В книге рассмотрены актуальные для современной электроэнергетики проблемы электромагнитной совместимости и качества электроэнергии. Можно сказать, впервые за 30 лет в русскоязычном (пусть переводном) издании предпринята попытка обобщить теоретические и практические вопросы измерения, стандартизации и компенсации искажений напряжения. Приведены самые свежие данные (английский оригинал вышел только в 2007 году) по устройствам и методам диагностики электрических сетей – схемы, технические характеристики, данные производителей. Огромной заслугой переводчиков является переработка и подготовка всех формул, графиков и др. иллюстраций в соответствии с российскими стандартами.
Тем не менее, в тексте встречаются терминологические неточности, которые буквально бросаются в глаза специалистам-электрикам:
- «флуктуации напряжения» (вместо «колебаний»);
- «разбалансировка» (в ГОСТах – «несимметрии»);
- «токовые пробники» (вместо «датчиков тока»);
- «токовый трансформатор» (принятое обозначение – «трансформатор тока»).

В целом, за неимением лучшего, книгу можно рекомендовать инженерно-техническим и научным работникам в области электроснабжения, а также студентам вузов, обучающимся по направлению 140600 «Электроэнергетика» Скрыть