Справочные пособия по шведскому языку - большая редкость. Уже одно это делает данное издание уникальным. В этой небольшой брошюре представлено несколько сот пар т.н. "ложных друзей переводчика" - слов, в любом языке представляющих определенную сложность для правильного понимания текста. Пары представлены в алфавитном порядке, сначала указывается шведское слово и его перевод на русский, затем приводится "ложный друг" данного шведского слова в русском языке (и, если необходимо, его правильный перевод на шведский). На мой взгляд, данный словарь - необходимое приобретение для всех, кто интересуется шведским языком, учит его или пользуется им в своей профессиональной деятельности. Прилагаю пару фотографий. Скрыть