Это была одна из любимейших книг моего детства. Поэтому и сохранилась;) Когда увидела, что можно купить новую, тут же заказала. Картинок в Лабиринте тогда еще не было. Очень удивилась, получив книгу. Здесь совсем другие иллюстрации! Если кому-то интересно, посмотрите мои фото. Это тоже Гальдяев.
Скажу, что не понравилось в новой. Она большего формата, в ней 11 страниц (в моей 16), поэтому картинок меньше, совсем нет той, где лошадь звонит в колокол, нет моей любимой, где Уседом держит в поводу такого красивого коня. Та иллюстрация, где конь уносит от разбойников своего хозяина, потеряла динамизм. Не понравилась мелованная бумага. К чему она в такой книжке? "Речь" великолепно издает тонкие книжки на превосходном офсете. Почему "Нигма" так упорно печатает все на меловке?! Также не поняла, зачем тут нужна была тонированная бумага. Какой такой цели она служит, что без нее не обойтись? Обложка заслуживает отдельного упоминания: на чудесном синем фоне прекрасная белая лошадь...Рядом звезды...Простите, какие звезды? Что иллюстрирует, к чему отсылает эта обложка?
Теперь о хорошем. Эту книжку не переиздавали очень давно. История грустная, цепляющая и царапающая детскую душу, иллюстрации прозрачны. Гальдяева издают сейчас много, но так, вероятно, будет не всегда. Рекомендую купить.
А я продолжу оплакивать ушедшую культуру книгоиздания. Маленькая детская книжечка в 16 страниц - высота, оказывается, недосягаемая...

Хочу дописать. Может быть, я не совсем была права. Увидела книгу с такой картинкой на обложке в букинистике. Фон там только не синий, поэтому звезд не видится. Формат А4, 1989. Наверное, к тому же времени относятся эти иллюстрации. Скрыть

Качество издания вполне фортуновское. А это значит, что бумага плотная белая, переплет крепкий ровный, а картинки традиционно пикселят. Конечно, они воспроизводились с книги, но с ними можно было поработать при желании. Видимо, желания не было. Понравился достаточно крупный шрифт с засечками, но строка слишком длинная, а межстрочный интервал слишком маленький, чтобы читать его было комфортно.
Коллекционерам книг с качественными иллюстрациями это издание рекомендовать не могу. Думаю, книга может стать подарком "без претензии" победителю какого-нибудь школьного конкурса или однокласснику, на день рождения которого вы не идете.
И да, москвичам на заметку: запросы издательства скромнее примерно вдвое. Скрыть

В этой книге мне понравились и текст, и иллюстрации. Первые две главы сравнила с английским изданием. Перевод точный, ровный. Очень хорошо. Иллюстрации четкие, не скажу, что их много, но и книга небольшая. Бумага не бликует. Формат, кстати, увеличенный. Дальше первых двух глав не читала, опечатки не искала.Но на сканах, предоставленных издательством, уже видна одна на стр.34.
Если вы выбираете "Черного Красавчика", можно рекомендовать именно это издание. А вот в издании "Энас-книги" ни стиль, ни сам текст не соответствуют авторским.
Единственное, что мне не понравилось в этой книге, - обложка. Грязно-коричневая, тусклая, с блеклым пятном лакировки.
По-моему все фотографии иллюстраций уже есть, на четвертой картинке - начало книги на английском, на пятой - более позитивный вариант обложки. Скрыть