Ну что ж - книга мной получена, промолчать не могу.
Увидела эту книгу в Лабиринте - сразу заказала, потому что у меня сохранилась моя детская книжка с рисунками Анатолия Кокорина 1973 года издания, причем точь-в-точь с такой же обложкой. Фото старой книжечки и новой прилагаю для сравнения.
А.Кокорин великолепен, и практически все его иллюстрации перекочевали в новую книгу, что порадовало безумно. А вот когда я стала просматривать текст...
Сравните текст в старой книге:
"Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но все-таки не настолько ничтожное, чтобы принцу нельзя было жениться; а жениться ему хотелось".
И в новой:
"Жил-был бедный принц. Королевство у него было маленькое-премаленькое, но жениться все-таки было можно, а жениться принцу хотелось."
Насколько богат текст старой книги и насколько он бледен в новой. Так и не нашла в старой книге автора перевода, в новой же он указан: "Перевод А.Ганзен".

Почему-то в новой книге сказку "О том, как буря перевесила вывески" переименовали в "Буря перемещает вывески" (приходит на ум "Юзер перемещает файл" :( ). Честно пыталась найти в интернете второй вариант названия сказки (с "перемещением") - нет такого, сказка всегда носила название "О том, как буря перевесила вывески".

В старой книжечке в сказке про бурю читаем:
"До чего хорошо рассказывал дедушка, просто заслушаешься. Ведь еще маленьким мальчиком он сам все это видел своими глазами. Старший цеховой подмастерье всегда залезал на помост, построенный под самой вывеской, и говорил речь - да не как-нибудь, а в стихах, словно по вдохновенью."
И в новой:
"Ах, как дедушка рассказывал! Он ведь сам видел все эти торжества во всем их блеске. Цеховой старшина взбирался на помост под повешенною на новое место вывеской и держал речь в стихах, будто сам был стихотворцем."

Повторюсь: я не нашла информации о том, в чьем переводе издана старая книжка, но, по моему мнению, тот, старый перевод гораздо интереснее, живее и "роднее" сказкам Андерсена, чем представленный в новой книге.

А еще полученная мной книга оказалась бракованной: не пропечатались 8 страниц книги, и вместо прекрасных иллюстраций Анатолия Кокорина я могу лицезреть только абсолютно белые листы... Скрыть

Книга - из тех книг, которые не просто задевают за живое - эта книга рвет душу. Самые страшные, самые холодные и голодные месяцы блокадной зимы 1941-1942г. не могли не оказать своего разрушительного воздействия на людей, моральные устои которых медленно, но верно претерпевали изменения под воздействием жесточайшего голода, холода, болезней и отсутствия цивилизованного быта.

"Еще один дневник можно по праву назвать стенограммой распада родственных чувств. Речь в нем идет о взаимоотношениях жены и мужа...
22 декабря 1941г.: "Вечером Лидуся принесла обед. Хорошо покормила, проявив особую внимательность и заботу. Принесла витамины хвойных игл. Так трогательно с ее стороны..."
2 января 1942г.: "Принесла вместо сахара и конфет повидлу, говорит 500гр., а там всего, наверное, 150... Обман. Доверие пропало. Вообще со мной она теперь держится иначе... Дружбы никакой, теплый, внимательных, заботливых отношений никаких... Во всем оговаривает. Ругает. Передразнивает... Придется уходить..."
3 января 1942г.: "Хочется есть. Пришел домой вместе с Лидой. Просил кусочек сухаря из своего хлеба. Выругала... Изругались до невозможности и только после этого приготовила три лепешки из дуранды. Сказал, что больше не могу с ней жить. Просил вернуть мои карточки. Однако не отдала."
4 января 1942г.: "Есть хочется невероятно... Просил без конца оставить мои продуктовые карточки. Бросила конверт, ни слова не сказав. Посмотрел. Она, оказывается, по всем карточкам забрала себе обед, крупы, мясо и масло... Теперь понятно, почему она торопилась подписать на нее страховку жизни, подарить обручальное кольцо и проч."
5 января 1941г.: "...Перешли опять на ругань из-за еды. Опять упрекает, что я ем много.."
Раньше этому человеку его семейная жизнь казалась идиллией: он чувствовал заботу жены и платил ей тем же..." Скрыть

Книга уникальная. Издана сыном Тани Вассоевич доктором философских наук, кандидатом исторических наук, профессором Андреем Леонидовичем Вассоевичем. Кроме "дневниковой" части содержит интереснейшую вступительную часть, рассказывающую о роде, к которому принадлежала Таня, и снабженную большим количеством фотографий из семейного архива.
Дневник ленинградской девочки Тани Вассоевич, который она вела с первого дня войны, опубликован в книге полностью в сканированном виде.
Качество издания превосходное. Скрыть

Только что получила наборчик в пункте самовывоза, и могу поделиться мной увиденным (и "пощупанным" :) )

Итак, в наборе 36 открыток, объединенных (или разделенных :) ) в три раздела:
- Пословицы в силуэтах Елиз.Бем ("титульная" открытка + 12 открыток)
- Поговорки и призказки в силуэтах Елиз.Бем ("титульная" открытка + 13 открыток)
- Народная сказка Репка. Силуэты Елиз.Бем ("титульная" открытка + 8 открыток). На 2-ом и 3-ем фото см. сказку :)

На "титульных" открытках обратная сторона полностью заполнена текстом, на остальных имеется достаточно места для написания адреса и наклейки марок.

Силуэты Елизаветы Бем бесподобны!!!! Ее талант - это не просто талант - эта талантище!!!!!
Если бы еще сами открыточки были чуть потолще (все-таки картон тонковат)... Скрыть

Сегодня я получила этот набор в пункте самовывоза. Заказывала два набора - для себя и для отправки по посткроссингу. Спешу :) поделиться своими впечатлениями о наборе (знаю, что многих посткроссеров интересует возможность пересылки этих открыток без конверта).
Итак, состав набора:
1) иллюстрации к сказке "Спящая красавица": 1 "титульная" открытка (о "титульных" открытках напишу чуть ниже) + 13 открыток-иллюстраций;
2) иллюстрации к сказке "Красная шапочка": 1 "титульная" + 11 иллюстраций;
3) иллюстрации к сказке "Золушка": 1 "титульная" + 9 иллюстраций;
4) иллюстрации к сказке "Кот в сапогах": 1 "титульная" + 11 иллюстраций;
Итого: 48 открыток с замечательными иллюстрациями художника Б.Дехтерёва!!!! Уважаемый Вадим Мещеряков, открыток в наборе все-таки 48, а не 36 :)
Теперь о "титульных" открытках: на них написано название сказки (одна из таких открыток на 1-ом фото), и вся обратная сторона заполнена текстом (пример - на 2-ом фото). С точки зрения "полезности" для посткроссинга: такие открытки, увы, годны к пересылке только в конверте (в наборе таких открыток четыре).
Одну из оставшихся 44 открыток можете посмотреть на 3-ем фото (лицевая сторона) и на 4-ом фото (обратная сторона - места для написания адреса и для наклейки марок вполне достаточно).
Набор мне обошелся в 175 руб. (с учетом моей скидки в 5%), т.е. стоимость одной открытки составила примерно 3,65 руб. - очень привлекательная цена!!!!
Добавлю все-таки маааааленькую ложечку дёгтя: на мой взгляд, картон (т.е. открытки :) ) тонковат :) Хотелось бы, чтобы открытки были чуть-чуть поплотнее :)
А в целом - отличный набор!!!! Оцениваю на "10" :) Скрыть