Прочитав книгу, я поняла, что никогда в детстве "настоящую" "Русалочку" и не читала. Дочери пока три года, и я даже не могу предположить, в каком возрасте можно читать оригинал. Как объяснить рабынь, которые поют и танцуют для принца, как объяснить то, что русалочка спала на бархатной подушке пред дверями комнаты принца, а также "...И он целовал ее в розовые губы, играл ее длинными волосами и клал свою голову на ее грудь...", и некоторые другие моменты.
Книга о любви, но вся пронизана болью и печалью. Читать тяжело.
Небольшой недостаток в том, что есть развороты без иллюстраций. Хотя, если книга рассчитана для детей более старшего возраста, это не играет большой роли.
Книга небольшого формата, бумага плотная, мелованная. Иллюстрации изумительные. Выполнены в спокойных тонах, хорошо прорисованы. Скрыть