Не люблю истории про любовь, поэтому особого желания прочитать Турандот тоже не было. Единственное, очень хотелось заполучить именно красивую книгу с великолепными иллюстрациями Дениса Гордеева, ну и создать «комплект» для «Синей птицы» (да простят меня поклонники Карло Гоцци). А тут увидела этот шедевр за смешные деньги. Конечно, купила.
Турандот прочитала в первый раз именно по этой книге. Читается очень легко, даже не смотря на то, что издание подарочное (подарочные книги нередко тяжеловато читать из-за обилия отвлекающих от текста деталей оформления). И иллюстрации, не смотря на свою изысканность, портретность, эмоциональность, очень органично дополняют текст, не отвлекают от него, и даже немного усиливают общее впечатление от самой сказки. Иллюстрирован каждый разворот, но всего одним рисунком, так что на белоснежной страничке, кроме текста и одного небольшого, как правило, портрета, больше ничего нет. Как оказалось, это очень красиво и удобно. И акцент на иллюстрации есть, и от текста не отвлекаешься.
От истории о своенравной принцессе и благородном принце, потерявшем престол и влюбившемся в Турандот, я без великих восторгов (мало того, даже искренне считаю, что не заслуживает Турнадот любви и счастья, которые, в конце концов, все-таки с ней случились). Но это уже просто мой личный взгляд, и он, безусловно, не умаляет значимости и величия самой пьесы.
Так что, изданию этому могу выразить искреннюю признательность уже за то, что побудило во мне интерес прочесть одно из самых известных произведений великого итальянского драматурга. Плюс, присоединюсь к мнению уважаемых предыдущих рецензентов, книга, действительно, невероятно красива. Скрыть

Мне тоже очень понравился как перевод легенд, так и сам стиль написания книги. Читается очень легко и увлекательно, без засилья терминов. Огромное (просто чудовищно огромное!) количество легенд и преданий: как совсем маленьких, коротеньких упоминаний о волшебных существах, так и вполне содержательных историй о вторжении этих существ в жизнь человека (или наоборот :))). И что очень приятно, это не выдумка автора, а кропотливый авторский труд по сбору существующих на протяжении веков сказаний, притч, поверий.
Кроме маленького народца, здесь описаны и вполне гигантские существа, например, драконы, а так же человекообразные существа и духи. Вообще, на одной из первых страниц идет перечисление некоторой части представленных здесь существ - мелким (10 а то и меньше) шрифтом заполнена вся страница!!!! Так что недостатка в информации точно нет.
В школьные годы, наверное, моей радости не было бы предела, попадись мне такая «насыщенная волшебством и мистикой» книга в руки. Но, честно говоря, сейчас эта энциклопедия вызывает некоторую «внутреннюю дрожь», так как она просто переполнена «потусторонним миром и чертовщинкой». Некоторые легенды даже леденят кровь, особенно истории о духах – предвестниках смерти, похитителях детей и т.д. Трудно представить насколько была полна страха и мистицизма жизнь средневекового человека, если описанное здесь – действительно предания из той жизни.
Ну и чуть-чуть по самому изданию. Перевод с латинского Николая Горелова (в 2008 году этот молодой ученый в возрасте 34-х лет погиб от сердечного приступа, так и не увидев выхода книги в свет). Перевод с английского Николая Горелова, Нины Дьяконовой, Натальи Масловой, Татьяны Шушлебиной. Иллюстрации Олега Рябова. Иллюстрации мне не понравились, но это, пожалуй, уже простая избалованность красочными изданиями.
В конце книги есть алфавитный указатель народных сказок, алфавитный указатель волшебных существ с ссылками на страницы, англо-русский указатель волшебных существ. Каждую главу завершает список литературы с ссылками на нее по тексту.
В книге 2 шрифта. Средний - основной текст и мелким шрифтом даны переводные легенды (думаю, для людей со сниженным зрением такой текст будет трудноват)
Скрыть

Пазлы для детей лет двух - трех (мое мнение). Мне очень понравились.
Большой размер, собранные картинки получаются примерно 22-24 см на 18-19 см.
Яркие, веселые цвета, да и сами животные очень жизнерадостные, красивые, с множеством мелких деталей (то карандаш из кармана торчит, то «Кот в сапогах» лежит на полу непрочитанный, то ленточка на корзинке и т.д.).
Уровень сложности всех моделей примерно одинаков (что 4, что7 пазлов), с условием что все детали большого размера и довольно легко узнаваемы.
Очень хорошего качества, достаточно плотный картон, очень гладкая и внутренняя (она чистого белого цвета), и лицевая поверхности. Хорошее сцепление деталей.
На сканах картинки собраны на листе цветной бумаги, чтобы получился контраст (иначе белая кромка на пазле сливается с белым фоном сканера).
Скрыть