|
Рецензии покупателейРецензии покупателя
Действительно, замечательные рассказы: нестандартные и яркие. Правда, есть одно НО: мне кажется, все-таки это литература на любителя. Я, например, прочитала сей сборник не без интереса. Но вот так чтобы осталась в каком-то неистребимом восторге... этого нет...
Да, это очень качественная литература... да, замысловатые фантазии автора вряд ли оставят кого-то равнодушным... да, книга определенно заслуживает место на книжной полке... все это так... Но как далеко не все приемлят творчество... Дальше
Книга из категории "трудно оторваться".
Предлагаемая интрига, стиль повествования, неожиданная развязка - все просто отлично. Здесь, как и в других своих книгах, Сэм Хайес использует почти беспроигрышный, на мой взгляд, по силе прием: события происходят в разные временные отрезки (то в наши дни, то двадцать лет назад), и совершенно невозможно соотнести героев прошлого и будущего (кто кем был тогда и стал сейчас), так сказать, привести личности к единому целому. Угадать, как будет... Дальше
Любая книга о войне, написанная со слов очевидцев тех страшных лет, уже сама по себе достойна прочтения, ведь война эта все дальше и очевидцев этих все меньше. Воспоминания же защитников Брестской крепости ценны вдвойне, потому что пережить этот ад смогли очень немногие.
"Брестская крепость" - не просто собранные и более-менее скомпонованные в хронологическом порядке рассказы участников тех событий. Не меньше внимания автор уделяет и истории поиска этих людей, их нелегкой... Дальше
О блокаде Ленинграда, кажется, известно все... Написаны книги, сняты фильмы, опубликовано множество документальных исследований...
Прошло много лет, стихает боль, забываются страдания... Но эта книга!... Написанная буквально со слов ленинградцев, переживших блокаду, она настолько пронзительна, так потрясает даже через столько лет после событий, что трудно подобрать слова. Не знаю, каким нужно быть человеком, чтобы прочитав эту вещь, остаться равнодушным. Нельзя в полной мере передать ощущения... Дальше |
||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Книги Джейн Остен и на русском-то языке требуют вдумчивого неспешного чтения: подробные описания, великолепно продуманные диалоги, богатый внутренний мир героев, их чувства и переживания - заставляют поклонников автора возвращаться к ее книгам снова и снова, и каждый раз находить в них что-то новое. К тому же язык Джейн Остен - это язык георгианской Англии, со всей его куртуазностью, вежливостью и манерностью, а это тоже совсем не... Дальше
Книги Джейн Остен и на русском-то языке требуют вдумчивого неспешного чтения: подробные описания, великолепно продуманные диалоги, богатый внутренний мир героев, их чувства и переживания - заставляют поклонников автора возвращаться к ее книгам снова и снова, и каждый раз находить в них что-то новое. К тому же язык Джейн Остен - это язык георгианской Англии, со всей его куртуазностью, вежливостью и манерностью, а это тоже совсем не облегчает чтение.
Поэтому, по моему мнению, чтобы читать английский оригинал, нужно обладать как минимум средним уровнем знания языка.
Но книга великолепна, она явно стоит того, чтобы напрячься и достичь того уровня английского, который позволит прочесть ее в оригинале и получить истинное наслаждение первоисточником, ведь никакой переводчик не сможет передать тот дух эпохи и прелесть авторского языка, который присутствует в произведении.
Еще одним достоинством данного издания является наличие черно-белых иллюстраций, выполненных в классическом стиле, а их в здесь немало.
В конце книги имеются постраничные примечания тоже на английском языке. Скрыть