При покупке учитывайте, что даже в мягкой обложке книгой (по оформлению) это издание не назовешь: скорее, журналом или брошюрой формата А4. Обложечка ну очень хлипкая, легко мнётся. А вот качество печати достойное, страницы если просвечивают, то лишь слегка - листы довольно плотные, иллюстрации яркие, красочные, офсет белоснежный. Что важно - нет разворотов без картинок, на каждой странице очень нежные, красивые иллюстрации.

Огромное спасибо издательству, что теперь и нам можно ознакомиться с классиками английской сказки прошлых веков. Цена за 24 страницы неизбитого содержания (234 р) доступная, каждый может себе позволить. Мамам девочек очень рекомендую!) Единственное, просьба к издательству не располагать свою рекламу на месте нахзаца: книга вышла роскошная, видно, что макет делался с душой, и тут эта современная реклама продукции на последней странице... контрастирует с атмосферой очень) Скрыть

Нежно, без страха и с любовью - о смерти.

"Здесь всё в порядке,
Здесь сохранился след:
На месте тапки... а человека - нет.." (с)

Как объяснить ребенку, куда уходят любимые люди? Ведь самое страшное в смерти, как писал Булгаков, что она - всегда внезапна. Взрослые наводят суету, пытаясь пережить горе в занятости и рутине (ведь если задуматься - Кому нужны поминальные столы, угощения, посиделки на поминках и завешивание зеркал?), а ребенок ходит по опустевшему, точнее, враз осиротевшему без бабушки дому и везде находит свидетельства её недавнего присутствия: вот её лейка, это мы с ней играли в саду, вот она обронила наперсток, вот учила меня ухаживать за растениями...

Текста в книге нет почти Совсем - скупые пара предложений. Даже интересно, как будут делить между собой лавры "автор" и иллюстратор - ведь в тандеме этот союз нежных, воздушных акварелей и пары слов создаёт удивительную атмосферу погружения в историю того, как люди учатся жить после потери.

И это Светлая, а не грустная история. О взаимовыручке, подставленному плечу и незримому Присутствию. О том отпечатке, что каждый из нас оставляет на жизни других. О любви, которая "никогда не перестаёт", а лишь умножается, если разделить её с другими. Скрыть

Две, на первый взгляд, одинаковые книги Милы Берг от разных издательств. Нигде не нашла информации про отличия, поэтому купила обе, чтобы сравнить и подарить потом "лишнюю".

Итак, книга от украинского "Ранок"- сверху, от российской "Стрекозы" - снизу.

Во-первых, разный перевод. Не хуже и не лучше, он просто максимально РАЗНЫЙ. Для сравнения - фото последних абзацев. На белом фоне - Стрекоза, на цветном - Ранок.

Разные названия книги и имена персонажей (Трикси и Калле у украинцев превратились в Улю и Федю, сменив пол). Финя остался Финей, но у Ранок так же сменил пол, превратившись из единорога в девочку- единорожку....

Уж не знаю, как было в оригинале. В принципе, книги одинаковые, на плотной меловке, у Ранок чуть побольше размером.

Единственное, что мне не понравилось (в сравнении!) у Стрекозы - размещение текста на белом фоне. Это не текстовая книга, а наглядная.
Уровень писанины - слащавая графомания, вытягивают всё прекрасные иллюстрации, поэтому у Ранок, которые разместили текст так, что в книге почти НЕТ белых мест, а иллюстрации везде - на целый разворот в сопровождении с текстом, КОНЕЧНО, получилось выигрышнее! Нет пустот и ребенок по-максимуму разглядывает картинки.

У Стрекозы же количество текста по смыслу - то же, картинок- один в один, столько же, но зачем-то в два раза больше "белых" страниц с текстом. Смотрится это беднее в сравнении с Ранок, плюс ребенок не рассматривает развороты с картинками, т.к там нет текста, хочет скорее перевернуть и услышать что дальше. Так что верстальщику - родительское негодование! Поскольку хочу иметь на руках всю серию, а у Ранок нет третьей части, придётся оставлять "Стрекозу", ибо как ребенку потом обьяснить, что единорог сменил пол)

В принципе, обе книги - чудесные и количество иллюстраций одинаковое, но я больше люблю книги без белых пустот, поэтому, пока в наличии есть первые две части от обоих издательств, обращаю внимание родителей на это отличие. Скрыть

О плюсах: не тонкая, со множеством страниц, лёгкая по весу книга из прекрасной гладкой мелованной бумаги, очень приятно листать. НЕТ пустых мест, белых пятен, свободного пространства, страниц без рисунков. Даже информацию о тираже и прочие технические детали встроили в фон рисунка - ненапряжно для глаз, и лист не "пропал" зря.

О тексте: он такой незамысловатый, что, хоть его и немало, отношу книгу к так называемым "книгам-картинкам", где главные рассказчики- сами иллюстрации или фантазия родителей, а текст или совсем отсутствует, или не несёт никакой эмоциональной нагрузки: как сухие факты в Википедии. Дано три истории: без картинок читать было бы невыносимо скучно, а в целом - можно. Хотя любимой книга у ребенка всё равно не стала - слушает, но без восторга.

Иллюстрации: они прекрасны, НО! С огромным но. Не знаю, мне ли уж так "повезло" с экземпляром, типография ли или сам художник экономили на краске, или это попытка издательства "натянуть сову на глобус " - т.е. увеличить во весь разворот изначально небольшое по размеру изображение... но в целом иллюстрации выглядят блёклыми, нечеткими. И даже на тех разворотах (смотрите следующий отзыв, сюда не поместились), где краски яркие и задран контраст, всё равно впечатление "расфокуса", которое бывает при попытках увеличить небольшую картинку.

На некоторых разворотах присутствует "текст Шрёдингера" - то есть, он там есть, но вы его не видите. Три/четыре таких исчезающих разворота на книгу, в остальных текст чёткий, яркий, с удобным для глаза шрифтом. Скрыть