Содержание
Творческий поиск Акутагава Рюноскэ (В.Гривнин).......9
Новеллы
Ворота Расёмон (Перевод Н. Фельдман)................29
Ад одиночества (Перевод В.Гривнина).................36
Отец (Перевод В.Гривнина)...........................40
Обезьяна (Перевод Н. Фельдман)......................45
Носовой платок (Перевод Н. Фельдман)................52
MENSURA ZOILI (Перевод Н. Фельдман).................61
Счастье (Перевод Н. Фельдман).......................67
Момотаро (Перевод В.Гривнина).......................75
Два письма (Перевод В.Гривнина).....................81
Оиси Кураноскэ в один из своих дней (Перевод Н. Фельдман)...........................................95
Безответная любовь (Перевод В.Гривнина)............106
Рассказ о том, как отвалилась голова (Перевод Н. Фельдман)..........................................112
Кэса и Морито (Перевод Н. Фельдман)................121
Муки ада (Перевод Н. Фельдман).....................129
Убийство в век "ПРОСВЕЩЕНИЯ" (Перевод В. Раскина)..158
Учитель Мори (Перевод Н. Фельдман).................170
Собаки и свирель (Перевод В.Гривнина)..............184
О себе в те годы (Перевод В. Раскина)..............194
Просвещенный супруг (Перевод В. Раскина)...........215
Мандарины (Перевод Н. Фельдман)....................235
Сомнение (Перевод Н. Фельдман).....................239
Дзюриано Китискэ (Перевод Н. Фельдман).............253
Бал (Перевод В.Гривнина)...........................256
Как верил Бисэй (Перевод Н. Фельдман)..............262
Осень (Перевод Н. Фельдман)........................264
Грусть Танэко (Перевод В.Гривнина).................278
Рассказ об одной мести (Перевод Н. Фельдман).......283
Женщина (Перевод В.Гривнина).......................297
Нанкинский Христос (Перевод Н. Фельдман)...........300
Подкидыш (Перевод Н. Фельдман).....................312
О-Рицу и ее дети (Перевод В.Гривнина)..............318
Вальдшнеп (Перевод Н. Фельдман)....................349
Странная история (Перевод Н. Фельдман).............359
Мать (Перевод В.Гривнина)..........................365
Сладострастие (Перевод В.Гривнина).................376
Разговор однажды вечером за дружеским столом (Перевод В.Гривнина)........................................391
В чаще (Перевод Н. Фельдман).......................399
Генерал (Перевод Н. Фельдман)......................409
Усмешка богов (Перевод Н. Фельдман)................424
Вагонетка (Перевод Н. Фельдман)....................434
Повесть об отплате за добро (Перевод Н. Фельдман)..440
Сад (Перевод Н. Фельдман)..........................456
Барышня Рокуномия (Перевод Н. Фельдман)............464
Чистота О-Томи (Перевод Н. Фельдман)...............472
О-Гин (Перевод Н. Фельдман)........................482
Куклы-хина (Перевод Н. Фельдман)...................488
Из записок Ясукити (Перевод В.Гривнина)............500
Снежок (Перевод Н. Фельдман).......................512
Болезнь ребенка (Перевод Б. Раскина)...............521
А-ба-ба-ба-ба (Перевод Н. Фельдман)................529
Ком земли (Перевод Н. Фельдман)....................537
Три сокровища (Перевод В.Гривнина).................549
Преступление Санэмона (Перевод Н. Фельдман)........559
Холод (Перевод Н. Фельдман)........................569
Скрыть

Это первое и пока последнее произведение нобелевской лауреатки Дорис Лессинг, которое я прочитала. Вызвало оно у меня какие-то непонятные эмоции, ощущения, мысли. Не возникло никакого определенного отношения и суждения этой истории. Такое ощущение, что автор просто рассказала случай из жизни, хорошо рассказала, я впечатлилась до легкого ужаса, а судить, осуждать или оправдывать... а зачем? Просто люди, которые не смогли удержать идиллию и мечту, потому что судьба порой преподносит неожиданные сюрпризы (а они не всегда бывают приятными), которые надо уметь принимать и что-то с ними делать, а не просто перекладывать ответственность на других, замыкаться и ждать непонятно чего.
Мне кажется книга завершенной, но вторую часть всё-таки как-нибудь прочитаю. Скрыть