В аннотации не совсем верно сделан акцент - данное издание в первую очередь не для тех, кто хочет лучше "понимать" Псалтирь, а для тех, кто хочет научиться правильно ее читать! Потому что развороты книги представляют одновременно только 2 варианта церковнославянского языка (обычный и в гражданской орфографии), а перевод на русский помещен отдельно, в конце книги.
Поэтому по данному изданию гораздо удобнее осваивать правильное произношение церковнославянского (чему очень помогают и вступительные разделы о грамматике), а для более глубокого понимания текста (который в Псалтири бывает довольно сложен) удобнее все же использовать книги, где на развороте есть русский перевод (например, очень удобный "дорожный" вариант - под кодом 237289).
Все же, под одной обложкой 3 варианта текста - это очень удачная идея. Название "учебная" полностью оправдывается. По поводу перевода Юнгерова - для данной цели он наилучший: "семантически точен и хорошо комментирован", "ученый выявил греческую церковную рукописную традицию, на которую опирается церковнославянская Псалтирь, и одновременно отметил некоторые малочисленные расхождения между ними" (из вступительных глав).
Шрифт удобный, не мелкий (высота строчных букв на развороте - 2,5 мм, перевод помельче - 2 мм). Размер книги небольшой - такой удобный увесистый томик. Немного портит впечатление серая бумага, но, видимо, это позволяет сделать цену доступней.

Имеет гриф "Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви" № 10-08-0403. Скрыть

С точки зрения пациента могу сказать, что мне книга нравится и пригождается. Ее можно рассматривать как мини-справочник. Когда из-за стресса начинаются некоторые неадекватности – не так уж просто сообразить, что именно прямо сейчас надо делать – даже если это далеко не впервые:) В этом смысле удобно заглянуть в нужную главу – и сразу восстанавливается в памяти то, что и говорил раньше психиатр (подчеркну, в адекватном состоянии книгу не тестировала, так что пишу именно с точки зрения человека в легком неврозе:):). Компактность и четкость изложения, без воды, подходит для собственного ликбеза в психиатрии (для меня понимание того, как именно работает этот механизм – нарушение психического здоровья – все время ускользает, и вот в этой книжке я нашла вполне удобную для понимания модель). В первой части, теоретической, можно почитать подробнее о каких-то отдельных симптомах, о расстройствах в целом – или вообще прочитать весь раздел, чтобы понять, как именно психика способна «ломаться». Создается целостная картина, не перегруженная деталями и хорошо запоминающаяся. Здесь важно, что написано действительно специалистом, и на самом деле в расчете на людей, далеких от сложных медицинских терминов:). Во второй части представлены в сжатой форме методики «самопомощи» по всем направлениям расстройств, которые очень удобно использовать дополнительно к лечению. Опять же, на практике подобные сведения приходится выуживать из разных источников, уточнять у своего врача и т. п. А тут – все под одной обложкой, и доступно для понимания. Так что книжка подходит для того, чтобы лежать недалеко от аптечки и использоваться по мере необходимости. Ценность ее исключительно информативная, психологической составляющей нет совсем:).
Ну и кроме всего прочего, общий посыл о том, что «психические расстройства нельзя терпеть» и надо как можно скорее действовать и идти к врачу (а не бояться или следовать другим стереотипам нашего общества), – полностью поддерживаю и собственным опытом подтверждаю, что от бездействия будет только хуже. Так что кому-то книга может и помочь решиться на этот важный шаг. Потому что в ней нет пугающего материала (оцениваю по себе:), зато есть вся необходимая, и при этом качественная и взвешенная информация.
Прикладываю фото задней обложки с информацией об авторе, вступительную главку и заключительную, а также пару главок о том, что мне ближе – о неврозах и расстройствах характера.
На стр. 80 типографский брак – она отпечатана в зеркальном отражении (с зеркалом прочитать возможно). Конечно, так вышел скорее всего весь тираж, но книга по-своему уникальна, так что может будут и дополнительные тиражи (и эта информация пригодится издателям). Ну и плюс ко всему, очень круто держать в руках книгу, в выходных данных которой указано (на титульном листе и его обороте), что она вышла в следующем году!! Просто непередаваемое ощущение:):):) Особенно классно было сделать такую опечатку в книге для людей с психическим отклонением, – которые, увидев это, не могут сразу врубиться: это ошибка, или действительно уже начинает подводить собственная память?:):):). Скрыть

Соглашусь с предыдущим отзывом. Действительно, очень удобный формат - немного побольше того, кот. называют "дорожным", но при этом взять с собой тоже удобно (т.к. не тяжелый и не слишком большой), как и держать в руке.
Шрифт я назвала бы уже крупным (высота строчных букв почти 3 мм). Бумага не слишком плотная, но качественная, белая. В верхнем колонтитуле кроме номера страницы - текущая глава и номера стихов на странице, что тоже удобно. Зачала вынесены на поля и хорошо видны. Текст оформлен в большие абзацы (в некоторых изданиях каждый стих в виде отдельного абзаца).
Очень достойное издание за свою цену. Скрыть