присоединяюсь к автору рецензии marishka.
очень аккуратный перевод. текст, конечно, не шедевр, но читать интересно.
очень понравилось оформление. что ни говорите, а издательство ИД МЕЩЕРЯКОВА очень ответственно подходит к выпуску книг. мне еще не попадались книги этого издательства в плохом исполнении. вот и здесь - хороший квадратный формат, очень хорошего качества бумага, хороший шрифт и множество черно-белых (таких симпатичных!) рисунков.
так что, на мой взгляд, книгу можно охарактеризовать одним словом - ХОРОШО! Скрыть

после фильма "Пираты Карибского моря" - наверное, все дети заболели "пиратской болезнью". романтика! идеализация этих морских разбойников у нас в семье приняло угрожающие размеры. поэтому охладили детский пыл сначала книгой Ричарда Платта "Дневник пирата" (пыл у детей поутих, книга ОЧЕНЬ понравилась). а теперь вот и этой книгой. тема-то все равно, как ни крути, романтическая - МОРСКАЯ!
оформление очень достойное - средний формат, шрифт мелковат (но в один столбец), плотная мелованная бумага и масса красочных иллюстраций. Скрыть

и мы тоже как-то не очень проникнулись этой книгой...
мне лично, совсем не понравился СЛОГ - про такой говорят: "спотыкания по тексту". один ребятенок 10 лет сказал (как припечатал) - "Книга - ни с чем пирожок". и я с ним полностью соглашусь.
про оформление. большой формат, хорошая плотная бумага, достаточно крупный шрифт. и что мне очень понравилось - рамочки. действительно, как было отмечено - создающие настроение. а вот сами рисунки...про них я бы то же сказала:"Ни с чем пирожок". но это - кому что нравится. Скрыть

восклицательных знаков действительно не хватит, что бы передать всю бурю эмоций, что накатывает на тебя, как только открываешь эту книгу. так что, уважаемая Гостья, КАК Я ВАС ПОНИМАЮ!
боюсь показаться кощунственной, но мне кажется, что в этой книге текст - вторичен. потому что - как открываешь книгу, полной чашкой черпаешь удовольствие от ОФОРМЛЕНИЯ. у меня тоже потихоньку накапливается эта серия "Памятники мировой культуры". у этой книги есть общее со всеми книгами данной серии - ОГРОМНЫЙ формат, очень крепкий футляр с лентой, книги в тканевом переплете и в супере, замечательная мелованная бумага и превосходное качество полиграфии (печать Италии). но есть в этой книге и своя изюминка, то что отличает ее от всех виденных мною раньше этих серийных книг - это то, что шрифт КРУПНЫЙ и в один столбец. и иллюстрации все крупные (или на одну страницу или на весь разворот), кстати и выполнены они в ОДНОЙ манере, что не создает "разнобойности" при просмотре.
в-общем, выйди это произведение великого князя при его жизни, думаю, и он сам, и даже царь-батюшка, были бы тоже в восторге.
книга называется "Царь Иудейский", и к самому изданию больше всего подходит определение - ЦАРСКОЕ оформление! Скрыть

вот и я "пробежалась" по "Памятникам" издательства Белый Город...
"Сонеты" Шекспира и у меня в списке "хотелок" стояли в первом ряду.
нравится мне в этой книге то, что здесь изданы ВСЕ СТО ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ сонета! и КАЖДЫЙ из них - в НЕСКОЛЬКИХ РАЗНЫХ переводах, и даже в прозе! а еще в конце книги имеется "Завещание Уильяма Шекспира", предисловия ко ВСЕМ переводам, хронология жизни и творчества Шекспира, и алфавитные, предметные, географические и именные указатели к сонетам. УФ! сколько всего!
оформление же, как у "памятника" - МОНУМЕНТАЛЬНОЕ!
ОГРОМНЫЙ формат, мелованная бумага (отсюда НЕПОДЪЕМНЫЙ вес), крепкий футляр и ВСЕ ЭТО - роскошно проиллюстрировано!
вообще эта книга по оформлению напоминает мне "Царя Иудейского". во-первых - шрифт НЕ МЕЛКИЙ, и в ОДИН столбец. во-вторых - рамки (темные, но очень СОЛИДНЫЕ).
РОСКОШНОЕ издание РОСКОШНОЙ поэзии! Скрыть