуется набитая рука, но набитая именно по-женски что ли. Охи-вздохи вперемежку с точными рецептами и описаниями туалетов. Ну, на женского читателя это и расчитано.

Авторша (она же ГГ) любит красивых мужиков... Ужасно извиняется, но вот есть у нее такая слабость. Низкорослые и лысые ее ну никак не прельщают. ГГ изумляется, что иногда с красивыми интересно говорить.
Любовь к красивым людям настолько сильна, что ГГ готова делить их еще с десятком баб. Зато мир вокруг преображается, когда она любит - она впервые обращает внимание на "пошловатые" приметы весны - рыхлый мартовский снег и т.д.

Еротические сцены отсутствуют, от них остаются восхищенные охи-вздохи применительно к оргазму.

Понравились куски про кой-какие игры с собой. А также многочисленные детали-лоскутики, украшающие текст.

А не понравилось изобилие не особо выразительных цитат, ничего не вызывающих в душе читателя окромя чувства неловкости. Скрыть