В целом поэма "Мертвые души" - нем сложна в прочтении. Довольно все прозрачно. Глава - персонаж. Да...типчики. Но как уже прочно вплелись они в нашу жизнь. Нет, я только о "прозвищах". "Не разводи маниловщину" - ведь мы к месту и метко употребляем это. "Эх ты, Плюшкин", а "кучеры Селифаны" -кричащие "па-я-я-тсот", но незнающие как доехать до места. Все живо, о чем рассказал Гоголь. И "кувшинные рыла" взяточников и "губрнаторы" вышивающие гладью... Все "они" здесь и сейчас. Книга издана на белой бумаге. Оформление как во всей серии. Скрыть

Во всем согласен с первой рецензией. Именно -НЕСПОСОБНОСТЬ любить!!! Про тщательность выбора слова и шлифовке - это про оригинал или перевод? книга переводная, отметив тщательность Флобера, отметим и тщательность переводчика. (А то как в анекдоте.." Не пойду на Карузо! Рабинович мне напел из него... Фальшивит и картавит ваш Карузо!) Владимир Набоков считал "Г-жу Бовари" романтической сказкой. Роман преследовался по суду за непристойность. Флобер выиграл дело. Мещанство - вот порок который бичует это роман. Да, то самое "выпоротое" Мольером мещанство. Стоит задуматся и над собой и над романом. Коротко о качестве полиграфии - все как в серии. Очень достойное качество. Скрыть