Прекрасное подарочное издание: за счет плотной, но тонкой мелованной бумаги выглядит компактно (а не как некоторые тома-кирпичи из офсета), и по весу очень лёгкое, удобно читать и листать даже ребенку. Страницы гладкие, плотные, приятно листать.

Иллюстрации очень порадовали, спасибо художнице!

В книге 3 полных разворота с иллюстрацией, без текста; 19 разворотов Без иллюстраций и 21 разворот С иллюстрациями: где-то почти на весь разворот, минимум текста, где-то- небольшая, но детальная картинка, ребенку (да и взрослому!) будет интересно разглядывать, сделано всё видно с большой любовью!

Они действительно сказочные, волшебные, Атмосферные!!! Повторюсь, спасибо художнице.

Отдельный поклон верстальщику и редактору: есть лишь один разворот с иллюстрацией, где лицо мальчика неудачно пришлось на сгиб книги, что очень влияет на восприятие всей картинки, а в целом текст расположен очень грамотно: глаз отдыхает, читать удобно, а иллюстрации не отвлекают, а дополняют и радуют.

Про перевод всё сказано уже в описании книги: это Соколовский- "каноничный" и до сих пор считающийся лучшим перевод.

Понравилось, что в начале книги имя автора указано как Амадей Гофман (имя, которое он взял себе в 1805 году в знак поклонения перед Моцартом), тогда как Вильгельм (указано на задней обложке книги) - имя, данное ему при рождении.

Очень довольна покупкой! Правда, пока мой заказ ехал, появилась дополнительная скидка (брала за 534р), но это не омрачило радости от приобретения) Это не единственная версия Щелкунчика в нашей семейной библиотеке, но уже стала одной из любимых. Скрыть

Разбавлю хор восторгов о глубине и психотерапевтическом эффекте данной книги: перед покупкой вы должны понимать, что приобретаете АРТ-БУК. Не текст и волнующую воображение историю, а именно изображения, иллюстрации и показанный через них сюжет. Потому что в самом тексте его нет.

Сравните серийные книги Джулии Дональдсон (Зог, Груффало, Хочу к маме, Кит и улитка, Тимати Скотт, Человеткин) или Кармы Уилсон (5 книг про медведика) - они написаны в стихах и так же прекрасно переведены на русский, где текст - это Отдельно живущая, дышашая, независимая и полностью самостоятельная вещь. Его можно просто читать вслух, без сопутствующих картинок, и все будет понятно и красочно - за счет языка.

ЭТОТ текст настолько убогий, куцый и "пустой", что напоминает краткое изложение классики для чайников. Ну вот представьте, что сюжет Войны и мира "рассказали" вам на фоне великолепного арт-бука в трёх предложениях. Такое впечатление он производит, правда.

Мальчик теряет друга, страдает, боится вновь испытать этот страх и потерю, бежит от ответственности, но потом раскрывает своё сердце.

Так вот - в моем описании эмоций больше, чем во всей книге: текст нам кидает пару "информативных" предложений, всё.

За что автора хвалят, ума не приложу - именно ИЛЛЮСТРАЦИИ- единственное, из-за чего не жалко купить эту книгу: её очень приятно держать в руках, любоваться разворотами без пустот.

Вторая история такая же - словом, родители, напрягайте воображение и готовьтесь к тому, чтобы самим заполнять паузы между листанием страниц, пока ребенок рассматривает картинки - ибо текст книги с этим не справляется, его там почти нет, а на картинках действительно хочется остановиться. Так что заполнять эти авторские лакуны придется вам)

Спасибо лабиринту за скидку - в полную цену жалела бы о "пустой" (по содержанию) покупке, так - открываем с ребенком и любуемся, как открытками с произведениями искусства. Скрыть

Раз уж я первая оставляю рецензию на это издание, добавлю оставшиеся развороты страниц для полноты впечатления.

Понравилось, что развороты без иллюстраций всё равно оживлены орнаментом, бегущей внизу мышкой, или небольшой, но яркой картинкой.

10 из 10! Спасибо всем причастным.

И безимянным фасовщикам из Лабиринта: уже не первый раз выбираю курьерскую доставку до двери, собрав в одном заказе несколько книг. Ни разу не проверяла при курьере - как-то неловко задерживать человека раз, все книги плотно упакованы в плёнку- два, ну а главное: это очень интимный процесс, чтобы насладиться каждой секундой!)) Так вот, книги всегда приходят в идеальном состоянии, некоторые упакованные в оригинальную заводскую плёнку.

Единственное пожелание у меня к разработчикам сайта: когда книги нет в наличии, не указывается её старая цена (а это интересно!)) Цена стоит всегда актуальная на сегодня, как только заканчивается на складе, убирают эту информацию. Для сравнения очень интересно было бы знать. Примите во внимание, пожалуйста! Скрыть

Странно, что на обложке нет имени Художницы - Марии Коротаевой ,
потому что 90% прекрасного в этой книге - именно иллюстрации.

Не хочу придираться к автору, фантазии ей не занимать, но я приобрела книгу исключительно "купившись" на прекрасные, воздушные иллюстрации, и именно из-за них мне жаль с ней расставаться, но текст... не то, что хочется оставить в домашней библиотеке.

Задумка прекрасная - у китайских монархов родился первенец, и , как каждый нормальный ребёнок, познающий мир, он только и делает, что орёт, когда что-то хочет или не хочет. В общем, пока по Толстому: все счастливые семьи счастливы Одинаково. Ребенок здоров - он орёт. Пока не научился разговаривать, это его способ коммуницировать с миром, ситуация нормальная. Но дальше - больше.

Текст (вместе с родителями), по мере взросления девочки и возрастания её "хотелок", становится всё более беспомощным. Родители прекрасно видят, что их дочь превращается в чудовище, монстра, который терроризирует всех окружающих, но абсолютно никак на это не реагируют. Точнее, делают всё по принципу, "чем бы дитя не тешилось - лишь бы не плакало..."

В результате - объявление войны между государствами, т.к. на приёме наследница решила "отжать" любимого пони у дочки арабского шейха и не желала слышать "нет", "нельзя", "это недопустимо".

Дальше - совершенно отвратительная сцена на городской площади, где, позавидовав красоте нищей танцовщицы, юная принцесса требует отобрать у девочки её кимоно, а мать императрица даже денег взамен за "косяк" дочери и её позорное поведение не предлагает - просто помогает отобрать у чужого ребенка кимоно.

И там еще совершенно убийственная фраза звучит - мол, император пробовал посоветоваться с русским царем, французским королем и египетским фараоном - но "те не знали, как помочь, ведь их дети вели себя ещё хуже".

Возможно, Автор пытался в иронию, но книга-то для маленьких детей, у которых нет жизненного опыта, а умный учится на чужих ошибках. Поэтому очень странно читать, как девочке позволяли абсолютно ВСЁ, а потом она вдруг резко повзрослела, переросла свои капризы и пошла учиться в школу...

Ни слова о том, что её родители извинялись за её поведение или пытались научить нормам социального поведения. Ну, знаете, это вот это - чем человек ОТЛИЧАЕТСЯ от животного.

Нет. Книга - просто гимн ювенальной юстиции, где ущемлены в правах как раз родители, не понимающие, видимо, что слово "наказание" в своем корне имеет "Наказ", т.е. объяснение, как поступать правильно.

В общем, если хотите вырастить маленького террориста - книга прям наглядное пособие, что воспитывать ребенка не надо. Пусть делает, что хочет.

В общем, разочарование.
Столько трудов художника, и такой "пустой" текст. У меня даже 5 летняя дочь удивилась - мам, почему девочке никто не объяснял, "что такое хорошо, что такое плохо??". И что тут ответить? Про самодурство самодержцев?)) И это же неправда. Почитать хотя бы, как Романовы воспитывали своих детей, в какой строгости и дисциплине.

Автору бы тоже не помешало ознакомиться. И, кстати, недавно - реальный случай - как дочку высокопосавленного китайского чиновника, за учиненный скандал в самолете, отец вывел публично извиняться перед народом и сам встал на колени:

"Простите, что так плохо воспитал дочь "...

Вот это - поступок. А чему учит эта книга... купите ребенку мороженое - будет полезнее) Скрыть