29-й ежегодный выпуск "Лучшего за год", подготовленный Дозуа в 2012 году. Ранее на русском языке публиковались рассказы М. Суэнвика "Даларнская лошадка" и "Камень Одиночества" в авторском сборнике "Ничего особенного", - сказал кот", а также рассказ Л. Тидхара "Запах апельсиновых рощ" из романа в рассказах "Центральная станция". Эти произведения печатаются в других переводах. Большинство рассказов впервые переведены на русский язык, в старых переводах приводятся лишь несколько произведений, публиковавшиеся в своё время в журнале "Если".
Добавляю также фото. Скрыть

Интересный и неординарный роман в жанре антиутопии. Дело происходит в мире будущего, наступившего после войны машин, уничтожившей процветающую Утопию. Остатки искусственного интеллекта ещё сохранились в отдельных резервациях, где машины-демоны проводят свои эксперименты над людьми. Всё остальное человечество живёт теперь в мире без электроники и даже электричества: люди пользуются масляными лампами и свечами, передвигаются на лошадях и в каретах. Но отсутствие техники не означает отсутствия технологий: просто теперь акцент смещён на биотехнологии. Для передачи практического опыта и знаний применяется обучающий эль, умная бумага активизируется при помощи ДНК, в моде изделия из клонированной кожи, в качестве помощников знать использует неандертальцев огромной силы и карликов-савантов с феноменальной памятью. Вообще, в деле усовершенствования людей здесь достигли больших высот: начальник московской тайной полиции обзаводится фасеточными глазами, а генетики халифа создают совершенных куртизанок. Кроме того, один из главных героев книги, сэр Плю Пресьё (Сэрплас), или Довесок - генетически модифицированный в человеческий облик пёс породы американский фоксхаунд. Со своим напарником Обри Даргером, который обладает уникальным даром неприметности, авантюристы проворачивают свои дела в Московии. Описание жизни в постиндустриальной России может показаться очень странным, но на фоне зачумленных Балканских земель или радиоактивных пространств Монголии, это ещё не самое худшее, что могло бы быть. К тому же в эту эпоху, напоминающую по своему техническому оснащению начало XIX века, так живут все страны и народы. В целом, роман, написанный простым языком, читается на одном дыхании, вызывая то улыбку, то восхищение фантазией автора. А по заявленной тематике и настроению книга напомнила мне "Путь прилива" того же Суэнвика и романы из цикла "Анклавы" В. Панова.
Добавляю также несколько фотографий. Скрыть

В 30-е годы XX века в американской фантастике появился новый многообещающий автор - Стенли Вейнбаум. К сожалению, судьба ему отмерила слишком мало лет жизни, и большинство его произведений были опубликованы уже после смерти. Среди них и роман "Чёрное пламя", который был объединён издателями с повестью-приквелом "Рассвет пламени". В этой повести любознательный молодой горец Хелл Тарвиш оказывается втянут в противоборство с Повелителем. Через 300 лет после апокалиптичной Мировой войны некоторым учёным удаётся овладеть не только секретом атомной энергии, но и Бессмертия. Один их них, Хоакин Смит, объявляет себя Повелителем Всеамериканской империи, а его сестра становится Принцессой Марго. С Маргарет Урбс приходится иметь дело и очнувшемуся через тысячу лет после смертной казни Тому Коннору. И человеку из XX века вовсе не просто приспособиться к жизни в этом странном постапокалиптичном мире.
В целом, "Чёрное пламя" - интересная книга для знакомства со своеобразной довоенной фантастикой, полной страстей и сильных эмоций, неординарных личностей и приключений.
Для ознакомления с книгой добавляю фото страниц. Скрыть

"Островитяне" - справочник-путеводитель по некоторым островам Архипелага Грёз. Читатели узнает множество (зачастую бесполезных, как заявлено во вступлении) сведений о географии, климате, истории и местных знаменитостях нескольких десятков больших по площади и совсем крохотных островов. Мозаичная картина Архипелага складывается не только из описаний страноведческого характера, но и из писем, завещаний, воспоминаний, дневниковых записей, объяснений обвиняемых и отдельных историй. Разрозненные поначалу вещи переплетаются и составляют общий узор жизни островитян, которую определяют сами острова и таинственные проливы между ними, течения и необъяснимые порывы ветра.
"Мы не ведём войн, потому что у нас нет разногласий. Мы не шпионим друг за другом, потому что мы доверчивы и нелюбопытны. Мы говорим метафорами, мы выдумываем символы. Мы берёмся за какое-нибудь дело и забываем его закончить. Мы ведём себя нерационально, прибегаем к нелогичным аргументам, нас можно обвинить в праздности и мечтательности."
В целом, "Островитяне" - неординарный, полифоничный роман, в котором на первом месте атмосфера.
Добавляю также фото страниц для ознакомления. Скрыть