Книга получена сегодня, еще не прочитана, поэтому в отзыве касаюсь лишь оформления издания.

Страницы белоснежные, тонкие, текст с обратной стороны просвечивает минимально (прикрепленные фото делались с использованием вспышки, в связи с чем на них просвечивание более явно, однако при личном обращении с книгой не заметно совершенно). Печать четкая. Текст на страницах расположен удобно для чтения, ничего не отвлекает.

Пояснения, сноски, отсылки - все есть, структура их интуитивно понятна, но хочу обратить внимание на следующее: в книге имеются Послесловие немецкого издателя и Послесловия переводчика, в которых даются дополнительные пояснения. По понятной логике они расположены в конце, но Послесловие немецкого издателя не лишним будет прочитать еще до того, как приступать к чтению самого трактата, потому что именно в этой части рассказывает о том, какая работа была проделана при подготовке текста к знакомству с читателями (и наоборот), как пронумерованы ссылки и прочая полезная информация.

Книга проклеена качественно, в развернутом положении сама не лежит, раскрывать насильно не берусь, придавливать - тоже (по опыту знаю, что такие книги лучше не прижимать к подставке или планшету с зажимами, они от этого страдают и выглядят ужасно), склоняюсь к мнению, что читать придется, держа в руках. Здесь я не просто придираюсь, прошу понять правильно. Это все к тому, что, если вы любите делать пометки, подчеркивать, что-то выписывать из книги, придется немного помучиться, а ведь это философский трактат, предполагает работу с тестом.

Суперобложка прекрасна, имеет нежную, едва ощутимую, приятную текстуру. Обложка самой книги глянцевая, очень тонкая, тончайшая, суперобложка приближает ее к "средне-мягкой" по ощущениям, без суперобложки книгу в обращении просто не представляю.

В целом, прекрасное строгое издание. Книга пришла запечатанной в пленку, в пути ничего не повреждено. Скрыть

"Быть опровергнутым - этого в данном случае опасаться нечего; опасаться следует другого - быть непонятым" (Иммануил Кант).

Если Вы предвкушаете долгожданное знакомство с "Критикой чистого разума" и находитесь в поиске достойного издания, присмотритесь к данной серии (надеюсь, однажды все тома будут доступны). Один из тех приятных уникальных случаев, когда книга не просто носитель информации, но еще создает комфортные условия работы с материалом, требующим вдумчивого погружения.

В данной двуязычной коллекции работ Иммануила Канта Том II Часть 2 - это ориентировочно первая половина текста раннего варианта работы (Издания А "Критики чистого разума", появившегося в 1781 году). И здесь у читателя могут появиться непредвиденные сомнения, а нужно ли оно, ведь есть более поздний вариант (1787), исправленный самим автором - Издание В. Рискну дать совет: в идеале лучше, конечно, иметь оба варианта. В предисловии ко второму изданию Кант отмечает, что изначальный текст нуждался не в исправлениях, а в дополнительных разъяснениях, поэтому профессор вынужденно исключил часть текста, в пользу того, чтобы более подробно остановиться на местах, понятых неверно, вызвавших споры и вопросы у современников. Таким образом, этот том - неотъемлемая часть работы Канта, а также прямое свидетельство серьезного подхода со стороны издательства.

А теперь важный момент, который почему-то не освещен а аннотации к книгам!
Если Вы остановились на данном двуязычном издании, но решили приобрести лишь Том II Часть 1 - второе издание (В), 1787 года, то Вам все равно обязательно нужна Часть 2, поскольку содержащиеся здесь Приложения (а их 400 с лишним страниц) относятся к обеим частям. А это не только статьи редакторов, послесловия и комментарии к переводу, но также словарь встречающихся в тексте латинских и древнегреческих выражений, понятий, именной и предметный указатель.

Внезапная информация, которая может кому-то пригодиться:
- обложка книги на превью кажется черной, на самом деле она имеет благородный оттенок морского синего, тиснение золотом дает очень сдержанный блеск;
- крышка не маркая, но если некоторое время носить книгу в руках, могут остаться отпечатки, хотя они стираются одним движением;
- поверхность по ощущениям очень деликатна, потребует бережного отношения;
- бумага белоснежная, плотность хорошая;
- печать качественная, хотя на клейкой стороне пластиковых закладок следы текста остаются, сам текст в книге от этого не страдает;
- людям с чувствительными глазами шрифт может показаться слишком мелким.

Приятных Вам литературных знакомств! Скрыть

Сатирическое эссе Томаса де Квинси "Убийство как одно из изящных искусств" в свое время считалось весьма провокационным. Сегодня воспринимается уже иначе, но если читатель умеет распознать грани тончайшей иронии, книга доставит удовольствие. Автор данного отзыва, к сожалению, совершенно не обладающий этим важным навыком, был вынужден сверять озвученные де Квинси факты с другими источниками (которые, опять же, ссылаются, в основном, обратно на де Квинси), и субъективно оценивал эссе по другим параметрам.
Из безусловных плюсов - литературность текста.

Об издании. Серия Penguin Little Black Classics - это очень приятные маленькие книжки (как и Penguin Modern, которые тоже миниатюрные, едва бирюзовые), обложка достаточно жесткая. Бумага нежного кремового оттенка, она плотнее, чем в остальных сериях, выпускаемых Penguin. В моем экземпляре On Murder Considered as One of the Fine Arts печать качественная, текст читается легко. Скрыть

'I've put so many enigmas and puzzles that it will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant, and that's the only way of insuring one's immortality.' (James Joyce.)

Приведенная цитата относится к другому произведению Джойса, к его "Улиссу", но здесь она оказалась неспроста. Поскольку и "Портрет художника в юности" - это небольшой роман, имеющий отношение к литературному шедевру модернизма, но не получивший той же популярности, а потому периодически напрасно игнорируемый. Будет ли читатель, как упомянутые профессоры, погружаться в разгадывание тайн, оставленных Джеймсом Джойсом, или нет, у него есть возможность несколько расширить впечатления и от "Улисса", и от "Портрета..." и от самого Джеймса Джойса (потому что в этих двух книгах автор узнаваемый, но разный), если он начнет именно с этой книги, главным действующим лицом которой является Стивен Дедал, alter ego самого писателя и впоследствии один из персонажей его "Улисса".

Теперь об издании. В двух словах: оно прекрасно, - как и прочие миниатюры от Macmillan Collector's Library. В остальном, надеюсь, помогут определиться фотографии. Обратите внимание на то, что все книги данной серии Macmillan имеют свой особенный формат (примерно 10х15,5 см), исходя из этого уже оцениваете шрифт, интервалы и прочие нюансы, определяющие для вас удобство чтения.

Пусть ваши литературные знакомства остаются приятными! Скрыть