В первую очередь, роман вызвал огромное удивление: как на основе такой посредственной книжки можно было создать такой замечательный фильм?
Да, название произведений, имена героев, место действие и общая суть - одинаковы, но в книге все какое-то поверхностное, не вызывающее ни сопереживания, ни веры в прочитанное.
Образы героев бледны и неинтересны, Дьявол не страшен, а главный герой ничего из себя не представляет. Нет великолепных монологов Дьявола, как в фильме, нет динамики событий.
Адвокат Кевин Тейлор, ничем особо не примечательный, выигрывает сложное дело, поступившись своими моральными принципами. И сразу он получает приглашение на работу от крупной адвокатской фирмы. На новом месте ему не приходится напрягаться, т. к. все материалы дел подготавливают за него, свидетели (под давлением Дьявола - Джона Милтона) дают ложные показания, дела выигрываются. В книге Кевин - марионетка, которую направляют и используют, в нем нет ни свободы воли, ни свободы выбора. Он - проигравший.
После прочтения книга не оставила ничего, кроме разочарования. Скрыть

Большое спасибо автору за его труд - учебник отличный!
Цитирую:
"...книги по фэн-шуй у нас издаются бессистемно, в них отсутствует направленность от простого к сложному, а в процессе перевода с китайского на английский и потом с английского на русский возникают ошибки, порой искажающие смысл..."
"...более 90% книг о фэн-шуй, продающихся в наших магазинах, не являются переводами классических трудов или по меньшей мере новыми работами опытных мастеров. Они написаны людьми, знающими фэн-шуй только по популярным книгам либо занимающимися данной темой менее 5 лет... В этих книгах нет ни звездных карт, ни иероглифов, ни ссылок на календарь, ни каких-либо расчетов - одни слова и обещания..."
"...за последние годы как из-под земли возникло множество "специалистов". Они "осчастливливают" клиента, не имеющего никакой возможности проверить квалификацию консультанта, и очень часто это приводит к тому, что ситуация не только не улучшается, а ухудшается еще больше..." Скрыть

Книга выполнена очень качественно, листы плотные, изображения всякой нечисти тщательно прорисованы.
Повествование ведется от лица Ван Хельсинга, рассказывающего о своей войне с вампирами, приводится классификация вампиров, способы их истребления, и еще много всяких полезных и интересных сведений.
Иллюстрации на каждой странице, фон - "пожелтевший от времени", текст набран курсивом. В начале и в конце книги находятся два запечатанных кармана с сюрпризом от Ван Хельсинга.
Любому мальчишке, мечтающему научиться побеждать вампиров, оборотней и т.п. нежитей, эта книга будет отличным подарком. Скрыть