Что, касаемо мнения из первой рецензии на данную книгу, то могу подтвердить, что это правда. Это первоначальный перевод "Робинзона" К.Чуковского, который отличается от всем известного, более позднего его перевода данной книги. Издаваемая книга (по моему мнению) скопирована с аналогичного издания 1936г. "ЦК ВЛКСМ Издательство Детской Литературы Москва-Ленинград", которая у меня имеется. Эта книга, размером 290х230 мм. издавалась в подарочном коробе оливкового цвета. В ней так же 232 страницы и 17 иллюстраций-вклеек Кардовского (3 из которых цветные), не входящих в общее количество страниц книги. Думаю, что и в издаваемой книге 2016г. должны быть аналогичные 17 иллюстраций. Так же издавались одинаковые книги 1934 и 1935 г.г. обычного формата с 15 иллюстрациями Кардовского и еще книга 1936г. с тогда популярным размером 22х17,5 см. из серии "Моя библиотека" с данными иллюстрациями (прикрепляю их фото). Все иллюстрации в одну рецензию не вместятся, поэтому добавлю оставшиеся фото во вторую рецензию. Я заказал данную книгу, чтобы сравнить ее с оригиналом, т.к. подарочное издание 1936 года считается одним из лучших среди всех изданных "Робинзонов". Скрыть

В предыдущей рецензии на книгу данной серии "Книга джунглей", иллюстрированную этим же художником, я написал, что Квентин Гребан на вопрос о любимой книге, которую он иллюстрировал, ответил, что это "Пиноккио", над которой он работал многие годы. Я помечтал о приобретении русскоязычной версии данной книги. Если честно, то не думал, что эта мечта так быстро осуществится, чему я несказанно рад. Уверен, что такие же чувства у неимоверного количества поклонников творчества данного художника. Огромное спасибо издательству "ЭНАС-КНИГА". Книга, как и предыдущие, выполнена в великолепнейшем качестве: выпуклые элементы обложки (Пиноккио, рамка зеркала, плинтус и каждая паркетинка пола), качественная и практически не бликующая мелованная бумага, удобный для чтения размер шрифта и великолепнейшие иллюстрации Квентина Гребана. Теперь буду ждать от издательства следующих книг иллюстрированных этим художником ("Русалочка", "Синбад-Мореход", "Дюймовочка" , "Белоснежка и 7 гномов", "Стойкий оловянный солдатик", "Три поросенка" и др.) Скрыть

В поддержку рецензента Чайникова Тимофея могу сказать следующее. Я, как и он, несколько лет назад искал данную книгу с иллюстрациями, наиболее подходящими (по моему мнению) к данному произведению. Из всего современно издаваемого так и не смог выбрать (не в обиду почитателям иллюстраций Э. Булатова и О. Васильева, Б.Диодорова и многих других иллюстраторов данного произведения). Начал копаться в букинистике и нашел данный шедевр, издававшийся пару раз только Калининградским книжным издательством (на сколько помню, что и сам художник Вячеслав Стильве проживал там же). Отыскал недорогой экземпляр 1994 года издания в практически новом состоянии и приобрел его. Действительно, иллюстрации в новой книге (которую я так же приобрел) менее четкие (видимо из-за ее размера и исходника для иллюстраций) и цвета более агрессивные, контрастные, что немного нарушает цветовую гамму, в сравнении с книгой 1994г. Еще существенное различие в том, что в Калининградском издании часто встречаются цветные страницы (перетекающие от основного рисунка на ней или же от ее обрамления) без резких контрастов с белым, как в данной книге. В книге 1994г. 208 страниц, против 192 страниц в данной и текст более художественный с закругленными буквами, в отличии от "Стрекозы", где буквы более прямоугольные, более подходящие к технической литературе. Но тем не менее, считаю данную книгу лучшей из всех современных Нильсов. Скрыть

Удивительнейшая книга. У меня есть подобное издание 1980г., но это несомненно лучше, хотя в нем и отсутствует сказка "Краденое солнце". По моему мнению, издательство правильно поступило, что не включило эту сказку в данный сборник, т.к. более упрощенные иллюстрации к ней Ю.Васнецова, входящие в предыдущие подобные издания (в т.ч и в книгу 1980г.), не совсем сочетались с более прорисованными иллюстрациями В.Конашевича, А.Каневского и В.Сутеева. В книге отличная ламинированная обложка, белоснежная плотная бумага (в отличие от желтоватой 1980г.) , увеличенный художественный шрифт (в отличие от многих современных книг со шрифтом, типа "Arial"), яркие четкие иллюстрации. Очень радует, что в сказках "Путаница", "Федорино горе", "Телефон" - воспроизведен полный цикл иллюстраций Конашевича , а так же несколько дополнительных иллюстраций в английских песенках (в отличие от книги 1980г.). Из-за этих иллюстраций я даже хотел отдельно приобрести книги в мягких обложках изд-ва "Мелик-Пашаев". Эта книга меня избавила от лишних расходов, тем более, что все под одной твердой обложкой. Правда докупил отдельно книгу "Мойдодыр" в твердой обложке изд-ва "Нигма", где воспроизведены все иллюстрации Каневского, в отличие от данной книги (здесь их мало, как и в книге 1980г.) Прикладываю несколько фото для сравнения (где видны отсутствующие иллюстрации). Разницу по иллюстрациям в Мойдодыре сравните с иллюстрациями книги изд-ва "Нигмы", изображенной на фото. Несомненно, покупайте эту книгу, не пожалеете. Скрыть

Второй реальный шедевр в данной серии (вместе с 1000 и 1 ночью) и вообще во всем Российском книгопечатании. В моей библиотеке уже немало книг с колорированным Доре (в т.ч. данного издательства, изд-ва "Снег" и др.), но это совсем другое. Это гениальное произведение Сервантеса с заново перерисованными в цвете иллюстрациями Гюстава Доре. Из 350 акварелей Туселла Гранера, 120 только полностраничных, которые являются полноценными картинами. Например, иллюстрация на первом фото перерисована с небольшой иллюстрации Доре, где Тусел Гранер дорисовал ее до полностраничной (всю нижнюю часть, найдите оригинал и сравните). Радует и то, что горизонтальные иллюстрации напечатаны вертикально (на полную страницу), а не горизонтально (на половину страницы). Многие иллюстрации просто поражают мельчайшей прорисовкой каждой детали роскошного интерьера, блеском золота, пейзажами природы, насыщенностью цвета и прочим. Я так понимаю, что в России данные иллюстрации вообще публикуются впервые (не исключая и дореволюционные книжные издательства). Огромное спасибо издательству за такое сокровище. Знаю, многие скажут, что улучшить гениальные гравюры Доре невозможно и я соглашусь с их мнением, ведь никто и не отбирает право читать Дон Кихота с черно-белыми гравюрами великого мастера (этих книг предостаточно). Лично я в восхищении от этих цветных иллюстраций. Что касается технического исполнения книги, то здесь так же все не плохо. Хоть уже давно книги печатаются не в Латвии, а в Твери, но книжный блок неплохой, из плотной и небликующей меловки. Обложка требует аккуратного обращения с ней. Скрыть