Книгу покупал себе: дети уже выросли, внуков нет и когда будут - не знаю)))) а Сказки дядюшки Римуса люблю ещё с советских времен, слушал радиопостановку на радио Маяк), которая мне очень нравилась.
Издание от Вита нова я начал ожидать ещё в тот момент, когда оно только значилось у них в планах. С издательством знаком по их прекрасным книгам, неплохо представленным в Лабиринте. И как только книга появилась в продаже - побежал в магазин смотреть. Первое впечатление – разочарование((((. Качество изданий от Вита Нова - традиционно высокое, и данное издание не исключение. Бумага мелованная, не просвечивает, цвет- слегка в благородную желтизну. Отличное качество печати (латвийская типография). Формат увеличенный, альбомный. Иллюстраций много, но размер рисунков при этом - небольшой. Рисунки чёрно-белые, филигранно выписанные детали (то что я сам люблю), но размером хотелось бы побольше.... На весь лист, по-моему, вообще нет, если не считать единственный рисунок в самом начале (перед титульным листом). Основная масса рисунков - в формате 1/8, 1/16, 1/32 от размера листа (примерно). Есть небольшое количестве в формате 1/3 и 1/4. В общем, задумку художника или дизайнера я не понял и книгу отложил(.
Зато в процессе изучения ассортимента изданий Сказок Римуса, представленных на нашем рынке, мне приглянулось другое издание от издательство «Речь» 2016 года с иллюстрациями Геннадия Калиновского. Там рисунки тоже черно-белые, но почти все полноформатные! Рекомендую всем присмотреться). Калиновского я и взял и был очень этим доволен.
P.s. И всё-таки Римус от Вита Нова не давал мне покоя. Что-то есть притягательное в этих небольших рисунках Владимира Мыслицкого! В результате я понял, что мне эта книга и эти рисунки так же «жизненно» необходимы и с покупкой я не стал затягивать, чего и вам желаю) Скрыть

Про формат серии (и этого издания в том числе) уже было сказано немало. Этот том такой же, в ряду остальных, то есть формат уменьшенный по сравнению со стандартным размером книг, а именно 17,4 на 12,4, том достаточно толстый, 448 страниц!, обложка матерчатая, в ощущениях приятная, имеется ляссе. Бумага белая, офсет, не просвечивает. Шрифт не мелкий, комфортный для чтения. Отпечатано в Латвии. Качество печати и вообще исполнения книги – отличное.

По иллюстрациям. Иллюстрации черно-белые. Их не так уж много, специально не пересчитывал, но думаю, что около 10-15, при этом они на полный разворот. Но есть парочка (может чуть больше, но не намного, а две я точно увидел) одностраничных. Скрыть

По виду - обычный почтовый конверт форматом под половинку листа А4, такой с косыми синими и красными зарубками по периметру, те которые Par avion были. Толстый, весь обклеенный марками и в штампах. Жак Превер, Письма с Баламутских островов (по-французски они вообще-то острова Баладар, немного знаю французский, но таких названий ранее не слышал, тем интереснее!). Рука так и тянется распечатать….

Предназначено для возраста 12+. И это не стихи (Превер был в первую очередь известен именно стихами), это проза, это небольшая лирическая сказка из жизни затерянных где-то в океане не нанесенных ни на одну карту Баламутских островов. Живут на них безмятежные и беззаботные, радостные люди, не знающие горя и страдания, в гармонии друг с другом и с окружающим миром. Главное для них — это радость и смех, а из золота они делают рыболовные крючки и совки для мусора. Но вот о богатом острове прослышал властелин могучего города «По-павлинам-пли» и решил прибрать острова к рукам…

Книга полностью повторяет своё первое французское издание 1952 года с иллюстрациями художника Андре Франсуа. Иллюстраций –полкниги, на каждом развороте правая страница – иллюстрация. Цвет – черно-белые с желтыми вкраплениями. Вот так вот. Бумага глянцевая, не просвечивает, отпечатано в Вятке.

Всё, некогда больше описывать, сажусь читать, чего и вам всем желаю)))) Скрыть

Вот лично я пока в глубоком раздумье… Объясню почему.

Книг с иллюстрациями Петра Любаева в последнее время выходит достаточно много, причем много именно в издательстве Нигма. Из вышедших: это и Дюма (Учитель фехтования), это и несколько романов Жюля Верна, несколько от Джека Лондона, Каверин «Два капитана»…. Я не очень присматривался к вышеперечисленным изданиям, поскольку они у меня или уже имеются в других изданиях или меня не очень интересуют. Да, я смотрел обзоры, держал книги в руках, листал. Иллюстраций везде много, но они не сказать, чтобы очень «цепляли», цепляли настолько, чтобы хотелось иметь книгу в библиотеке. Они по-своему интересны, их любопытно разглядывать, но они какие-то «детские» я бы сказал (хотя и книги по возрастной категории предназначены детям (и старше)). Если у кого-то стоит задачу купить книгу ребенку, то книги с иллюстрациями Любаева подойдут идеально (мне так кажется). Но я-то покупаю себе, причем пытаюсь строго подходить к выбору, ибо место не безгранично, их (книги) надо где-то размещать. А с этим проблемы… Поэтому для меня важно, что это за книга, как издана книга, какие в ней иллюстрации (без иллюстраций перестал покупать, я считаю, что это очень важная составляющая).

И вот, возвращаясь к Честертону от Нигмы. Издательством заявлены все пять сборников рассказов с отцом Брауном (их всего пять и существует в природе). Первый уже в продаже, второй … уже тоже в продаже), третий – в типографии, об остальных пока неизвестно. Все пять – проиллюстрированы Петром Любаевым (из анонса издательства).

Итак, смотрим первый сборник, «Неведение отца Брауна». Формат – 24,8 на 18, т.е., можно сказать, что стандартный), обложка аскетичная, серого (или светло-коричневого, не знаю как правильно определить) цвета, картонная, присутствует тиснение под рисунок на обложке. Ничего особенного, в общем. Есть ляссе фиолетового цвета (хорошо). Бумага офсет, белая, не просвечивает. Шрифт вполне читабельный, читается легко.
В книге 12 рассказов (ровно столько, сколько их и было в оригинальном сборнике). Переводы – разные и проверенные временем, в смысле они не новые, не «новоделы», а переведены когда-то давно, причем разными переводчиками, из 12 рассказов только в трех один переводчик – Н.Трауберг, в остальных переводчики другие. Не знаю, насколько это хорошо или плохо, будет понятно только после прочтения. Надеюсь, что издательство выбрало лучшие переводы, и что они «стыкуются» друг с другом.

Иллюстрации. Черно-белые (что с моей точки зрения предпочтительней, чем цветные), по технике смахивают на карандашный рисунок, такой штриховкой (не буду утверждать, не специалист). Рисунки полностраничные, их минимум тринадцать (по количеству рассказов + иллюстрация в начале), а может и побольше (лень было считать), они харАктерные, так есть что посмотреть и поразглядывать. Они тоже в какой-то степени «детские» (трудно объяснить почему, глядя на них появляется именно такая ассоциация, но для сравнения откройте иллюстрации Виктора Бритвина к Графу Монте-Кристо (издательство Вита Нова) и сравните, мне кажется будет понятно, о чем я) но в целом в книге смотрятся вполне гармонично.

Что в итоге? Единственный плюс (несомненный) с моей точки зрения – иллюстрации, но пока этот плюс не совсем очевиден, пока я не знаю, хочу ли покупать эту серию. Чтобы понять, видимо всё-таки надо «попробовать», почитать вышедший том в «приглядку» с иллюстрациями и посмотреть как оно пойдет) Скрыть

О самой серии уже сказано достаточно много. На мой взгляд – тома могли бы быть побольше, тогда и иллюстрации могли бы быть покрупнее (люблю крупные иллюстрации). Иллюстраций конечно могло бы быть тоже побольше по количеству, и по книге они разбросаны неравномерно, вначале достаточно часто, а во второй половине книги – почти отсутствуют. Но сами иллюстрации – радуют, их хочется смотреть и задерживаться взглядом на подольше, хотя вроде бы они достаточно просты. Если же на перечисленное не обращать внимание, то сама серия, и данный том в частности, издана очень качественно. И бумага, и печать, и тканевая обложка, и ляссе, и всё это стоит не астрономических денег, хотя всё, конечно, относительно. Скрыть