Если говорить о функциональности и удобстве использования, то тут все просто замечательно. Издание структурировано по принципу традиционных языковых словарей: сначала небольшие инструкции по использованию, условные сокращения, встречающиеся здесь и т.д. Затем - основной блок информации: англо-русская часть выделена зеленым цветом (в том числе и на боковом срезе), русско-английская - голубым. Слова расположены по алфавиту, переход от одной буквы к другой также имеет цветовой указатель, что облегчает поиск нужных слов; имеется транскрипция.
К оформлению тоже нет никаких нареканий, если не считать обложки. Она выполнена из ПВХ и не слишком удачно проклеена: на корешке есть воздушные вздутия, да и в целом не производит впечатления аккуратно выполненного переплета. Хотя надо отдать должно: при опасении, что данная обложка отклеится в процессе использования, есть практически полная уверенность, что она точно не порвется и не испачкается... ПВХ, оно и есть ПВХ...
Остальные же элементы оформления можно только похвалить: приятный белый офсет, очень качественная полиграфия, удобный размер шрифта. Скрыть

Отличное издание для тех, кто интересуется творчеством знаменитого флорентийца. За очень демократичную цену читатель получает прекрасно прошитый твердый переплет с золотым тиснением, белую бумагу с качественно отпечатанным текстом и массу интересных иллюстраций: репродукции картин, фресок, гравюр и прочее, что помогает глубже погрузиться в атмосферу итальянского средневековья.
Про достоинства самих произведений вряд ли стоит особо распространяться. "Государь" - произведение известное и в наше время активно издаваемое многими издательствами. Но вот в таком прекрасном оформлении найти трудно.
"История Фроленции" известна не так хорошо, но также заслуживает самого пристального внимания всех, кто увлекается историей. Читается на порядок легче "Государя", нескучно и познавательно. Скрыть

Очень избирательная книга, понравится далеко не каждому. Тут все зависит исключительно от восприятия читателя.
Кто-то найдет здесь глубокий философский смысл, огромную яркую драму отношений. Кто-то сочтет прочитанное полным бредом, к тому же приправленным не слишком приятными картинами грязи и разврата.
Про себя могу сказать, что зацепило в книге многое, но перечитывать точно не буду. Подобный психологический прессинг нужно потреблять в строго ограниченных пропорциях, по мне, так одного раза достаточно.
Книга очень сложная эмоционально и психологически, хотя читается довольно легко. Персонажи произведения, которых рисует автор, в какой-то степени искаженные, ущербные, действительно гротескные. Каждый из них пытается донести до читателя свой взгляд на мир, свою правду, свою манию... Всем им сочувствуешь и одновременно испытываешь неприязнь. Автор нарисовал тааакие типажи... это что-то...
Читала и думала: неужели японский менталитет настолько самобытен, что поведение и характеры героев, показанные в книге, хоть в какой-то мере являются нормой? Или автор в попытке как можно лучше выразить свою идею довел до абсурда многие личностные черты своих героев? Их какая-то неразвитость, наивность, даже примитивность, нелогичность и почти безумие многих поступков вызывают искреннее недоумение.
И в то же время эти изломанные души и судьбы не могут оставить равнодушным.
Финал достаточно неожиданный, мерзкий, но потрясающий. Все ненормальности, недомолвки и странности романа мастерски сведены к логическому завершению.
В общем, если Вы ищете захватывающий триллер для отдыха и развлечения, то это совсем не то. А вот если готовы к глубокому, атмосферному и серьезному чтению - попробуйте. При всей своей неоднозначности книга полна достоинств.
Оформлено издание стандартно для данной серии: вполне приличный переплет, белый офсет, удобный для чтения шрифт. Скрыть