Мы с сыном являемся давними поклонниками издательства Мелик Пашаев, поэтому конечно же не смогли пройти мимо новой серии переводных книжек.

Первое впечатление, если честно было не очень восторженным. Мне живьем не понравился альбомный формат и удивила цена за книгу в мягкой обложке. Но это я просто забыла стоимость качественных в плане полиграфии переводных книг у других издательств. Поэтому большое спасибо, Мелик-Пашаев, что они не в твердом переплете и не за 400-500р за книгу!!!
Альбомные листы на практике тоже оказались удобными - ребенку очень легко листать самому, не помяв и не порвав.


Теперь про содержание. Перевод складный, текст простой. Для ребенка с более менее адекватным читательским стажем с 2-х лет подойдет, если не раньше, а не как указано в серии 3-5 лет. У сюжета есть смысл, есть, что обсудить с ребенком.

Сюжет очень легко воспринимается ребенком. Герои узнаваемые: мышонок, поросенок, козлик, корова и тд. Герои поочередно сменяют друг друга (Мышонок большую часть сюжета приходит к ним и повторяется примерно одинаковый диалог). Все просто как в колобке, репке, рукавичке или теремке.

Собственно это практически первая книга в прозе после русских сказок, которую ребенок слушает легко без адаптации. Хотя библиотека у нас огромная. Со вчерашнего вечера книга прочитанв 8 раз, и ребенок продолжает просить книжку про "Пип!"

Иллюстрации. Ну тут нет слов. Они волшебные! Текс четко соответствует картинкам, что очень важно для маленьких деток.


Ложка дегтя- ошибка в тексте. В одном месте зайчонок, а в другом он же- кролик (см. изображения).


Будем собирать всю серию. Скрыть

Я долго пыталась вспомнить, какое же "Федорино горе" было у меня в детстве. И не смогла, так как каких то ярких визуальных образов как с тем же "Телефон" или "Бармалей" у меня не осталось. Да и сейчас книжка не впечатлила с точки зрения иллюстраций. Но это связано ни в коем случае не с исполнением. Оно на высоте. Просто сами картинки не врезаются в память. Они обычные.


А вот текст даже спустя десятилетия вспоминается без труда. Не зря же в описании сказано про "стремительно несущийся сюжет, звонкую рифму, лёгкий слог, простые фразы"

И знакомить ребенка с этим стихотворением конечно же буду. И в целом, я не жалею, что именно эта книжка заняла место в коллекции Чуковского в нашей с сыном небольшой пока библиотеке. Качество печати, шрифт. Все хорошо. Скрыть

Очень уважаю продукцию jovi. Увидела новую для меня марку baramba производства jovi. Купила на пробу их фломастеры. Привезли, разочарована.

Во-первых, никакого треугольного захвата, который обещают нам в описании, нет - обычные круглые фломастеры. Держать ребенку неудобно. Во-вторых, baramba произведена в Китае. Все остальные оригинальные товары jovi, которые мы используем для творчества (краски, пластилин и тд), произведены в Испании. Для меня производство Китая - это существенный минус. Скрыть

Очень хорошая книга о школе, дружбе, первой влюблённости, детских отношениях, взаимовыручке. Написано с юмором, незанудно и без выпяченного морализаторства.

В классе ледниковой школы неандертальцев разные дети. Есть умный и изобретательный умник, есть избалованный сынок в дорогих шмотках, есть ребёнок с ограниченными возможностями, есть отличник-ударник, есть популярная девочка-красотка и так далее.

Описаны отношения, приключения и жизнь современных детей. Все это спроецировано на на ледниковый период.

Главному герою на начало книги 10 лет. Думаю, что примерно на этот возраст она и подойдёт.

Сыну 6 лет. Начали читать. Весело конечно, ему нравится, но рано, так как ему совсем не понятны отношения и мотивы героев. Плюс язык героев специфический, можно «нацеплять» подростковых выражений раньше времени. Не торопитесь с этой книгой! Она не такая простая, как кажется на первый взгляд.


Надеюсь, сын с удовольствием вернётся к этой книге позже.


Особо хочу отметить оформление и иллюстрации. Они фейеричные! Художник постарался. Интересно оформлены форзацы. Скрыть