Добрый день!

Книга действительно полезная. Написано понятным современным языком.
Растения, приведённые в книге, просты, распространены и доступны, а не "кровь дракона", как иногда бывает.
Для самих ритуалов тоже можно спокойно всё найти (свечи, мешочки, ручки...). Если же какая-то трава/цветок в дефиците, в конце книги есть раздел с соответствиями, чтобы можно было заменить другими.

Единственное замечание у меня к переводчику. В оригинале заговоры написаны в стихотворной форме, и автор обращает внимание, что благодаря рифме легче войти в определённое состояние сознания для проведения ритуала. Но в русской версии, к сожалению, эту немаловажную деталь решили упустить. На мой взгляд, это недопустимо.
Сравните сами: "For the good of all, with harm to none. By herb magic this spell is done." И в переводе: "Для общего блага, без вреда для кого бы то ни было. С помощью магии трав совершается это заклинание." Если уж взялись переводить, то это должно быть максимально близко к оригиналу, а не просто что-то похожее. Скрыть