Итак. Книжка форматом чуть меньше альбомного листа. Обложка матовая, приятная на ощупь, но довольно маркая - ребь уже умудрился слегка запачкать. Переплет на первый взгляд достаточно прочный.

По содержанию 8 сказок:
- сундук-самолет;
- стойкий оловянный солдатик;
- девочка со спичками;
- новое платье короля;
- дюймовочка;
- что муженек не сделает, все хорошо;
- соловей.
Неплохой набор сказок, но душа просит больше. Хочется еще гадкого утенка, принцессу на горошине и огниво.

Имя сказочника указано в привычном с детства варианте - Ганс Христиан.
Перевод не такой как в детстве, но вполне приятный.
Шрифт крупный, удобный для самостоятельного чтения, с буквой "ё".

А вот иллюстрации мне не понравились. Слишком простые они для Андерсена, разве что для совсем маленьких деток. Лица людей совсем не прорисованы - все на один манер. Хочется как Станиславский закричать: "Не верю!" Что это тот самый стойкий солдатик, прошедший столько злоключений, что это та самая прекрасная танцовщица в которую можно так преданно влюбиться. Читаю девочку со спичками и не верю, что на картинке та самая девочка. Потому что на картинке она хоть и босая, но вполне себе живенькая и даже румяная. Ни жалости, ни сочувствия девочка с картинки у меня не вызывает. Впрочем, как говорится, на вкус и цвет...
Несколько изображений для более осознанного выбора Скрыть

про содержание писать не буду - оно общеизвестно.
напишу про качество издания. очень добротная книжица. серийное оформление (что для меня скорее плюс чем минус), удобный формат, комфортный для самостоятельного чтения шрифт, буква "ё" присутствует. иллюстрации не на каждой странице, но их вполне достаточно. на мой вкус картинки слегки не соответствуют тексту, но это уже мелочи.
еще хотелось бы наличия сносок с разъяснениями сложных слов (напр буржуа, бастилия и т.д) для восьмилетнего ребенка они оказались сложны. Скрыть

Книга покупалась мной для закрепления навыков чтения первокласника. Качество печати и шрифт этому вполне соответствуют, а вот сам текст и язык которым написаны сказки оказались сложноваты для семилетки. Многие слова приходилось объяснять, например что значит «глиняный яр», «в хлеву на теплом назме», «маета», «журавли колодцев». Ссылок с пояснениями в книге очень мало, только то, что и взрослому может быть не понятно. Также текст изобилует необычными словечками: «шибыршнул», «хвостырь», «шушура», которые несомненно придают сказкам красоту и колорит, но оказываются довольно трудны для самостоятельного прочтения и понимания ребенком.
В итоге самостоятельно осилили третью часть – «Русские народные сказки» и частично вторую – «сорочьи сказки». «Русалочьи сказки» оставили до более взрослого возраста.
Вообще эти сказки (хоть и стоит 6+) не совсем детские, не совсем сказки. Скорее притчи и старинные ужастики. Некоторые истории понять может только взрослый. Некоторые возможно не стоит читать детям "младшего школьного возраста"

Несколько страниц для оценки качества печати, иллюстраций и содержания Скрыть