Очень было приятно увидеть это произведение в напечатанном виде. Конечно, "странными" эти истории для нас можно назвать с натяжкой, скорее, мило-назидательно-наивными, однако для китайских читателей того времени были действительно чрезвычайно необыкновенными и сверхъестественными. Эта книга хороша для знакомства с китайской литературой прошлых веков, позволяет познакомиться со своеобразным стилем китайских авторов, ориентированных на душевную беседу с читателем. Перевод выполнен очень хорошо.

О самом издании. единственный минус - мягкая обложка и термосклейка, которые, увы, не обеспечат долгую жизнь такой хорошей книге. Зато ее удобно брать с собой (и формат позволяет). Обложка, несмотря на толщину, выглядит нарядно, благодаря бумаге с блеском. Бумага достаточно плотная, шрифт крупный. В конце книги присутствуют обширные комментарии.

Предлагаю несколько фотографий для ознакомления Скрыть

Впервые со вселенной Моэрса я познакомилась 7 лет назад. Буквально на первых страницах выяснилось, что это мир, в который или погружаешься раз и навсегда, влюбляешься в его колорит. Нечасто можно встретить автора, обладающего настолько самобытным стилем, к тому же иллюстрирующего свои произведения. Писателям, берущимся сделать своими героями эльфов, гномов, вапиров и т.д., часто вменяют в вину, что персонажи эти не очень-то отличаются в итоге от людей - поведением, психологией, привычками. К Вальтеру Моэрсу это обвинение никак не относится. На страницах его произведения нет людей, зато есть множество диковинных рас, каждая из которых выглядит оригинально и неповторимо.
Пересказывать сюжеты книг Моэрса бессмысленно - динамика поражает, нет ни одной страницы простоя или "воды", интрига закручена лихо, что далеко не всегда предугадываешь, чем кончится дело. Словом, этот автор для тех, кому нравится погружаться в мир книги полностью, путешествовать вместе с героем и искать выходы из множества заварушек.

Предлагаю несколько фотографий книги для ознакомления Скрыть

Это уже 3 или 4 вариант издания Вальтера Моэрса на русском языке и, что радует, как всегда отличающейся хорошим качеством. Тексты Моэрса, на первый взгляд, легкие и фантастические, требуют кропотливой работы переводчика и редактора (чего стоят многочисленные каламбуры!), печатников (книга содержит огромное количество иллюстраций, выполненных самим автором) и вдумчивого чтения. Может ввести в заблуждение то, что герои книг о Цамонии - не люди, но Моэрс создал не мир по подобию человеческого, а свой собственный, с множеством оригинальных рас и народов. Нет смысла пересказывать сюжет книги, поскольку каждая новая глава - это игра фантазии, автор не стоит на месте и постоянно толкает героя и читателей в водоворот событий. Если вы прочитали одну книгу из цикла о волшебном мире Цамонии, то вы обязательно станете ее поклонником. Скрыть

Произведения Кавабаты сродни сеансу релаксации, прогулке на природе в одиночестве. Когда психика перегружена, необходимо отдохнуть и послушать тишину, то чтение его книг будет лучшим помощником в этом деле. Это настоящий отдых для души.

Что касается издания, то оно роскошное, сделано с любовью, украсит любую библиотеку. Вступительная статья автора, которая поможет настроиться на нужный лад, удачная подборка произведений, комментарии в конце для тех, кто недостаточно знаком с явлениями японского быта.

Предлагаю несколько страниц для ознакомления Скрыть