Отличная книга, очень трогательная. В центре сюжета - еврейская девочка Штеффи (Стефания), которую вместе с младшей сестрой вывезли из оккупированной нацистами Австрии в Швецию, где ее на воспитание взяла супружеская пара. На Родине остались родители, которых позже забрали в концлагерь. Вдали от родного дома девочку ждет непростая жизнь - не все в Швеции сочувствуют евреям, у приемной семьи нет денег на хорошее образование, к тому же Штеффи постоянно тоскует по родителям. Ждут героиню и любовные переживания, и предательства друзей. Описано все очень жизненно.
Рада, что сейчас печатают такие произведения.
Рвнее читала эту тетралогию по отдельности и в твердом переплете. У этого издания переплет мягкий и 2 части соединены в одну книгу, весьма толстую. Читать не очень удобно, к сожалению. Скрыть

Книга - разочарование. Мои дети так ждали весёлую сказку, а получили какую-то странную историю про малыша, который разрисовал стены в своей пещере, чем жутко рассердил родителей. В ту же ночь его унес мамонт разукрашивать своё жилище, а к утру отнёс обратно. И малыш, засыпая, строит планы, что же он будет рисовать завтра.
Насчет перевода... Это, к сожалению, не Бородицкая. Не знаю, как там в оригинале, но здесь жутко раздражали повторы слов:
"Перед нами примерный малыш пещерный,
весёлый житель пещер".
Или вот:
"А также медведь огромный и бурый,
А также гиена с хищной натурой".
Иллюстрации, впрочем, довольно интересные, на любителя. Шеффлера тоже не хватает.
Само издание формата примерно А4, с тонированными плотными страничками, чёткий шрифт, есть буква "ё", листы местами гладкие, местами шершавые. Скрыть

Добрая, веселая история про приключения дракона Зога, принцессы Стелла и рыцаря Лоботряса. Они летают по свету, лечат зверюшек и сказочных существ, а однажды решают навестить короля - дядю Стеллы. Король счёл, что медицина - недостойное занятие для принцессы, и запер ее в башне. Но благодаря своим познаниям в медицине и помощи верных друзей Стелле удалось выбраться из заточения и заставить дядю изменить своё мнение.
Оформление идентично первой части о приключениях Зога: квадратный формат, плотная мелованная бумага, чёткие яркие иллюстрации. Опечаток не заметила. Скрыть