Про персонализацию много сказано в аннотации. Добавлю лишь то, что в книге есть предисловие, в котором ,собственно говоря, и фигурируют имя ребенка и родителей (предисловие полностью на фото). Из предисловия вытекает, что Ваш ребенок попадает в сказку, а именно сказку "Огниво", и далее выступает в роли солдата, и называется солдатом. Т.е. сам текст сказки нисколечко не изменен, лишь на рисунках солдат с лицом Вашего ребенка.
Сказка печатается в переводе Анны и Петра Ганзен. чтобы Вы смогли оценить перевод привожу подряд страницы с текстом. Скрыть

Это по сути единственная книга из серии "Книги с персонализацией", которую можно подарить подростку. Из "Золушек уже давно выросли. А здесь и сюжет новый , интересный, и картинки уже не совсем детские. Поэтому для 12-летней дочери выбрала этот вариант.
Что в итоге. Книга в целом хороша. Текст понравился, даже со смыслом. А конец даже хочу процитировать:"Моя мама говорит, что весь наш мир - это одна прекрасная книга. Нужно только научиться ее читать, понимая смысл. И чем раньше, тем лучше."
В конце значится :тираж 1 экземпляр.
Но в моей книге есть и капля дегтя. Фотографии! Ну как -то неудачно они вписались в книгу. Все иллюстрации здесь черно-серо-коричневые в основе, и лицо ребенка выполнено в той же гамме. А это знаете ли девочку мою не украсило. Там, где мелкие фото вставлены, еще так себе, но вот крупное мое материнское сердце выдержать не смогло! А самое главное фотографии не вписаны гармонично в иллюстрации, как в других книгах, например, "Вороне", а как будто живут своей жизнью. В общем в большинстве случаев, выглядят неестественно.
Так что впечатление двоякое. Скрыть