Переработанная и слегка изменённая "Новогодняя сокровищница" от "Эгмонта" получила новую жизнь в издательстве "Речь"! Теперь - это "Новогодняя ёлка", изменения коснулись не только названия)
Раздел "Рождественские и святочные рассказы":
вместо 19 произведений теперь 16.
Убрали:
Д. Кайгородов "Ёлка",
Н. Морской "Кувшинчик",
Неизвестный автор "Святочный рассказ".
Раздел "Рассказы, стихи и сказки о зиме":
Убрали:
К.Д. Ушинский "Четыре желания",
В. Даль "Девочка Снегурочка",
Д. Мамин-Сибиряк "Серая шейка",
"По-щучьему велению" ( с сокращениями).
В "Новогодней сокровищнице" были опубликованы "На рассвете в зимний день" и "Длинна зимняя ночь..." Сергея Аксакова. Не знаю, почему именно в таком виде, но первое - это кусок из "Очерк зимнего дня": его-то "Речь" и публикует полностью.
Если раньше в сборнике было 200 страниц, теперь 192. Удивляет, что столько убрано, а количество страниц почти то же самое? Всё очень просто: куски и отрывки превратились в полные произведения чаще всего. У Николая Некрасова по-прежнему отрывок из поэмы) А вот "Зимнее утро" и "Морозко" полностью!
Изменился размер шрифта: в "Новогодней ёлке" шрифт крупнее! Есть иллюстрации, которые в сборнике "Речи" публикуются без "наслоения" текста. На всех страницах по периметру появился снег)
Не видела оригиналы рисунков Николая Устинова, не могу судить, как должно быть, но в "Новогодней ёлке" цвета более холодные, зимние, у "Эгмонта" было много жёлтого.
Иными стали и форзацы (есть на фото).
Чудесный сборник для зимних предпраздничных и праздничных вечеров! Скрыть

Увидела анонс: книга с иллюстрациями Кристиана Бирмингема - и было не дождаться, когда же появится! Про содержание писать не буду - оно известно, покупала из-за иллюстраций любимого художника. В руках 2 экземпляра, но они не радуют. все выложенные здесь цветные иллюстрации и иллюстрации на сайте "Эксмо" радуют глаз, в моих экземплярах темным-темно((( Не пожалели ярких, насыщенных красок и полностью "убили" сказку((( Утром обязательно сфотографирую, при нормальном дневном свете.
Сфотографировала - уверяю, что на фото они даже лучше, чем в книге получились... Скрыть

Приречную страну я успела полюбить после чтения первого томика историй. И второй ждала с огромным нетерпением! Чудесные истории, полные своей философии, больших и маленьких открытий. Необычные жители, удивительные растения и животные. Думаю, что огромная заслуга в любви к этому миру переводчика Ольги Дробот!
Но сейчас хотелось бы предупредить о другом!
Руне Белсвик писал истории о Простодурсене и его друзьях с 1991 года по 2003 год. Как они издавалась в Норвегии - не знаю, а у нас 6 историй были разделены на 2 тома: в каждом по 3. Но если вы думаете, что их взяли и разделили хронологически, по мере написания, - вы ошибаетесь. Порядок другой, и всё бы ничего: каждая история достаточно самодостаточна, в каждой из шести свой сюжет, но меня некоторые моменты чуть-чуть смутили.
Первый: смена времён года. И если в первой книге всё было логично: осень-зима-весна, то во второй получилось так: осень-осень-лето.
Второй момент: во второй истории второй книги рассказ о каменных куропатках идёт так, как будто мы о них ничего ещё и не знаем (а мы-то знаем! и помним поход Октавы!)
Хуже от этого мир Приречной страны, конечно, не становится.
Рекомендую тем, кто только берёт в руки второй том и совершенно не прочь перечитать первый, попробовать идти вслед за автором, в хронологическом порядке!
осень
1)Простодурсен и великое похищение реки (1991) - 1 книга
осень
2)Простодурсен и великий приречный театр (1992) - 2 книга
осень
3)Простодурсен и великая история золотой рыбки (1993) - 2 книга
зима
4)Простодурсен и великий марципановый пир (1994) - 1 книга
весна
5)Простодурсен и великий весенний день (1996) - 1 книга
лето
6) Простодурсен и великий летний поход (2003) - 2 книга
"О, этот дивный мир, полный необычных мыслей и вещей!"
Руне Белсвик "Простодурсен" Скрыть

Надеюсь, "Лабиринт" быстро уберёт аннотацию от другой книги)
А пока мои впечатления от сборника.
В этой книге собраны 47 сказок братьев Гримм в пересказе Александра Введенского под редакцией С.Я. Маршака. Редкий ли это вариант сказок? Нет, встретить отдельные сказки в таком переводе можно. Но вот для сборников чаще всего выбирают другие варианты. А хотелось именно этот! Для меня он гармоничный, складный, без нагромождения синтаксических конструкций, без излишних "жутей-ужасов". В сети есть разные варианты, можно познакомиться, сравнить и выбрать.
Сказки "расположены так, что книжка постепенно взрослеет". И если вначале мы улыбаемся хитрости умных гусей, сочувствуем мышке, восхищаемся сообразительности ёжика, то постепенно сказки об удачливых и смекалистых сменяются сюжетами волшебными. И мы видим королеву-мачеху, решившую, что станет красавицей, съев лёгкое и печень падчерицы - Снегурочки (сказка "Снегурочка"), и Гретель, пьющую вино и поедающую кур (сказка "Догадливая Гретель"). И глаза выклёвывают и выкалывают, и половина человека появляется, и в кегли играют черепами и костями. Всё, как обещано: сказки-страшилки для взрослых читателей в конце.
Иллюстрации художника Бориса Забирохина. Они совершенно не для малышей. Работы художника -особый мир!Сказкам братьев Гримм его образы чаще всего подходят, они не шаблонные и очень необычные. Особенно к страшным. Но их не так и много! В сборнике 280 страниц, полностраничных иллюстраций - 21. Каждая сказка начинается с небольшой картинки-заставки, каждой раз своей, особенной, а завершается иногда картинкой, иногда без неё.
Бумага офсетная, так называемый "пухлый офсет", книга очень лёгкая. Скрыть

Рассказы я стала любить уже будучи взрослой (в детстве меня не привлекали короткие истории почему-то), а благодаря серии "Рассказы Волчка" становлюсь теперь фанатом этого жанра. И как-то привыкаю к сборникам, жду их появления, как в детстве ждала новый номер любимого журнала.

Истории-то короткие, но почему-то и глаза блестят, и на сердце теплеет. В этот раз - от каждой. Удивительный случай: я читала рассказ за рассказом и думала, что вот в честь этого название сборника, нет, вот в честь этого... И так, пока не дошла до прямой цитаты)

Здесь грусть и радость, здесь встречи и расставания, но больше всего узнавания: узнавания себя, узнавания человека рядом, узнавания того, что тебе дорого и важно. По-настоящему. И всё это в том замечательном возрасте, когда жизнь только начинается, когда веришь в чудо и пока ещё не всегда понимаешь, что самые настоящие чудеса делают твои собственные руки и руки тех, кто рядом.

Спасибо всем-всем авторам и "Волчку"!

А можно просьбу? А напишите ещё что-нибудь интересное об авторах в конце сборников! Многие же повторяются, да и про новых всегда любопытно узнать что-то не по строгой анкете. "Любит собак, с осторожностью относится к кошкам", "с детства ненавидит манную кашу", "ходил в кружок "Юный техник", собрал модель того-то..."))) Скрыть