Замечательная книга. В начале книги приводится биография Оскара Уайльда, написанная Чухно. За исключением сказки "Соловей и роза"(перевод М.Благовещенской), перевод произведений выполнен также В.Чухно. В конце книги есть примечание, в котором даются объяснения к пьесам, повестям и сказкам. Афоризмы Уайльда полюбила с университета (когда читала его произведения в оригинале), они восхитительны, а главное всегда проницательно подмечают то, на что мы обычно не обращаем внимание.
Вот несколько любимых афоризмов: "Казаться естественным - вот поза, которую труднее всего сохранить."
"Лучше быть красивой, чем добродетельной, но лучше быть добродетельной, чем некрасивой."
"Молодые люди хотели бы не изменять, но не могут; старики хотели бы изменять, но тоже не могут."
"Мужчин можно анализировать и обсуждать, женщин же - только обожать." :) Скрыть