В начале об издании:
Обложка твердая матовая плюс (непонятно зачем!) суперобложка. Бумага плотная, почти белая, но неприятная на ощупь (шершавая). Иллюстраций нет. Объем книги – 512 с.

Теперь о содержании:
Как мне показалось, книга переведена достаточно коряво. Не слишком легко и гладко читается. Текст изобилует большим количеством простецких, иногда даже комичных, выражений. Майкл Корлеоне, например, когда сердится, зачастую пользуется словосочетанием «ёлки зелёные!» и т.д.
По началу, при введении в курс дела, автор два или три раза рассказывает одни и те же вещи. Это немного раздражает. Но главы с четвертой это прекращается и читать становится интереснее.
В отличие от фильма в книге более полно выражены чувства, мысли персонажей. Становится ясна логика того или иного поведения и речей главных героев Пьюзо. Здесь вы найдете недостающие в фильме моменты. Узнаете: как появился в США и набрал силу Вито Корлеоне; о его противостоянии с Аль Капоне; о размере мужского достоинства и личной жизни его старшего сына - Сантино; о том, кто такие Боккикьо и чем они занимались; каким образом удалось снять обвинения в убийстве с Майкла Корлеоне; о жизни Джонни Фонтейна в Голливуде и многое, многое другое.

Что в итоге?
Читать, точнее, знакомиться с нравами сицилийских бандитов, интересно… не более того. Но относить творчество Марио Пьюзо к классической литературе я бы не стал. Скрыть