О книге с иллюстрациями Анжелы Барретт я мечтала не один год. И вот дождалась: появилось издание на русском языке с прекрасными рисунками этой художницы. Текст сказки не канонический, это литературный пересказ с добавлением многих деталей. Например, про поклонников двух старших сестер, которых не пугала даже грубость девушек, – так хотелось мужчинам жениться на богатом приданом. Или про фотографии дочек, которые успешный (а потом разорившийся) торговец всегда носил с собой и хвастался перед каждым знакомым. Не могу сказать, что эти детали привнесли какой-то дополнительный смысл, скорее, просто добавили объем тексту. Но, в конце концов, эту книгу я покупала не ради букв, а ради рисунков. А к ним ни малейших претензий. Иллюстраций очень много, причем разного формата: на разворот, на страницу, идущих окантовкой по краю, небольших врезок в текст… Интересны раскадровки: Барретт показывает многие моменты по-киношному. К примеру, приближение и удаление лошади мы видим через чередующиеся крупные и мелкие планы одной и той же местности. Восхитителен Монстр, с первого взгляда вызывающий сочувствие. А дворец – просто мечта, ожившее сновидение.
Очень надеюсь, что издательство «Качели» не остановится на одной книге. И мы увидим другие книги с иллюстрациями Анжелы Барретт. Скрыть

Отмечу три момента в книге. Во-первых, здесь нет однозначно плохих героев. К примеру, Гриб не пускает домой Гнома и Свету. Хочет вернуться сам. Плохой? Но ведь он переживает не за себя, а за бабушку-хозяйку, которая живет одна и без него не сможет заштопать носки. А у детей всегда много игрушек и одна-две потерянные, как считает Гриб, не так уж важны. Во-вторых, персонажи, даже «из массовки», получились не однобокими. У каждого свой характер. И в-третьих, Ольга Лукас показывает, что нет героя, который никому не нужен. Если с тобой не хотят дружить, значит, это просто не твоя компания. Лошадка привыкла к тому, что она изгой: разноцветные пони не хотели играть с такой «серостью». Но стоило зайти в гости к кошкам, как те сразу полюбили ласковую Лошадку. А цвет – разве он важен?
Как уже отмечали другие рецензенты, рисунки Марии Павловой (которые как всегда прекрасны) есть не на каждом развороте. Прикрепляю первую главу полностью, чтобы показать соотношение текста и иллюстраций. Скрыть

Главный герой повзрослел за одно лето – за одно особенное лето. Все началось, когда вместо поездки на юг, к теплому морю и забитым пляжам, Ваня вместе с отцом уехал на север – к ледяному Баренцеву морю. А там все не так, как дома. Ни асфальта, чтобы кататься на скейте, ни Интернета. Даже людей почти нет. Ну и чем тут заниматься три месяца? Но постепенно Ваня привыкает к поселку на краю Кольского полуострова и его жителям. Он начинает видеть неброскую красоту места, в котором оказался. Начинает ценить то, на что в большом городе не обращаешь внимания. Например, в городе встреча с незнакомым человеком – лишь миг, здесь – целое событие. Ему совсем не скучно бродить по тундре целыми днями, потому приезжающих пофотографироваться на фоне моря туристов он воспринимает с легкой усмешкой: что можно увидеть с наскока?
Рассказ Вани течет плавно, как жизнь на полуострове. Но находится место и борьбе за то, что дорого, и мальчишеским глупостям, и даже геройству. Лето у Баренцева моря меняет Ваню, и очень важную роль в этом сыграл его отец. Он не только вытащил сына с собой в командировку (а мог бы оставить дома – меньше переживаний), но и сделал все, чтобы Ваня сам, без подталкивания, обжился в поселке, сам нашел друзей, сам научился справляться с проблемами. Отец приходит на помощь только в крайних случаях, когда видит, что без него никак. Это по-настоящему мудрый человек, ведь далеко не все родители подростков способны принять стремление к самостоятельности взрослых детей (в книге есть и такой пример – Мишка, которого мама не выпускает за пределы лагеря для богатых туристов).
Отдельно отмечу атмосферные иллюстрации, помогающие настроиться на книгу и прочувствовать красоту побережья Баренцева моря. Скрыть

Можно было бы сказать, что книга посвящена проблеме «Человек против системы». Во всяком случае, сюжет строится по тем же принципам, что у произведений на эту тему. Но героиня Пенелопы Фицджеральд бьется не против системы, а против закостенелости жителей своего города. Подстрекаемые «дамой из элиты» миссис Гамар, люди постоянно мешают главной героине Флоренс Грин, а то и вонзают ей нож в спину. В переносном смысле, разумеется. После каждого такого удара Флоренс поднимается, но делать это ей все сложнее и сложнее. Скрыть

Бесконечна моя любовь к иллюстрациям Антона Ломаева. И каждая новая книга – это повод еще раз восхититься его фантазией, его ярким и своеобразным сказочным миром. В «Новом платье короля» художник использует хороший ход, чтобы подчеркнуть различие между реальным миром и вымыслом. Реальность – в приглушенных цветах, вымысел – в ярких. И эти два слоя, словно в 3D-проекции, накладываются друг на друга. Причем Антон Ломаев разделяет взрослую ложь и детскую фантазию. Первая витиеватая, нарочитая. Вторая – радужная и брызжущая радостью.
P.S. В конце книги, судя по всему, размещено камео самого художника - мальчик, рисующий голого короля. Скрыть