Это пятая книга издательства ПРОЗАиК в серии русских переводов шекспировских трагедий. Первая, которую я купила, но постараюсь приобрести другие (хотя бы "Макбета" и "Короля Лира"), потому что книга издана замечательно. Очень красивая, стильная, переплёт похож на тканевый, с серебряным тиснением. Чёрно-красно-серебряные переплёт и суперобложка и белая, чуть просвечивающая бумага. Без иллюстраций. Что касается содержания, то это чаще всего встречающиеся переводы Дружинина и Донского, а третий перевод - не Анны Радловой, как можно было бы ожидать, а малоизвестный перевод Вильгельма Кюхельбекера. Оказывается. это был первый полный перевод на русский язык "Ричарда III", "но так как автор-декабрист отбывал заключение в крепости. то опубликован этот перевод будет лишь полтора столетия спустя"( цитата из предисловия Игоря Шайтанова). Серия эта выпускается в рамках программы "Культура России", соответственно финансово поддерживается государством, и в данном случае за издательство и за выпускаемую им продукцию можно только порадоваться. Скрыть

Дома у меня уже есть несколько путеводителей по странам Dorling Kindersley, и лучше путеводителей я не встречала, поэтому знала, чего ждать от книг этого издательства. Книга о Шекспире из серии Eyewitness очень хороша: замечательная полиграфия и интересный текст, охватывающий не только жизнь самого Шекспира, но и его эпоху. Книга большая, почти А4 формата, в мягком переплёте, лексика не сложная даже для слабо владеющих английским, так как серия рассчитана на детей. Но интересна будет и любому взрослому, поэтому очень рада, что приобрела эту книгу. Скрыть

Главное достоинство данного издания в том, что содержит оно все четыре сборника Ляо Чжая. Даже не знаю, издавались ли они все вместе когда-либо. Про тексты и писать не буду - если читали и понравилось, то захочется прочитать всё, что есть. Сама книга издана без изысков. Картонный переплёт, всего 4 чёрно-белые гравюры, по одной в начале каждой книги, небольшие узоры перед предисловием переводчика, тоже к каждой книге и маленький рисунок перед каждой сказкой. Примечания идут внизу страницы, а не в конце книги, это очень удобно. Тираж всего 1000 экз. Скрыть

Два тома переписки вдовы и сестры Чехова, начавшейся когда Ольге Леонардовне было 30 лет, а Марии Павловне 35 и продолжавшейся 58 лет. Они стали друг другу почти родственниками, отсюда и добрые письма, наполненные заботой и вниманием. "Милая, дорогая, прелестная моя Оля", Душенька Машенька"- письма замечательные, с упоминанием огромного количества людей(какой же широкий был круг общения!), с бытовыми подробностями, историческими событиями - целая эпоха. описанная к тому же красивым русским языком. Читаются письма на одном дыхании с большим удовольствием, и достаточно большая сумма, уплаченная за двухтомник не кажется излишней. Издание красивое: картонный переплёт(приходит без издательской термоплёнки), белые чуть просвечивающие страницы, без иллюстраций, есть только несколько фотографий на всех четырех форзацах и титулах.Очень порадовало, что все сноски идут сразу же после писем, а не собраны в конце томов, это очень удобно при чтении.Есть указатель имён. Тираж всего 1000 экз. отпечатано в Ульяновске. Скрыть