Честно- долго думала,стоит ли брать, т.к. почти никакой информации о книге не было...Взяла...и была разочарована. Конечно, бумага и качество превосходны, но цветовое оформление (бледно-коричневая гамма) не передает колорита Востока, иллюстраций МАЛО- кстати, о них- в книге работы 4-х художников, два- графика (красивые классические, но зачастую мелковатые в сравнении с объемом текста) и два живописца- специально понеслана на работу отсканировать- они на любителя и далеки до идеала и восторгов (это я как художник выражаю своё мнение). Про текст- адаптированный (без сохранения текучести и напевности восточного языка и речевых оборотов), без эротических подробностей, но, как я поняла, это перевод с пересказа Льюиса (об этом в книге ничего не сказано). Если брать для себя- текст в варианте изд."Белого города" лучше,если для ребенка -там как раз "выборка" ряда сказок, но мало картинок. В итоге ни то, ни сё- могло быть лучше. Скрыть

Итак. Во-первых, это не сказки! Это краткое и не всегда точное описание существ и обрядов, связанных с зимним периодом в разных странах. Подобных книг и историй было уже много напечатано. Оформление красивое, обложка с рельефным изображением, бумага плотная, но это офсет- и картинки не очень яркие и сочные, вообще чёрный там скорее темно-темно серый... может это и создаёт определённую мрачную атмосферу, но иметь ввиду стоит, вдруг рассчитываете на иное. Ну и про текст- автор даёт поверхностный и не точный вариант трактовки обряда, думаю, все знакомые с колядованием это поймут, прочитав соответствующий рассказ. Как следует из описания Карачун и Коляда примерно одно и тоже, но по сути один про смерть старого года и солнца, замирание в ожидании- родится ли новое или тьма победит, а второй как раз про новое солнце, молодое и начало следующего цикла и в один день это не празднуется и вообще обряды там разные, потому что результат от действий нужен различный. Вроде все похожее, но смысл в книжке искажается...
В итоге- я ждала совсем другого. Сказок. Но не получила. Жаль. Кому-то, надеюсь, пригодится, чтобы понимать, что именно вы покупаете. Скрыть

Книга написана удивительно простым интересным языком. Автор с иронией описывает путешествие людей искусства из разных стран на парусном судне к берегам Шпицбергена. Временами смешно- так потрясающе легко автор выносит на свет публики семейные нюансы и недостатки свои и своего мужа- художника книги Леонида Тишкова- что просто невозможно не проникнуться трогательной симпатией к таким людям (мы все сами с такими же особенностями и "тараканами", но не каждый осмелится отправится в такое путешествие, "когда к 80 ближе, чем к 18"). Временами грустно- т.к. рассказ не то чтобы дотошный, но очень правдивый- и трогает проблемами Арктики больше, чем серьезные фильмы и отчеты. Рисунки в книге- наброски Тишкова- очаровательные! Одним словом- мне очень понравилось. Книга превзошла мои ожидания. Скрыть