Одна из немногих книг, которую заказывал, что называется, не видев в глаза. Очень рад, что не ошибся. Для самых нетерпеливых скажу сразу - берите!
В последние годы издавалось много "буратин", но как-то не нравились они мне, ждал чего-то лучше. Так почему же всё-таки эта книга? Во-первых, потому что здесь полный текст. Во-вторых, но на самом деле, в наиглавнейших, потому что здесь: очень много! отличных! больших! хорошо напечатанных! иллюстраций Леонида Викторовича Владимирского. Да, скажут другие, есть много иллюстраций других художников. Если я и соглашусь с этим, то тогда потребую называть иллюстрации Владимирского картинами в сравнении с другими. И вовсе не за художественные изыски, не за тщательность прорисовки. А за то, что художнику удалось лучше всех проникнуть в душу Буратино. Вы уж извините, но это не оговорка. Это для нас, взрослых, Буратино - кукла, сделанная из чурки. А для детей, Буратино - это живой мальчишка. Весёлый, шаловливый непоседа, простоватый и наивный, смелый и любопытный. Словом, он - такой, каким хочется хоть немножко побыть каждому ребёнку. Вот этот жизнеутверждающий настрой и уловил художник.
В книге почти половина из 168 больших страниц заняты цветными иллюстрациями (слева на развороте). Это даже больше, чем очень много. Расположение полностраничных иллюстраций на больших страницах офсетной бумаги с широкими полями сверху и снизу - это полновесная 10. А вот исполнение текста мне не совсем понравилось. Текст занимает такое же поле на странице, что и картинка. Но можно было слегка увеличить размер шрифта, уменьшив огромные поля сверху и снизу. Или, вообще, уменьшить книгу, сделав её форму ближе к квадрату. Шрифт без засечек - не то, чтобы плох, но менее привычен. Тексты песен и стихов, хоть и немногочисленные, но напечатаны уменьшенным шрифтом. Не понравились заголовки глав. Как-то они не вяжутся к отличным иллюстрациям. Однако, уверяю, что размер шрифта и расположение текста подходят для чтения детьми лет с 6.
Книга издана добротно. Размер – большой, настольный. Но за счёт бумаги, вес книги не слишком велик. Рекомендую как одну из лучших виденных мной книг «Золотой ключик». Скрыть

Книга, которая стоит того, чтобы ребёнок-дошколёнок её увидел - услышал - прочитал. Причём из имеющихся на сегодня в продаже сборников стихов Льва Кузьмина я рекомендую именно эту. Почему? Давайте разберёмся.

Выбор есть, он невелик, но не однозначен:
"Добрый день" - Нигма 2015
"Звездочёты" - ИДМ 2014
"Дом с колокольчиком" - Махаон.Азбука 2015
(смотрите обложки книг на иллюстрациях 1..3, ссылки ниже)

"Добрый день" Нигмы повторяет издание "Детской литературы" 1979 года.

"Звездочёты" Мещерякова повторяет издание "Детской литературы" 1974 года.
В нём примерно половина от обсуждаемой книги, причём некоторые стихи и иллюстрации короче.
(смотрите иллюстрации 4..8, где сравнивается "Сказка про Яшу", и видно, что в сборнике "Звездочёты" текст короче, иллюстраций меньше).

Наконец, "Дом с колокольчиком" Махаона - самое полное издание из всех, с двумя существенными "но":
- нет стихотворения "Звездочёты",
- иллюстрации Анатолия Михайловича Елисеева.
Иллюстрации - не хуже, но они принадлежат другой эпохе и более сообразны школьному возрасту, в то время как эти стихи всё-таки ближе дошколятам, как и иллюстрации Виктора Александровича Чижикова.
(смотрите иллюстрации 9..10, где сравнивается начало стихотворения "На улице тенистой").

По качеству изданий: ИДМ сработал хуже обычного, Нигма качество ухудшила вместе с поднятием цен, а Махаон им традиционно уступает, работая в другой ценовой категории.

Итак, "расследование" наталкивает на мысль о приобретении именно обсуждаемой книги. Скрыть

Сказки о Хоме и его товарище Суслике известны даже тем, кто их не читал - по мультфильму. Повествование о забавных приключениях из жизни милых грызунов не лишено морали. Но автор не усердствует в морализаторстве, и сказки воспринимаются детьми легко, в то же время способствуя неким размышлениям о поведении героев. Главный герой Хома - вовсе не идеал друга, он беззастенчиво использует Суслика в своё благо, и это близко современной действительности. Однако, цель моей рецензии - не обсуждение достоинств сказок, а попытка разобраться, какое из изданий подойдёт тому, кто уже решил эти сказки приобрести.

С выходом книжки издательства "Облака" проблема выбора "обострилась". Сегодня мы можем выбирать из четырёх вариантов книг, отличающихся всем: иллюстрациями, качеством, ценой.

Предлагаемая книжка - добросовестное переиздание книжки, вышедшей в издательстве "Малыш" в 1975 году, не так давно - всего сорок лет назад. Образы зверушек отлично прорисованы и приближены к настоящим. Книжка включает ранние сказки, можно сказать, первую часть из наиболее тиражируемых двадцати. Единственное пожелание к издателям, впрочем, это касается всех издательств, - увеличить шрифт, чтобы детки сами могли читать без опаски испортить зрение. Чтение родителями - хорошее дело с точки зрения культуры общения, но у большинства детей оно отбивает охоту к самостоятельному чтению, и важный образовательный момент - фактически, самообразование, - зачастую подменяется пассивным разглядыванием картинок.
(смотрите оригинальную книжку на фото 1-2)

В издательстве "Эксмо" выходили книжки сразу в двух сериях: небольшого формата в серии "Книги - мои друзья", и увеличенного - в серии "Читаем сами". "Читаем сами" на меня производят отталкивающее впечатление. Шрифт крупный. Очень. Но он - топорной работы, чудовищно "жирный" и листы книги просто пугают. В серии "Читаем сами" под разными названиями вышел один и тот же набор сказок - первые 8, с илюстрациями Владимира Канивца и Галины Золотовской.
А вот из двух книг серии "Книги - мои друзья" можно составить сборник из 20 сказок, обе книги, "Сказки о Хоме и Суслике" и "Приключения Хомы и Суслика" иллюстрированы Галиной Золотовской. Иллюстрации немного мрачноватые.
(смотрите фото 3-7)

Есть в продаже и книжка-комикс, по мультфильму 1978 года, с оригинальными иллюстрациями его художника-постановщика Леонида Шварцмана.
(смотрите фото книги 8-9 и кадры из мульфильма 10-14)

Наконец, издательство Лабиринт предлагает нам книгу из серии "Открой книгу!" с иллюстрациями, которые ближе малышам. Книга увеличенного формата издана на мелованной бумаге. Но не спешите делать выводы о её цене - ведь в ней вдвое больше страниц, и она включает обе части сказок - все 20.

Окончательный выбор - за Вами.
Ниже - ссылки на все рассмотренные книжки. Скрыть

Повертев книгу в руках, сразу не смог решить извечный вопрос - брать или не брать? Взвесив всё, склонился к заказу в Лабиринте. Перевесили такие плюсы книги, как:

- иллюстрации Юдина Г.Н., причём новые, сделанные на своё 70-летие, и специально для этого издания. Всем бы нашим художникам так! Иллюстрации - мастерские, выразительные и очень даже интересные (хотя не от всех иллюстраций художника к другим сказкам я в восторге). В искусстве Киплинга и Юдина кое-что мне видится схожим

- качество печати и самой книги (солидная книженция на хорошей мелованной бумаге)

Итак, желающие полюбоваться на очередную «свою прелесть», или осчастливить кого-то, - полный вперёд!
Вместе с тем, хочу предупредить тех, кто видит здесь «красивую книгу для чтения». Как раз с чтением здесь будет не совсем гладко. Перевод местами тяжеловат, неуклюж и однообразен. Не спешите ругать переводчицу Хавкину Л.Б. - переводу будет 107 лет в обед. Поверьте, в советское время эти сказки переводили заново не из-за идеологии, а красоты повествования ради и детского восприятия для.

В заключение, хотелось бы напомнить, что Киплинг хоть и считался одним из «гвоздей» Британской Империи, но отнюдь не был кабинетным писателем. Он родился и прожил первые шесть лет жизни в Индии, возвращался туда, много путешествовал по свету. Сами сказки взяты из издания 1902 года «Сказки просто так». По сути своей, это - занимательно рассказанные заметки натуралиста. Написаны через 7 лет после знаменитых «Книг джунглей» (кстати, сказка «Рикки-Тикки-Тави» - оттуда). Материалом для книги во многом послужили наблюдения автора во время жизни в Южной Африке в 1899 году и последующего путешествия.

Теперь попробуем сравнить с другими недавними изданиями. Совсем недавно я приобрёл издание от Махаона (см. http://www.labirint.ru/books/407590/) в оформлении Ингпена. По качеству - книги в разных ценовых категориях. По иллюстрациям – манеры разные, Ингпен - не скажу, что лучше, но - чаще (вся книга наполнена его рисунками, большими и маленькими). По содержанию – в издании от Махаона нет «Рикки-Тикки-Тави», что логичней, а других сказок на 4 больше). Переводы - более удобочитаемые. Была ещё книга от Росмэн 2011 года, с иллюстрациями Челака, на любителя, сказки – те же, но переводы там оставляют желать лучшего. И повторюсь, что изданий с иллюстрациями Юдина раньше просто не было.

Красивая книга, соединившая двух больших мастеров, - это всегда редкое явление. Скрыть

Замечательная книжечка!
Симпатичная обложка скрывает под собой подлинное произведение искусства.
Рассказы-миниатюры Михаила Михайловича Пришвина особенно хороши для детей, можно смело начинать лет с пяти. Простые, понятные, точные и наполненные настоящей любовью к природе.

Книга как изделие: очень удобный для чтения размер, надёжный переплёт, отличная матовая мелованная бумага, качественно пропечатанный текст стандартно расположенный на странице, чёткий шрифт приятной глазу гарнитуры (размер которого всё же не для малышей, а для детей лет 8). Все рассказы предваряются миниатюрой, их заголовки стильно оформлены, а первый абзац начинается с буквицы. Книга напечатана в Латвии. Качество высокое. Но вот поддержка российскими издательствами экономики нацистской страны, которая запретила и преследует русский язык, выглядит некрасиво - альтернативы есть.

Содержание: книга среднего объёма, 25 небольших рассказов о природе, преимущественно, русского леса, вступительное слово любимой многими писательницы Любови Воронковой.
Если сравнивать подборку рассказов с недавно вышедшими книгами, то ближе всего книжки:
"Охота за бабочкой" издательства "Нигма" 2014 г. с иллюстрациями Татьяны Васильевой (совпадает 7 рассказов) и
"Лисичкин хлеб" издательства "Махаон" 2014 г. с иллюстрациями Нонны Алёшиной (совпадает 9 рассказов).

Иллюстрации Рачёва Евгения Михайловича - просто загляденье. Выполнены они в технике ограниченной палитры. Появившись вследствие несовершенства печати в прошлом, в исполнении лучших мастеров такие рисунки стали своеобразным стилем для не так давно массово печатавшихся репродукций картин и почтовых карточек. Но и без ностальгических чувств, иллюстрации способны очаровать любого человека, не лишённого чувства прекрасного. Выбирая книгу, боялись чтобы это были не такие иллюстрации Рачёва, как к сказкам. Опасения оказались напрасны: здесь они - очень к месту и то, что надо! Очень выразительные, они прекрасно дополняют художественный текст. Иллюстраций множество, на пол-страницы, на целую и на весь разворот. Все они напечатаны, насколько могу судить, с наилучшим возможным качеством.

Очень рекомендую в домашнюю коллекцию и в подарок тем, кто ценит книги не по цене, размеру или весу. Скрыть