Содержание книги великолепно, изложена прекрасным классическим русским языком в научно-популярном стиле. Основная часть книги — перевод с немецкого, однако имеется много русских вставок текста (отмеченных звёздочками*), написанных П. Ю. Шмидтом, — там, где описываются обитатели российских морей и океанов. К сожалению, переплёт далёк от высокого качества: листы склеены (а не прошиты) при довольно толстом объёме 633 стр. и твёрдой обложке; печать в целом хорошая, но не слишком чёткая; на некоторых начальных страницах строчки расположены криво ("волной"); бумага белая средней плотности, но не гладкая (шершавая). В книге много черно-белых иллюстраций, пропечатанных также не очень качественно (слегка бледно). Прилагаются отдельно несколько цветных иллюстраций, которые, очевидно, в оригинальном издании были в составе переплёта; здесь же непонятно, что с ними делать: в будущем эти картинки неизбежно помнутся и затеряются. В целом книга интересная; изложена не классификационно (как энциклопедия), а ситуативно, как описание путешественника. Скрыть

Великолепное издание во всех отношениях, достойное личной библиотеки скромного султана — любителя русской поэзии. Превосходный переплет персикового цвета (мягко-приятный с тиснением), коробка с ленточкой, золотой обрез, ляссе, глянцевая бумага высшего качества, множество орнаментов и цветных иллюстраций. Сборник содержит лучшие "восточные" стихи русских поэтов, среди которых: "Подражания Корану" Пушкина, "Персидские мотивы" Есенина, "Три пальмы" Лермонтова, "Скифы" Блока, переводы из Хафиза и Саади разных авторов и множество других. Скрыть

Увлекательные и очень интересные историко-приключенческие романы из бурной жизни старинной России (XVIII и начало XIX вв.). Князь Волконский, несомненно — незаслуженно забытый русский писатель-классик. Бросьте тошнотворных и психопатологических Головлевых, Обломовых и Базаровых (которых никто в школе не понимает и не поймёт) и читайте Волконского: здесь — яркие, живые и благородные герои, русские "мушкетёры" и "графы монте-кристо". В романах присутствуют и исторические лица: Екатерина II, Григорий Орлов, граф Сен-Жермен и т. д.
Издание качественное: покрытие обложек напоминает нечто вроде шкуры баб-эль-мандебского королевского питона (но без рельефа); крепкий переплёт, белоснежная плотная бумага, удобный для чтения чёткий шрифт достаточного размера. Опечаток практически нет, но в некоторых местах текста увеличены расстояния между буквами. Также недостаток — отсутствие иллюстраций; однако, повествование настолько увлекает, что с этим можно смириться — до того счастливого времени, когда книги без иллюстраций станут, наконец, анахронизмом. Скрыть

Интереснейшее собрание стихотворений русских поэтов на восточные (персидские) темы. Здесь и классическая поэзия, и Серебряный век, и переводы из персидских поэтов, и современные авторы. Качественное издание на белой бумаге, хороший твердый переплет. Недостаток — отсутствие иллюстраций. Единственная иллюстрация — на обложке; по-моему, это средневековая миниатюра к поэме Низами «Сокровищница тайн» (эпизод «султан и старушка»). Рекомендую всем любителям Востока вообще и русско-персидской поэзии в частности. Скрыть