29-й ежегодный выпуск "Лучшего за год", подготовленный Дозуа в 2012 году. Ранее на русском языке публиковались рассказы М. Суэнвика "Даларнская лошадка" и "Камень Одиночества" в авторском сборнике "Ничего особенного", - сказал кот", а также рассказ Л. Тидхара "Запах апельсиновых рощ" из романа в рассказах "Центральная станция". Эти произведения печатаются в других переводах. Большинство рассказов впервые переведены на русский язык, в старых переводах приводятся лишь несколько произведений, публиковавшиеся в своё время в журнале "Если".
Добавляю также фото. Скрыть

Интересный и неординарный роман в жанре антиутопии. Дело происходит в мире будущего, наступившего после войны машин, уничтожившей процветающую Утопию. Остатки искусственного интеллекта ещё сохранились в отдельных резервациях, где машины-демоны проводят свои эксперименты над людьми. Всё остальное человечество живёт теперь в мире без электроники и даже электричества: люди пользуются масляными лампами и свечами, передвигаются на лошадях и в каретах. Но отсутствие техники не означает отсутствия технологий: просто теперь акцент смещён на биотехнологии. Для передачи практического опыта и знаний применяется обучающий эль, умная бумага активизируется при помощи ДНК, в моде изделия из клонированной кожи, в качестве помощников знать использует неандертальцев огромной силы и карликов-савантов с феноменальной памятью. Вообще, в деле усовершенствования людей здесь достигли больших высот: начальник московской тайной полиции обзаводится фасеточными глазами, а генетики халифа создают совершенных куртизанок. Кроме того, один из главных героев книги, сэр Плю Пресьё (Сэрплас), или Довесок - генетически модифицированный в человеческий облик пёс породы американский фоксхаунд. Со своим напарником Обри Даргером, который обладает уникальным даром неприметности, авантюристы проворачивают свои дела в Московии. Описание жизни в постиндустриальной России может показаться очень странным, но на фоне зачумленных Балканских земель или радиоактивных пространств Монголии, это ещё не самое худшее, что могло бы быть. К тому же в эту эпоху, напоминающую по своему техническому оснащению начало XIX века, так живут все страны и народы. В целом, роман, написанный простым языком, читается на одном дыхании, вызывая то улыбку, то восхищение фантазией автора. А по заявленной тематике и настроению книга напомнила мне "Путь прилива" того же Суэнвика и романы из цикла "Анклавы" В. Панова.
Добавляю также несколько фотографий. Скрыть

Книга для детей и взрослых с чувством юмора в узнаваемом авторском стиле: во время чтения так и слышишь все фразы, произнесённые голосами наших любимых артистов (Табакова, Дурова, Новикова и др.), тем более, что и иллюстрации соответствуют визуальному ряду первых мультфильмов про Простоквашино. Никакой излишней коммерциализации в этой книге нет (рыночные отношения Успенский отразил в своё время в книге "Новые порядки в Простоквашино", специально предупредив в подзаголовке, что предлагает читателям ироничную сказку): Шарик, которого сначала поразил гонорар поэтов, в дальнейшем захотел писать стихи, чтобы выразить свои чувства. Очень интересно в книге описаны особенности стихосложения и творческого процесса: здесь и встреча с поэтом Ю. Энтиным и творческие муки Шарика. В отрывках из поэмы Шарика взрослые и дети с удовольствием найдут и кусочки из "Багажа" С. Маршака, и из "Узника" А. Пушкина, и из "Крестьянских детей" Н. Некрасова и т.д. Поэтому эта книга больше подходит для детей младшего школьного возраста, которых порадует встреча с любимыми героями культового в нашей стране книжного сериала (а в детских библиотеках ВСЕ книги про Простоквашино пользуются огромной популярностью, говорю это как специалист).
И вот ещё несколько страниц книги для ознакомления. Скрыть