Детям в руки НЕ ДАВАТЬ!!!!! Во всяком случае нашим. Куски про Россию
"В России говорят по-русски, из крепких напитков предпочитают водку. очень любят чай, кторый готовят в огромных металлических чайниках - самоварах; из жидкого теста пекут тонкие лепешки - блины." Сопровождается рисунком русской пейзанки 19 века с коромыслом (написано это уже в конце 20 века)
"В 1939 году Советский Союз подписал с Германией пакт о ненападении, позволив ей тем самым развязать войну и принять участие в разделе Польши, но в 1941 году сам начал воевать НА СТОРОНЕ ЗАПАДНОЙ ДЕМОКРАТИИ против фашистской Германии"
"В войну вступили Соединенные Штаты. Благодаря ИХ АКТИВНОЙ ПОМОЩИ сначала Италия. а потом и Германия были ПОЛНОСТЬЮ РАЗГРОМЛЕНЫ"
Послевоенная карта - 45-года имеет отдельно СССР и отдельно три прибалтийских государства и, судя по всему, часть Украины, Белоруссии и Молдавии.
КОШМАР!!!!!!
В общем, лучше бы наши закупали труды Ле Гоффа по средневековью - там он хорош. И уж конечно, сначала читали бы то, что собираются издавать. А то выгляд почти предательством интересов собственной Родины
Сама книга уменьшенного формата. тоненькая, бумага белая, просвечивающая, особенно на рисунках, которых есть некоторое количество (ч\б) Скрыть

Во-первых, тут все 7 книг Льюиса под одной обложкой, при этом книгу вполне можно читать, не выкладывая её на стол и не сгибаясь под весом
во-вторых, издание отлично иллюстрировано (художник Paulina Baynes). Причем рисунки, хоть и черно-белые, но очень приятные и книге удивительно подходят
в-третьих, тут перевод Трауберг, а также Островской, Шапошниковой и Доброхотовой-Майковой. Но главное - Трауберг
в-четвертых, карта Нарнии
в-пятых, интересно и довольно подробно об авторе и иллюстраторе
Ну и чего еще желать?))))))))))))
из минусов - действительно тонкая бумага, сквозь которую просвечивают следующие страницы на две в глубину как минимум. Но она белая и приятная, так что глаза быстро привыкают и ничего не отвлекает Скрыть

Оммаж прерафаэлитам. Самая последняя иллюстрация ( рис 12) в книге убедила меня в этом. И собственно, именно она наконец помогла мне понять, ЧТО мне так напоминают работы Дениса Гордеева. Достойный ученик великих Мастеров. Пусть и немного однообразный в части лиц.
Про книгу. Увеличенный формат, вытянутая, в тканевом переплете, тиснение, лакировка. Страницы мелованные, тонированы, иллюстраций довольно много, полностраничных и виньеток и иницалов. Общее впечатление от книги с точки зрения изобразительного ряда, оформления и вообще всего, что ласкает глаз - потрясающе. По содержанию. Точнее, переводу и предисловию. Перевод А.А. Веселовского, сына академика Александра Николаевича Веселовского, одного из главных медиавистов российской империи. Перевод классический - у меня он в издании 38-ого года. Сразу скажу, стиль тяжеловат. Но средневековую. особенно раннесредневековую литературу вообще тяжло читать, если она не адапт. А вот с предисловием у меня вопросы. Если уж взяли классический перевод, чего ж не взять и классическое вступление? Либо папы переводчика, либо Натальи Малиновской, тоже признанного спеца по Бедье, только уже современного. Малиновская даже лучше - текст значительно живее, я, помнится. впервые прочла ТиИ именно после лекции Натальи Родионовны, настолько мне было интересно, так она меня зацепила. А тут... Почему Сергей Шулаков? кто это? Ну то есть кто это, я знаю, "Книжное обозрение" проглядываю, но почему именно он? Чтоб он написал банальщину о том, что "ТиИ" - роман о любви?
Впрочем, кроме этой детали в остально книга замечательная. Скрыть

Купила. Не в восторге. То есть издание-то само - на уровне, роскошные мелованные тонированные страницы. тканевый переплет с тиснением, золотой обрез и ляссе, большой формат. Но рисунков мало - есть места. где листаешь-листаешь, листаешь-листаешь, а иллюстраций всё нет. Очень обидно, что всего один разворот к волшебной стране - вот что бы хотелось порассматривать. А еще совсем не понравились лица - какие-то натужные все, резкие. Щелкунчик ужасен в обеих ипостасях. А Крысиный король не пугает, да и мало его. Из плюсов - кроооошечные картинки ВНУТРИ текста.
Сижу и думаю - оставлять или передарить? Вот как мне понравился Пиноккио, так же не понравился Щелкунчик... Но дык серия ж... Скрыть