Вот смотрю на книгу и думаю, что ещё одну "Снежную королеву" купила, а сколько их уже у меня. Валерий Алфеевский, Борис Диодоров, Ника Гольц, Ирина Петелина, Екатерина Волжина, Кристиан Бирмингем... Но от книги с иллюстрациями Тамары Юфа отказаться не могу. Рассказываю. Книга не особо-то большого формата, на снимке можно сравнить с листом А4. Тиснение на обложке, частичная лакировка. если книгу переворачивать, то она сверкает и переливается. Меловка белого цвета, шрифт удобный, четкий, сноски объяснениями непонятных слов сиреневого цвета на той же странице, где это слово и нашли. Постоянно нырять в конец книги не надо. Перевод полный, сохранены все христианские мотивы, рассказы цветов, короче, все то, что довольно часто удаляли из детских вариантов советского времени. Хотя рассказы цветов (глава о цветнике женщины) родителям лучше сначала прочесть самим. Теперь об иллюстрациях. На всю книгу три разворота совсем без иллюстраций. Иногда бывает. что глава заканчивается, на следующей странице (тот же разворот) начинается новая, тогда тоже иллюстраций может не быть, но очень украшает книгу начало главы. Название главы заключено в волшебное зеркало. Пыталась сравнить со "старинкой" (у меня она есть), книга издательства "Карелия" 1977 года. Там текст купированный. Цветопередача кое в чем отличается, но тут я больше склонна доверять новой книге. "Речь" трепетно относится к цветам, а печатали книгу в Латвии.Так что все бы хорошо, хотя одна ложечка дёгтя будет. Не нашла одну из иллюстраций, которая была в старой книге (остальные есть все). Фото № 14. Там изображена Герда среди цветов. Не знаю, может оригиналов не было или ещё что-то, но просто выкладываю недостающую. На последнем фото (№ 15) сравнение одной и той же картинки из новой и старой книг. Думаю, к Новому году эта книга может быть неплохим подарком. Однако, если нужна книга именно большого формата, то здесь его не будет. Эта "Снжная королева" в ширину с тетрадь в 12 листов, может на полсантиметра шире и то больше за счет переплета. Ну и выше на пару сантиметров. Если нравятся иллюстрации Тамары Юфа (я ее очень люблю), то рекомендую купить. Не знаю, стоит ли эта книга 302 рубля (по акции со всеми скидками), но просто я не хотела ждать, сэкономлю на чем-то другом :)). Скрыть

Все думала перечитать "Анну Каренину". Теперь точно перечитаю. Книгу приобрела сегодня. Основательная такая. Толстая. Тяжелая. Ляссе вишневого цвета. Передняя крышка переплета из ткани. На нее наклеена иллюстрация. Белый, хотя нет, вроде все же чуточку тонированный офсет. Гладкий. Ничего не просвечивает. Нумерация страниц расположена сверху. Цифры чуть сдвинуты к сгибу. Шрифт не крупный, при этом вполне удобный. Большие поля, но, как я поняла, если бы они были маленькими, читать было бы труднее. Тем более, что на полях расположены сноски. Напротив той строки, где есть непонятное слово. Ясное дело, я обрадовалась, не надо постоянно смотреть в конец книги. Хотя нет, в конец книги все же заглядывать придется. На полях, как я поняла (я этот том только рассматривала, но не читала пока) - можно прочитать перевод какой-нибудь французской фразы. А вот когда Степан Аркадьевич подумал о рефлексах головного мозга, то это выражение отмечено звездочкой. О нем придется почитать в конце книги в примечаниях. Думаю, текст есть у всех, так что об иллюстрациях. Они очень красивы, на мелованных вклейках. Да, вроде уже многие знают, но все же повторюсь. Эти вклейки не привязаны к тексту. Насколько я знаю из того, что читала в сети (в том числе и в ЖЖ red_balls), иначе просто не получится чисто технически. Но я в этом ничего страшного не вижу. На обороте вклейки есть узор, цитата и отсылка к нужной странице. Не запутаемся :)). Этих вклеек вроде 26. Не пересчитывала, информация из сети. Перед началом книги портрет Льва Толстого, а каждая часть начинается с небольшой зарисовки (приблизительно в четверть страницы), но эта зарисовка на офсете, ведь ниже идет текст. Со страницы 517 (всего их 568) идут примечания Э.Г. Бабаева. Солидное красивое издание, которое хочется иметь дома и приятно будет передать следующим поколениям. Очень-очень рада этой покупке, чего и другим желаю. Скрыть

Довольно симпатичная книга. Формат с тетрадь, смотрите на фото. Если честно, то купила ради иллюстраций, но их 13 на всю книгу, если не обсчиталась. Гладкий белый офсет, крупный шрифт, книга начинается и заканчивается небольшими рисунками (будут на фото) и имеет узорное оформление внизу на каждой странице. Разное для каждого произведения. Есть буква "Ё". Сноски с объяснениями непонятных слов внизу на той странице, где есть это слово. Но сносок таких очень мало. Короче, если покупать книгу, то советую только по акции.Обычно-то она стоит намного дороже и, если честно,все эти цены на нее от 300 рублей и выше мне кажутся очень сильно завышенными. Да, если кому важно, то в "Вие" изображения панночки в виде девицы-красавицы не будет:((. Скрыть

Красивая книга. Такую приятно взять в руки. Её хочется читать и разглядывать.Увеличенного размера, но не огромная. Не альбомного формата, см.фото. Тиснение на переплете. 17 сказок и огромное количество иллюстраций. Я насчитала штук 5 разворотов только с текстом, на остальных иллюстрации разных размеров. Чтобы долго не рассказывать, просто посмотрите на фотографии и решите. нравится вам это или нет. Мне нравится. Переводы тут принадлежат разным авторам. Введенский, Вальман, Петников. Если честно, то вместо переводов Петникова я бы предпочла другие, но это уже чисто мои "загоны".А вообще очень красивый подарок, лучше девочкам в начальной школе, скорее всего. Скрыть

Книга небольшого формата, шириной с тетрадь в 12 листов, но выше на два-три см. Бумага довольно плотная и белая, но все же немного просвечивает. Хотя чтению не мешает. Форзац и нахзац голубоватого цвета с узорами, иллюстрации только монохромные, да их и не слишком много. По 1-2 на сказку и картинки-заставки. Полностраничные и даже не очень большие иллюстрации есть не ко всем сказкам. Как я поняла, это переиздание старого советского сборника с иллюстрациями Татьяны Шишмаревой. Прочитала те отзывы, что написаны до меня. Не хочу повторяться. Действительно присутствуют известные нам по другим сказкам бродячие сюжеты, но что-то добавляется, что-то переплетается, что-то развивается совсем не так, как мы ожидали.. Словом, здравствуй новая незнакомая сказка! Легкий и понятный детям язык. Перевод Финикова. Поскольку лучше один раз увидеть и прочитать, то выкладываю одну из сказок для ознакомления. Книга с одной стороны, выглядит не очень подарочно, но все же думаю, может оказаться отличным подарком. Да-да.я не шучу. Читать ее интересно, так что если приобретете хоть для своих детей, хоть в подарок (не совсем малышам, лучше в начальной школе), то надеюсь, что не пожалеете. Скрыть