продолжаем выгребать книжечки замечательного (и куда-то запропостившегося) издательства Фонд Галерея.
это книжка-картонка, которую я приобрела, что бы посмотреть на иллюстрации художника Николая Булычева, который проиллюстрировал и большую книжку этого же издательства "Сказки, записанные автором в разное время года при странных обстоятельствах".
ну что сказать...иллюстрации очень даже на уровне...деткам понравилось. а мне вот не понравился ТЕКСТ. я не могу воспринимать сказки Андерсена не в переводе Анны Ганзен, а в каком-то непонятном ПЕРЕСКАЗЕ. хотя пересказ ОЧЕНЬ приближен к переводу А.Ганзен (малость сокращен - в ущерб тексту).
только вот непонятно, на какой возраст рассчитано ЭТО издание? ведь картонка подразумевает совсем мелкого читателя, а сама сказка "Русалочка" - для малявок постарше.
оформление - формат квадратный средний, картон плотный и глянцевый, шрифт средний хорошо читаемый в рамках. иллюстрации на каждом развороте (ну еще бы - ведь в книжке ВСЕГО СЕМЬ ЛИСТОВ!!!) и тоже в симпатичных рамочках. Скрыть