|
Рецензии покупателейРецензии покупателя![]()
А ведь будет прекрасная книга. Переиздание - естессно. Но важнее, что будет качественная по содержанию и оформлению НОВАЯ книга!
Это прекрасно. Это радостное и долгожданное событие.
1. Прекрасно то, что третий том "все-таки" вышел в свет. 2. Прекрасно то, что первые два тома (возможно) дополнительно издадут (переиздадут (если с "изменениям" как аннотируют в издательстве). 3. Прекрасно, что есть у читателей интерес к творчесву и личности Шергина. То что издано на офсете - для меня вполне себе плюс - читать удобнее....
Повесть "Белый Клык" опубликована в 1906 году в Нью_Йорке. В данном издании использован "старый" привычный первод Н. Волжиной. Как минимум по ГОСЛИТиздатовскому изданию 1955 года (8 томов). Вообще Дж Лондон - это прекрасное чтение. И его "северный" цикл просто волшебство. Если ребенок "одолеет" "Клыка", то еще "впереди" куча рассказов и "Мартин Иден" - это для более взрослых, но все же. А "Смок Бель" вполне может...
Дальше
Читаем с маленькой дочкой - дошкольником. Ей нравится. Иллюстрации, конечно для старшего возраста. Но ребенок терпит. Переживает за Илью Муромца, Боится, как бы Добрыня в шахматы не проиграл, хотя там повидимому шашки. Читаем нараспев, "под сказителя". Замечательный ритм и аллитерации. Очень все по душе. Стандартное серийное оформление, но илюстраций все же побольше чем в других томах - за это СПАСИБО!
Опять надо ломать "наши" стереотипы. Даже в пересказе великого Чуковского - это довольно трудная литература. Но сказки Шарля Перро - неадаптированные это вообще кроваво...мачеха сестрам Золушки пальцы отрезала, что б туфля налезла. А тут конечно, отстегать лису, что бы вылезла из шкуры - это страшит. Русские сказки "вас" не страшат? А Пушкинский Балда - вышибающий ум у старика? Это гуманно? То есть "это" вы детям читаете? Если неуверены, что ребенок правильно...
Дальше
|
||
© 2025, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|