Советую обратить внимание на то, что книга вышла в серии "История". И это как раз книга в большей степени по истории, чем по русскому рукопашному бою. На мой взгляд, подойдет лет с десяти для тех мальчишек, которых надо хоть как-то заинтересовать отечественной историей. В книге есть введение (глава "Наш рукопашный бой"), экскурс в древнюю историю (главы "Богатырская сила, "Как владели оружием", "Конь мой боевой", "Поляницы - красные девицы", "Оружие врага", "Евпатий Коловрат"), затем - исторические события через призму военных действий от Ледового побоища до современности (кратко). В конце небольшой военно-исторический словарик.
Полиграфия качественная, оформление как у всей серии. Скрыть

"Расплата кровью" (Payment in Blood) - это второй роман "серии" детективных романов писательницы (подробнее о всей серии см.рецензию http://www.labirint.ru/comments/books/168783/). Книги можно читать и по отдельности, но лучше все-таки серию подряд, так как это позволит следить не только за безупречной (всегда!) детективной интригой, но и за непростыми перепитиями отношений главных героев друг с другом, своими семьями, друзьями, любимыми.
В этом романе Элизабет Джордж дает возможность читателю познакомиться со средой английских актеров, проникнуть в их тайны и интриги. Лейтенанту Линли придется выбирать между долгом и любовью. Это будет сделать сложно еще и потому, что Линли не хочет признаваться в этом чувстве к одной из подозреваемых даже себе.
О качестве перевода ничего сказать не могу, так как читала в другом издании. Скрыть