"Хроники Нарнии" глазами Бэйнс

Наконец-то "Эксмо" переиздало "Хроники Нарнии" с иллюстрациями Паулины Дианы Бэйнс.
Её изображение Нарнии считается классическим в истории книжной иллюстрации.
Черноволосая Люси с косичками, Сьюзен с длинными косами, барусуки и медведи с добродушными мордами, лес-между-мирами, руины Чарна, высокомерная императрица Джадис - Пулина Бэйнс идеально передала красоту Льюисовских миров.
Множество чёрно-белых иллюстраций пестрят на страницах книги, доставляя истинную радость поклоннику нарнийских просторов.

Обложка книги оформлена иллюстрациями Клифа Нильсена и А.Воробьёва.
Переводы классические - Н.Трауберг, Г.Островской, Е.Доброхотовой-Майковой, Т.Шапошниковой.
Печать офсетная, бумага тонкая белая, листы немного просвечивают, что для меня совсем не является недостатком, шрифт крупный.
На семь повестей 4 карты.
Мифологического словарика и сводной таблицы годов нашего мира и Нарнии - нет.
В конце книги - небольшие биографические заметки о Льюисе и Бэйнс. Скрыть

Книга для тех, кто ещё не знает, что русские народные и литературные сказки – это славянская мифология с жёсткой (а другой и не бывает) иерархией языческих Богов и Богинь.
Очень любопытные наблюдения и интересные авторские находки перемежаются с откровенно слабыми выводами – Калашников скачет с одного сюжета на другой, не в силах толком объяснить "почему", из-за этого материал выглядит плохо проработанным. Поэтому складывается общее впечатление заметок на тему "все мы одного рода" без глубоко анализа. Зато в ней собраны по образам (рыба, невод, змея, доля, леший, лесной народ, и т.д.) многочисленные народные поверья.

Книга хорошая, и если вы интересуетесь темой, почитайте "Поэтические воззрения славян" Афанасьева, "Язычество Древней Руси" и "Язычество древних славян" Рыбакова, "Морфология волшебной сказки" Проппа (и другие его работы), "Символ и миф в народной культуре" Потебни, "Образы восточнославянской волшебной сказки" Н.В.Новикова. Есть 2-томная монография Ткачёва "Боги и демоны "Слова о полку Игореве".

Выходные данные книги:
Издательство "Ломоносовъ", Москва, 2014 год;
Составитель серии – Владислав Петров;
Иллюстрации Ирины Тибиловой. Скрыть

Коллекционный "Хоббит"

Видимо, в связи с фильмами Питера Джексона, за последнее время на книжном рынке появилось множество вариантов "Властелина Колец" и "Хоббита" Толкина.

Из всего многообразия я остановилась на этом коллекционном издании.
Здесь:
1."Хоббит" в переводе М.Каменкович и В.Степанова.
2.С 335 стр. по 382 стр. - комментарии М.Каменкович и В.Каррик. Вы узнаете много "интересностей" о толкиновской мифологии.
3.Чёрно-белые иллюстрации Д.Гордеева.
4.Две карты в начале книги: карта Трора с лунными рунами, скопированная Бильбо Бэггинсом, и карта Диких Земель.

О карте Диких Земель:
"...Истории о долгом путешествии, наподобие "Хоббита", более понятны читателю, если в них есть карта, показывающая маршрут путешествия. Или хотя бы части путешествия, ведь нет никакой необходимости действительно показывать путешествие "туда и обратно". Дикоземье служит этой цели, но, кроме того, является (как сказал Толкин о картах во Властелине Колец) "более чем полным указателем того, о чём говорится в тексте". Дикоземье является примером очень живописной карты. Версия этой карты находилась в конце "домашней рукописи"..."
Уэйн Г.Хэммонд, Кристина Скалл, "Рисунки к Хоббиту", перевод Игоря Савина.

Из деталей, не относящихся напрямую к тексту "Хоббита", на карте можно увидеть небольшие пучки трав, обозначающие болота вдоль Лесной речки, и поселение лесорубов в Южной части Чернолесья, которые не появлялись в тексте до "Властелина колец". Скрыть

"Сказки о рыбаках и рыбках" - предпоследняя книга Крапивина из цикла "В глубине великого кристалла", написанная Владиславом Петровичем после "Лоцмана" в 93 году, но по временной последовательности предшествующая ему. Видимо, написав в 92 году "Лоцмана", автор хотел что-то досказать, проговорить, дописать, и так появились "Сказки...".
"Издательский Дом Мещерякова" представил нам 230 страниц крапивинской магии в иллюстрациях Е. Стерлиговой. Правда, листы стали тоньше и страницы теперь просвечивают.
А тем временем ждём в марте выхода "Лоцмана", последней книги из цикла, и тогда "Великий кристалл" будет собран полностью. Скрыть

"Синняя птица" глазами Дехтерёва

Литературно-художественное издание пьесы Метерлинка.
Формат книги 60х90/8

Сама книга - шедевр современного книгоиздания. Она идеально сочетает в себе содержание, оформление и перевод.
Компоненты идеала:))):
1."Синняя птица" Метерлинка - знаковая пьеса. Благодаря таким пьесам символизм в театре заявил о себе как о самостоятельном течении в драматургии.
2.Перевод Любимова - эталон переводческого искусства. После окончания Института Новых языков Любимов работал в издательстве «Academia»; перевёл львиную долю классической мировой литературы на русский язык: "Дон-Кихот" Сервантеса, «Милый друг» Г. Мопассана, «Госпожа Бовари» Г. Флобера, «Хроника царствования Карла IX» П. Мериме, и пр.
3.Иллюстрации Бориса Дехтерева.
Цветные полностраничные иллюстрации Бориса Александровича - образец классической детской иллюстрации. Его называли соавтором классиков: после знакомства со сказочными героями, нарисованными Дехтерёвым, трудно представить себе Красную Шапочку или Мальчика-С-Пальчика с другими лицами.
Милаха Шапка или чудная кроха Мальчик-С-Пальчик навсегда запоминаются своими очаровательными мордашками, кукольными костюмчиками, грациозностью движений - Дехтерёв через рисунок передаёт зрителю всю полноту, красоту и наивность детства. Скрыть