Книга оставила двойственное впечатление. С одной стороны, издание лаконично и красиво оформлено - небольшой формат, твердые переплет, душевные трогательные иллюстрации - первое впечатление остается очень положительное! С другой стороны, меня удивил перевод некоторых псалмов. Отдельные места я, будучи человеком воцерковленным и имеющим некоторые опыт чтения той же самой псалтири, перевела бы иначе. Некоторые места из данного в книге русского перевода становятся даже менее понятны. В этом смысле Псалтирь в переводе Юнгерова мне понравилась больше. Скрыть

Довольно хорошая книга прекрасного качества, как и вся серия "Развиваем малыша". Картон плотный, уголки загнуты - маленькому человеку будет удобно листать. Картинки крупные и фотографические - то есть на 100% соответствуют реальности - никаких глаз и улыбок у машин нету :) В книжке есть разделы:
Спешат на помощь (скорая помощь, эвакуатор, пожарная машина, трактор, вилочный автопогрузчик, мусоровоз) - причем помимо машин еще и люди, которые работают на соответствующей машине,
Шум машин (велосипед сигналит "дзынь-дзынь!" и т.п.)
Люди и машины (самолетом управляет пилот, солдат управляет танком и т.п.)
Проверь себя (изображения машин, которые были представлены на предыдущих страничках, но без людей и без комментариев)
Внизу каждой странички есть вопросы, которые родитель может задать малышу, которые можно использовать как подсказки, о чем поговорить с юным любителем техники - например, чем легковая машина отличается от грузовой?
Книжки этой серии очень качественные, красивые и интересные, очень рекомендую. Скрыть