Автор поменялся: эта книга написана Л. Оуэн, а не В. Томас (кстати, переводчик тоже не тот, что у "Проделок ведьмочки Винни"). Но если бы я этого не знала, то могла и не заметить). Для моих детей принципиально, что иллюстратор тот же - Корки Пол! А по тексту смена автора вообще практически не чувствуется. Стало больше рифм в диалогах персонажей (в основном Винни): "пара пустяков, легче тощих слизняков", "досада-засада", "удача-незадача", "котик не ухватит за животик" и всё в таком духе. Надо ли говорить, что детям это понравилось, ведь запоминается-то легко! И теперь в их играх эти фразочки периодически всплывают))). В целом, переводом я довольна, язык "не спотыкается". Сюжет, как и в предыдущих книгах, увлекательный. Теперь Винни и Вильбур открывают модный магазинчик, отправляются на рыбалку и даже заводят летучих мышей! Скрыть