Говорят, в Останкино уже вовсю снимают "ГолубыЕ ОгонькИ"... а есть такая примета - значит, Новый Год "уж в двери к нам стучится":)

ПОРА! - сказала я себе.
Пора закупать книжки и подарки к Любимому Празднику...
А тут как раз все издательства как с цепи сорвались - радуют нас и радуют подборкой новогодних книг:)))
Вот и издательство Речь порадовало новой книгой.

... есть такая замечательная традиция - наряжать Новогоднюю Ёлку "памятными" игрушками.
Мы раньше каждый год покупали по новой ёлочной игрушке. Некоторые приходили в негодность, другие куда-то испарялись... но всё равно в коробке с новогодними украшениями собирались оччень памятные для нашей семьи экземпляры. Причём, нескольких поколений!
Она, коробка эта, и сейчас пылится на антресоле у мамули... надеюсь, традиция эта возвратиться в нашу семью. С появлением мелочи пузатой - внуков:)
Потому как вот уже несколько лет (за неимением дома молодёжи:) мы с мужем наряжаем еловые ветки однотипными китайскими шарами - это красиво, но как-то... без души:(

Так вот, новая книга издательства Речь как раз про эту традицию. Про украшение Новогодней Красавицы "своими" игрушками.
В книге - ОДНА повесть, а не несколько рассказов, как неоднократно читала в отзывах о ней.
Просто каждая глава книги про историю одной игрушки из общей коробки. Вроде как отдельные рассказы, но в то же время - ЕДИНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ. С единым сюжетом "из жизни одной коробки ёлочных игрушек".
Каждая игрушка со своим характером и своими "заморочками"...

Книга эта - с настроением. С правильным, празднично-Новогодним настроением.
Не говоря уж о том, что она необыкновенно ДОБРА.
Скоро настанет пора наряжать Ёлку...
Прочитав книжку эту, решила - тряхну стариной, достану с антресолей у маман нашу "семейную" коробку с ёлочными игрушками, и.... и пусть эта ёлочка в праздничный час каждой иголочкой радоваит нас!!!

"Чудеса делает соседство с умными книгами" (цитата из книги)
... И ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК!

Само издание прекрасно - большой формат, плотная и очень гладкая офсетная бумага, обложка из мягонького:) соф-тача, крупный шрифт и много акварельных рисунков... каких-то "винтажных", что очень к месту в данной книге! Скрыть

ну что творится на белом свете! эти издатели хотят нас разорить! Гостья УЖЕ на гране нищеты и я тоже готовлюсь грести ластами в сторону долговой ямы...

ну а как тут устоишь от покупки ТАКИХ книг?!
уж очень хороши они по сумме производных: содержание + оформление.

про содержание - книга ИСТОРИЧЕСКАЯ. но история нашей страны преподнесена для детей ( ЯВНО СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА, НЕ МЛАДШЕ!!!) очень и очень интересно!
множество дополнительной информации - стихи, рецепты, вырезки из газет того времени...много всего!

про оформление - большой формат (как "Письма насекомых" ИДМ), ОЧЕНЬ яркая обложка с каменьями, блестками и тиснением златом-серебром, бархатными виньетками (для подарка - очень хорошо! но если бы убрать все это "богачество" - книга стоила бы на порядок меньше - это в преддверии долговой ямы очень АКТУАЛЬНО), мелованная бумага, отличное качество полиграфии (отпечатано в Китае) и хороший шрифт.

теперь ОТДЕЛЬНО про иллюстрации.
художники В.Бритвин (!) и О.Муратова поработали над книгой ВДОХНОВЕННО!
сюрпризов не очень много (да много и не нужно в ДАННОМ произведении) - пять ретро-открыток, мешок с подарками, газета "Нива" от 1909 года, открывающиеся двери в комнату с ёлкой, отрывной календарь, панорама, два вида курантов, коробка с конфетами и коробка с солдатиками, несколько страниц с клапанами.
сами рисунки - ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ! так же как и оформление ВСЕХ страниц.

так что, как Вы уже поняли - я в восторге!
(будет о чем хорошем вспоминать, сидя в яме-то!)

P.S. и-и-э-эх!
как говорит одна моя подруга - "Горит сарай - гори и хата!" - закажу ЕЩЁ ОДНУ книгу в подарок. Новый Год не за горами!!! Скрыть

"...В споре всех я одолею,
В состязанье буду лучшим:
Посрамлю певцов я пеньем,
Чародеев зачарую;
Так спою, что самый первый
В тот же миг последним станет..." :-))))

Итак, я с ней. С великолепной "КАЛЕВАЛОЙ"...
Все уже видели и слышали о ней немало. Я мало что могу добавить.
Огромная. Толстая. Квадратная. Книжища.

Крепкая, необыкновенной красоты, "деревянная" обложка. Местами тисненая под структуру дерева.
Матовая, не очень плотная, мелованная бумага. Тонированная в молочный цвет.
Отлично читаемый шрифт.
Прелестная вертикальная орнаментальная плашка на тех страницах, где текст.
Горизонтальные иллюстрации на паспарту бежевато-серого цвета, с такой же орнаментальной плашкой по низу иллюстрации.
Цветные полностраничные рисунки - на тёмном паспарту "под дерево", как и обложка.
И главное. Огромное количество великолепных картин (иначе их и не назовёшь) Великого КОЧЕРГИНА!
Если быть точной:
Полностраничных - 11
Полностраничных (цветных) - 21
Горизонтальных - 35
Фрагментов из горизонтальных - 16
Я очень довольна, что в издательстве решили добавить в книгу увеличенные ФРАГМЕНТЫ из горизонтальных иллюстраций! Хоть качество печати ТА-А-А-А-КОЕ... что можно рассмотреть каждую чёрточку, каждый штришок и на самой маленькой из иллюстраций, но на увеличенных фрагментах разглядывать их - СПЛОШНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

В-общем, по оформлению и исполнению (да и по содержанию-переводу тоже) могу сказать только одно.
Оно ГАРМОНИЧНО настолько, что смело говорю: эта книга - одна из лучших в моей библиотеке (а она есмь немаленькая!:-)))

Теперь про ТЕКСТ.

"Калевала" занимает особое место среди мировых эпосов - столь своеобразно ее содержание. В ней рассказывается не о военных походах и ратных подвигах, а об изначальных мифологических событиях: о происхождении Вселенной и космоса, солнца и звезд, земной тверди и вод, всего сущего на земле. В мифах "Калевалы" все происходит впервые: строится первая лодка, рождается первый музыкальный инструмент кантеле, сама музыка. Есть даже руна о рождении пива с описанием первого застолья. Эпос насыщен историями о "рождении вещей", в нем много волшебства, фантазии и чудесных превращений. (из Энциклопедии)

И о ПЕРЕВОДАХ.

Первый полный русский перевод (стихотворный) в 1888 году сделал Л. П. Бельский.
Переводчиком полной «Калевалы» мог стать С.Маршак, который для пробы перевел три больших фрагмента из поэмы: «Рождение Кантеле», «Золотая дева», «Айно».
И, наконец, детский (прозаический) вариант карело-финского эпоса "Калевала" появился в нашей стране в 1953 году. Именно в тот год вышла книга, содержавшая пересказ Александры Иосифовны Любарской, проиллюстрированный Николаем Михайловичем Кочергиным. Туда вошли и многие стихотворные отрывки из перевода Л.П.Бельского.
И вот лично мне этот пересказ "с поэтическими отступлениями" нравится БОЛЬШЕ ВСЕГО.
Потому как перевод Бельского - скорее для лингвистов и филологов, как мне кажется. Но никак не для рядового читателя, и уж тем более не для детишек! А пересказ Любарской "идёт как по маслу":-)))

Вообще, "Калевала" - "книга всей жизни" Николая Михайловича (да и Александры Иосифовны тоже, как мне думается). На протяжении многих лет Художник Н.М.Кочергин возвращался к ней, доделывал и переделывал... "шлифовал", так сказать... доводил до совершенства эту книгу. Вместе со своим другом (жили они в одном городе и приятельствовали всю жизнь) Переводчицей А.И.Любарской.
Так что давайте уж определимся - если мы хотим "Калевалу" с иллюстрациями Николая Михайловича - вариант только один: в книге будет пересказ Александры Иосифовны. ВСЕ книги, что выходили до этого с рисунками Кочергина - были именно с этим вариантом пересказа.
Ведь ЭТИ замечательные работы созданы Художником ПО ТЕКСТУ пересказа Любарской!
Точка. Финита-ля-комедия.

И большое счастье, что издатели собрали под одной обложкой ВСЕ работы Великого Мастера к этому Замечательному Эпосу!
Ну просто - МЕЧТА КОЛЛЕКЦИОНЕРА!!!:-))) Ура-ура-ура! Почаще бы такие удачи появлялись бы в наших коллекциях!

"Пусть же будет так отныне:
Выплывай поутру, солнце,
Согревай теплом и светом -
Чтобы дом был полной чашей,
Чтоб силкИ не пустовали,
Чтобы нам была удача!" Скрыть

Сказочный мир народов Амура

Книга РОСКОШНА.
Роскошна всем - и текстом сказок в обработке Нагишкина, и рисунками Павлишина, и исполнением издательством "Речь".

Эмоции и впечатления от неё немного улеглись в моей голове - могу теперь и с вами поделиться:)

Одна из немногих книг, в которой сколько не вноси в книгу дизайнерских "интересностей" - и всё мало будет!
Настолько в ней богатый текст и богатейшие иллюстрации. Книга эта просто обязана быть роскошной!
И начинается всё с обложки. Передать вам не могу, как она мне нравится!!!
Геннадий Дмитриевич Павлишин - мастер флорентийской живописной мозаики. И обложка - как мозаичный витраж.
С золочёными тиграми, фоновой "финифтью" и полыхающими жаром красками в образе героя одной из сказки (а именно в образе Индига из сказки "Семь страхов").
Обложку не только необычайно приятно рассматривать, но и поглаживать - тоже истиное наслаждение:)
Так как тигры и Индига на ней - слегка выпуклые. Не помню, как правильно это называется... блинтовое тиснение, или как?

Бумага выбрана матовая плотная меловка. И это - правильно, на ней краски и чёткость необычных "орнаментальных" рисунков (с великим множеством мелких деталей) улучшается в разы!

Шрифт - крупный, но тонковатый. Тем не менее читать его очень и очень удобно и комфортно. Закладка-ляссе мне всегда не только прибавляет книге шарма:), но и создаёт удобство при чтении.

Кстати говоря, про дизайнерские "интересности" в книге.
Их совсем немного - обложка (ну, про неё я уже рассказала), "мраморная" тонировка страниц (которая практически незаметна, но добавляет "уссурийского" колорита) и.... ШРИФТЫ, БУКВИЦЫ и НУМЕРАЦИЯ страниц.
Готова стоя рукоплескать за всё это дизайнеру издательства! БРАВО!
Работа колоссальнейшая! Взять нумерацию. Это же надо - ВСЕ номера страниц написаны вручную, да ещё и с маленьким рисуночком (неповторяющимся ни разу)! А страниц в книге, на минуточку, - 296 !
И шрифты с буквицами!!!!!!!!!
Название каждой сказки написано рукописным, совершенно завораживающим образом!
И чудесные буквицы в начале каждой сказки - тоже не повторяющиеся ни разу.... представили себе объём работы?
Сказок-то немало в книге - аж целых тридцать одна!

В-общем, оформление у книги просто шикарное, на мой взгляд.

Про рисунки северных джунглей Павлишина даже говорит ничего не буду.
Просто смотрите сами на фото.
Уникальный художник, на меня его работы производят просто магнетический эффект:)

Конечно, не могу не сказать несколько слов о самих сказках:)
Это даже не сказки, а новеллы, написанные Дмитрием Нагишкиным по мотивам фольклора нивхов, нанайцев, ульчей, удэге и других "малых народов Севера". О жизни, обычиях и верованиях "лесных людей". И главное - об их взаимоотношениях с дикими зверями. Иначе и не могло быть у жителей тайги - охотников и рыболовов.
Конечно же, ещё одним из главных героев этих новелл является Уссурийская тайга - северные джунгли!
В которой древнюю аянскую ель обвивает субтропическая лиана... в которой растут вместе реликтовые сосны, дикий виноград и таинственный женьшень... в которой можно встретить всех вместе - медведя, тигра, древнего полоза-змея, огромную бабочку-махаона, соболя и горностая... а в Амуре ловится и калуга-царь-рыба, и кета...
Здесь шумят прибоем волны Тихого океана и воздух таёжный - густой и пахучий... ох, я прямо поэтом становлюсь, как только подумаю о Дальнем Востоке да тайге!
А я ведь там ни разу не была, представляете?:((( (пригласите меня кто-нить! ПРИГЛАСИТЕ В ТАЙГУ!!!)

... ну что можно ещё сказать о книге этой?
КНИГА-СОБЫТИЕ, никак иначе.
Она выходила одного вида три раза, в Хабаровске. В 1975, 1977 и 1980 годах..
С той поры больше ни разу (и когда выйдет в следующий раз - неизвестно!)... ведь с художником непросто договориться - он живёт практически отшельником, на Краю Земли, и к мирским делам (типа выпуска книг с его иллюстрациями) совершенно равнодушен:(

Могу ещё сказать, что на мой взгляд книга эта стала визитной карточкой издательства Речь.
Так как это ЛУЧШЕЕ, что на сегодняшний день вышло в этом перспективном издательстве!

Отличия от книги Хабаровского книжного издательства, 1975 года (два последних фото) -
Количество сказок и количество рисунков в обеих книгах - одинаковое.
В старой книге (в конце) есть статья академика А.П.Окладникова о народах севера, о сказках этих народов "Сказочный мир народов Амура". В новой книги статьи этой нет.
Зато в новой книге есть много сносок-пояснений, чего нет в предыдущем издании. Это просто замечательно! Тааак много слов малоизвестных в сказках этих! ОСОБЕННО современным деткам, не проживающих на берегах этого самого Амура.
В старой книге больше формат, офсетная бумага (в новой - тонированная "мраморная" меловка), шрифт немного отличается - но в обеих книгах он хорошо читаемый.
В книге НОВОЙ - печать рисунков чётче и не такая тёмная, как в книге СТАРОЙ - видно каждый камушек, всю "структуру" дерева. Скрыть

"Удача - кляча: садись да скачи!" (русская пословица)

Одна из самых неуловимых букинистических книг, наконец-то, в полной доступности для каждого!
Издательство НИГМА переиздало эту чудесную книгу про славного пацанёнка Костю Пробочкина, который всю свою жизнь:) считал себя страшно невезучим...
Рассказы живые и симпатичные, "в духе Драгунского".
На мой взгляд, даже ничем не уступающие рассказам про Дениску Кораблёва.

И рисунки бесподобного Петра Петровича РЕПКИНА!
Мне больше у него нравятся его неповторимые "зверики", но и "человеки" тоже славные:)
Немного напоминают "человеков-от-Савченко":)))

Хочу от души поблагодарить издательство - работа по книге проделана отличная!
Ведь рисунки печатались с книги (даже знаю, с какой именно:))
И качество этих рисунков просто прекрасное - ничем не хуже, чем в легендарной букинистической!
Добавьте сюда крепкую, красивую обложку. Отличный, читабельный шрифт и отличного качества офсет (он даже не тонированный... потому как цвет тонировки даже затрудняюсь назвать - бумага просто... НЕБЕЛАЯ:) - и поймёте, почему книга новая заменит в моей библиотеке книгу старую.

Я люблю старые книги.
Но мне не важно - первое это издание, или сто первое.
Мне важно, чтобы книга "грела душу" - то есть иллюстрации были лучшего качества печати и книгу было бы приятно держать в руках.
Вот новую книгу мне держать приятно, а старая у меня... просто разваливается на части:(
А уж насколько приятнее ЦЕНА на книгу новую по сравнению со старой! Словами не передать!:)

Так что мне нравится в новенькой книге всё - рисунки, качество издания и чудесный текст про невезучку... кстати, на память пришло одно высказывание Жюля Ренара -

"Бывает, что все удается. Не пугайтесь, это пройдет!":)))) Скрыть