Книга мне понравилась больше всех книг из серии "Волшебное окошко-макси". Она действительно больше, чем книги из серии "Волшебное окошко". Качество книги то же, а значит, хорошее, но не это меня зацепило.
Она сделана с каким-то очень мягким юмором, например, в сравнении внутри-снаружи есть рисунок - только что вылупившийся цыпленок. Только что был внутри, а теперь уже снаружи! По-моему, очень мило!
В книге также есть сравнения: вверху-внизу, заснуть-проснуться, над-под, злой-добрый, высокий-низкий, впереди-сзади, большой-маленький.
Еще мне понравилось, как взаимодействуют картинки с разных сторон прозрачного окошка: с одной стороны неопознанное мной животное, будучи внутри полого бревна, иллюстрировало состояние "внутри", с другой стороны то же животное иллюстрировало состояние "заснуть". Мне это тоже показалось милым и забавным. Скрыть

Книга форматная, набор сказок отличный, толщина достойная, бумага неплохая.
Теперь о главном. Иллюстрации в этой книге некоего Капыча. Сказать, что они необычные - не сказать ничего. Они очень веселые, эмоциональные, абсолютно нестандартные (нестандартные позы, нестандартные выбранные ситуации). Они некоторым образом, можно сказать, стилизованы под Маврину. Не то, конечно, но в этом направлении. Еще меня поразило то, что при сохранении стиля - от сказки к сказке характер рисунка меняется. То есть сказки иллюстрированы немного ПО-РАЗНОМУ, но ОДНОЙ рукой, в одном стиле. Это интересно.
Но при этом иллюстрации какие-то неаккуратные, как будто недоведенные. Как будто почеркушки. Но, опять же, это придает им дополнительную легкость...
Не знаю, однозначной оценки у меня нет. Скрыть

В книге отличнейшие иллюстрации и техническое исполнение. Все звери очень милые, первое впечатление от книги очень хорошее. Но при чтении выяснились некоторые недочеты:
первый разворот -
текст: "В жарких джунглях у реки
Поселились обезьянки, пеликаны-рыбаки"
(ритм немного сломан, и ребенка поразил фиолетовый крокодил. причем напротив этого крокодила вылупляются адекватно-зеленые крокодилятки. Ну, ладно, бывают и фиолетовые крокодилы, пусть)
второй разворот -
текст: "Крокодил, разинув пасть,
Ищет, на кого б напасть"
А где же крокодил? Ах, он на прошлом развороте... Очень неудобно получилось.
Но есть лев! Очень милый и добрый. Только он не заменит крокодила, увы. (этот разворот есть в иллюстрациях).
третий разворот -
текст: "Там фламинго - чудо птицы, обезьянки озорницы,
В буйных зарослях травы притаились тигры, львы"
Во-первых, обратите внимание, как написан стих. Он и в книге такой, в 2 строчки, а не в 4. Сразу и не догадаешься, что это стих. Во-вторых, опять ни льва, ни тигра нами не обнаружено.
ну и последний разворот -
текст: "Там сердитый носорог
гордо носит острый рог".
Носорог есть! Ура!
Вобщем, если не придираться, то книжка хорошая. Текст не туда воткнули, но родители в принципе могут с этим как-то справиться. Жаль, что в данном случае издатели как-то невнимательно подошли к размещению текста в такой милой книжке. Скрыть

Многоуважаемые родители, если вы сами не знаете французского, ни в коем случае не покупайте эту книгу для занятий с ребенком! Дело в том, что во французском очень большую роль играет произношение. То, что пишется в 8 букв, может читаться в 4 звука. Вопрос произношения в книге не решается НИКАК, и если вы сами не знаете правил чтения, эта книга не только не поможет, а скорее навредит!
Это фактически иллюстрированный словарик. Много слов, мало грамматических конструкций, картинки и темы повторяют такие же картинки и темы во всей этой серии книг, которые есть для изучения турецкого, китайского, испанского и т.д.
Честно - я НЕ рекомендую.
(говорю, как человек, который знает французский и занимался репетиторством французского языка) Скрыть