издана книга ТАК, что не знаешь какие из иллюстраций и показать-то! все хороши! еще хочу сказать о бумаге - так как страниц очень много (863!) я думала, что бумага будет хоть и мелованная, но тонкая. но нет! с бумагой все в порядке. вообще о качестве полиграфии - книга напечатана в Италии - так что и краски и четкость все на высшем уровне! книга в футляре и в суперобложке (дам фото безо всего, так сказать, голую. переплет тканевый), иллюстраций огромное колличество, это и рисунки к определенной сказке РАЗНЫХ художников-иллюстраторов, и репродукции картин старинных мастеров. еще мне очень понравились рамочки на каждой странице - они разные, но очень спокойные и солидные.
о содержании - это ВЕСЬ АНДЕРСЕН! кто переводчик - не указан, но судя по всему, это - не Анна Ганзен...но не хуже (вот, сижу, сравниваю - да. очень хороший ПЕРЕВОД) Скрыть

не так давно моя знакомая столкнулась с проблемой: ее, вроде до школы читающий ребенок совершенно не хочет читать ничего по школьной программе! когда я посмотрела в эти хрестоматии-сборники, чесно скажу, сама бы не захотела читать! газетная бумага, мелкий шрифт и отсутствие иллюстраций делают процесс чтения - нежелательным.
поэтому, во избежании такой вот ситуации, стараюсь приобрести классические произведения по школьной программе в красочном исполнении.
конкретно по этой книге - большой формат, хорошая белая бумага, крупный шрифт, довольно низкая цена и ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ иллюстрации художника В.Дугина (правда напоминают Поленовский Московский Дворик?) делают эту книгу очень удачным приобретением. Скрыть

ну не могу удержаться, что бы не поправить предыдущего автора рецензии!
не КНИГА написана по ФИЛЬМУ, а ФИЛЬМ снят по КНИГЕ К.С.Льюиса!!!
книга в переводе Галины Островской - лучшем переводе на сегодняшний день. а вот что касается иллюстраций...
возможно, фильм и неплохой, но ТАКУЮ книгу нужно издавать, привлекая к работе ЛУЧШИХ художников-иллюстраторов, я так думаю.
есть у меня эта книга издательства 1978 года с рисунками Траугот. но она маленького формата, с очень мелким шрифтом.
эту же книгу я приобрела потому что:
1. хороший средний формат
2. плотная белая бумага
3. КРУПНЫЙ шрифт

ну и, конечно, из-за перевода Г.Островской!
Скрыть

мне как-то совсем не понравился ТЕКСТ в этой азбуке. это или набившие оскомину известные стихи (которые есть в других книжках), или НЕПОНЯТНЫЕ тексты...один стих про энэ-энэ-эНэЛО чего стоит! но мне безумно нравятся иллюстрации Костя Лавро - все эти зверушки в украинских национальных костюмчиках! так что книгу оставлю ради иллюстраций. да и само издание, действительно очень приятное - толстая книга с КАРТОННЫМИ страницами (и довольно прочная, что для малышей очень АКТУАЛЬНО). полиграфия, как всегда у А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-Ги высшего качества, а что касается текстов - тут они, к сожалению, довольно часто не на высоте... Скрыть

с ума сойти! за такие деньги - полноценное ПОДАРОЧНОЕ издание! если бы переплет был шелковый, золотой обрез и ляссе - эта книга стоили бы несколько тысяч рублей!
оформлена ВЕЛИКОЛЕПНО - формат чуть больше стандартного, мелованная ОЧЕНЬ глянцевая бумага, великолепное качество полиграфии (отпечатано в Казани - ведь могут, если захотят, печатать не хуже, чем в Италии или Китае!), мелкий шрифт и ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ рамки и иллюстрации! больших рисунков немного - всего 22 штуки на 190 страниц текста, но каких! стилизация под старинные восточные миниатюры, ОЧЕНЬ КРАСИВО! и такие же замечательные рамки - все РАЗНЫЕ!
всего книга включает 450 четверостиший (рубаи) Омара Хайяма в переводе Г.Б.Плисецкого. очень достойный перевод (мне, правда, больше нравится перевод К.Бальмонта).
ну, в общем, за эти деньги - настоящее СОКРОВИЩЕ! Скрыть