Эта книжечка не попалась мне в детстве и Геннадий Шмань был для меня совершенно неизвестным автором. Оказалось, у него очень-очень славные стихи. Такие легкие, звонкие, радостные.
Печатали книгу в Латвии, иллюстрации с оригиналов, но мне показалось, что цветом они немного отличаются от тех, что выложены издательством как образец, хотя возможно это просто искажение монитора. В книге рисунки более красно-фиолетовые, более темные. Я очень довольна покупкой, жаль только, что книжечка такая тоненькая, всего 6 стихотворений... Скрыть

Если к "Солдатику" иллюстрации выполнены в таком классическом узнаваемом "монинском" стиле и многим памятны с детства, то иллюстрации к "Маленькому Муку" и "Эльзе" ну ооочень необычные. Я бы без подписи ни за что не догадалась, кто художник ))) И, насколько мне известно, раньше они никогда не издавались.

Тем эта книга и хороша и необычна, берите, пока есть, вряд ли будет переиздание!

Любопытно, что в 1971г в изд-ве "Малыш" выходила книжка "Маленький Мук" с другими, "классическими" иллюстрациями Е.Монина (фото 10,11).

Качество иллюстраций хорошее, видно, что с оригиналов, НО при печати явно переборщили с красным цветом ((( Это заметно, если сравнить иллюстрации этого "Солдатика" с книгой издательства "Малыш" 1983 г, в которой цвета гораздо лучше сбалансированы (фото 13).

А текст "Солдатика" совпадает (кроме небольших расхождений типа "бука" = "тролль") с текстом в книге изд-ва "Азбука" http://www.labirint.ru/books/202068/
Кстати, по этому тексту в комментариях развернулась целая дискуссия, впрочем как почти по всем переводам Ганзен: уж больно много вариантов, сильно отличающихся друг от друга. Тут уж надо выбирать, кому какой нравится.
От себя могу сказать, что мой фаворит - текст в уже упоминавшейся выше книжечке 1983г.

Текст "Маленького Мука" без сюрпризов, такой же, как и в других изданиях.
А вот сказка "Умная Эльза" раньше мне не попадалась. Она странная )))

Но в общем и целом я довольна этой книгой, тем более, что купила ее по очень привлекательной цене ))) Скрыть

Начала читать эти стишки и вспомнила, что читала их в детстве и они мне очень нравились )))

"...Сынок Сурок
открыл глазок
и на другой улегся бок:
-Ума вполне хватает мне,
А в школу я схожу... Во сне."

По изданию: крепкий переплет, белый офсет чуть тонковат (слегка просвечивают темные рисунки), иллюстрации красивые, яркие, крупные, хорошего качества, расположены на каждой странице.
Стихотворений много - 25 штук, но странно, что страницы не пронумерованы и нет оглавления! Поэтому очень неудобно искать нужный стих. Огорчает также, что в выходных данных "Речь" не указала, по какому изданию печаталась эта книга. В остальном книга понравилась, рекомендую к покупке. Скрыть