Сельма Лагерлеф у нас известна в основном как автор повести-сказки о путешествии Нильса с дикими гусями. Однако Нобелевскую премию ей дали за совокупность трудов, а среди них: исторические романы, сборники легенд, мемуарная проза. Переводились они и на русский, но большой популярности не снискали. До сих пор не понимаю почему. "Сага об Йосте Берлинге" великолепна, а над "Императором Португальским" я просто слезами обливалась. В этой небольшой книжечке представлена та самая, не слишком известная часть литературного наследия Лагерлеф: историческая повесть "Астрид" из сборника"Королевы из Кунгахэллы" и избранные легенды о Христе и повести о троллях.
О чем "Астрид"? О том как король шведский решил обмануть короля норвежского и выдать за него вместо любимой дочери Ингигерд свою дочь от рабыни Астрид. Такое оскорбление обычно каралось кровью. Но случилось чудо милосердия и любви... О чудесах и другие истории сборника (некоторые довольно страшные).
Издание весьма изящное на вид, а перевод чудесный - льется словно песня. Скрыть

В последнее время книги от Мещерякова мне нравятся "через одну",но в данном случае придраться не к чему - книжка вышла замечательной.Удобный формат, книжку приятно держать в руках, плотная бумага и чудесные атмосферные иллюстрации - на разворот, на страницу, по краям.
По содержанию - это поздняя Прокофьева, более близкая к народным сказкам и легендам. Отголоски и тех, и других легко угадываются в сюжете,где есть и смертельно больной король,и борьба за престол и поход за похищенной невестой.Мифология здесь сродни Андерсону - есть эльфы, гномы,морской царь и вольный стрелок. А мораль "добро побеждает зло" подается более сурово и тяжеловесно, чем в ранних повестях - сказках. Так что чтение не для маленьких детей (сама история начинается со смерти королевы и похорон) - но детям постарше будет
достаточно интересно. Скрыть

А знаете, очень симпатичное издание получилось! Удобный, почти квадратный формат, очень плотные страницы и много иллюстраций. 12 полностраничных цветных на отдельных вклейках, изображающих основные события книги - встречу с Кроликом, Синей Гусеницей, Герцогиней, безумное чаепитие, королевский крокет, суд и т.д. И маленькие очаровательные заставки в начале и конце глав. Обратите внимание на перевод - он принадлежит советскому поэту-песеннику Анатолию Френкелю (псевдоним Д Актиль) под ред. А. Веркина. Скрыть

Покупать мемуары неизвестной персоны - всегда лотерея. Но вот что я заметила - книги тех, кто хоть одной ногой стоял в Серебряном веке, всегда остаются на моих полках.Словно люди из той эпохи и впрямь были особенными...
Мария Михайловна Левис прожила долгую жизнь - целый век. Многих известных лиц видела хотя бы мельком,некоторых знала лично, при этом оставаясь в стороне, не на виду, тихим и скромным свидетелем истории. На ее собственную долю приключений тоже выпало немало, и смешных, и страшных. Язык ее воспоминаний,написанных на склоне лет, безыскусный,но удивительно живой,озорной,молодой - восхитительное чтение. Какие же молодцы ее родственники, что все это сохранили и нашли возможность издать. Скрыть