Что можно сказать об этой книге? Книга хорошего качества. Из хорошего, наверное, все...
Есть учебник на английском "Hugo in 3 month Dutch". И вот, что забавно: учебник Царегородцева А.А. представляет собой дословный перевод упомянутого учебника на английском. Причем, мало того, что сам перевод иногда хромает, так еще и куча! куча ошибок в текстах на голланском. В ключах тоже ошибки.
Диск с записями к учебнику. Слышно плоховато. Почему? Потому, что опять же списан с диска к учебнику на английском. Странно только, что в наш век технологий не смогли избежать шумов при записи. На диске-то к английскому учебнику все слышно просто прекрасно.
В общем, для меня этот учебник - большое разочарование. Такое ощущение, что никто особо не старался ни в переводе, ни в правильности написания иностранных слов. И почему-то указано, что Царегородцев автор данного курса, а не переводчик.
Может, конечно, я ошибаюсь, но кто-то у кого-то точно списал.:) Только, что в английском варианте подошли более ответственно. Скрыть